| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | وتسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The increase of $29,800 is due to additional requirements for travel related to the work on the triennial review of technical cooperation activities. | UN | وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٨ ٩٢ دولار إلى الاحتياجات اﻹضافية للسفر المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات ﻷنشطة التعاون الفني. |
| The increase of $29,800 is due to additional requirements for travel related to the work on the triennial review of technical cooperation activities. | UN | وتعزى الزيادة البالغة ٨٠٠ ٢٩ دولار إلى الاحتياجات اﻹضافية للسفر المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات ﻷنشطة التعاون الفني. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية تتعلق بالسفر. |
| (i) The net decrease of $68,900 in non-post requirements under subprogramme 1, which relates mainly to a decrease of $67,800 due to the anticipated reconfiguration of services provided by the International Computing Centre and decreased requirements for external printing ($3,200) and grants and contributions ($67,800), partly offset by additional requirements for travel of staff ($2,100); | UN | ' 1` نقصان صاف قدره 900 68 دولار تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف، في إطار البرنامج الفرعي 1، وتعزى أساسا إلى نقصان قدره 800 67 دولار بسبب التغيير المتوقَّع للخدمات التي يقدمها المركز الدولي للحساب الإلكتروني وانخفاض الاحتياجات الناجمة عن الطباعة الخارجية (200 3 دولار) والمنح والتبرعات (800 67 دولار)؛ تقابلها جزئيا احتياجات إضافية لسفر الموظفين (100 2 دولار)؛ |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات قد تؤدي أحيانا إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| The Committee recognizes that operational developments may, on occasion, lead to additional requirements for travel. | UN | تسلّم اللجنة بأن التطورات المتصلة بالعمليات، قد تؤدي، أحيانا، إلى بروز احتياجات إضافية خاصة بالسفر. |
| 4. The additional requirements for travel and daily subsistence allowance entailed by holding the fifty-eighth session of the Committee in New York would amount to $86,300. | UN | ٤ - وتبلغ الاحتياجات اﻹضافية للسفر وبدل اﻹقامة اليومي المترتبة على عقد الدورة الثامنة والخمسين للجنة في نيويورك ٣٠٠ ٨٦ دولار. |
| additional requirements for travel resulted from higher costs of airfare and unaccompanied baggage from home countries to the mission area. | UN | ٩ - ونتجت الاحتياجات اﻹضافية للسفر عن ارتفاع تكاليف أجور السفر الجوي واﻷمتعة غير المصحوبة من البلدان اﻷصلية إلى منطقة البعثة. |
| 11. additional requirements for travel resulted from higher costs of airfare and unaccompanied baggage from home countries to the Mission area. | UN | ١١ - ونتجت الاحتياجات اﻹضافية للسفر عن ارتفاع تكاليف أجور السفر الجوي واﻷمتعة غير المصحوبة من البلدان اﻷصلية الى منطقة البعثة. |
| During this mandate period, there was considerable unanticipated travel to and throughout the mission area by visiting personnel, resulting in additional requirements for travel. | UN | وخلال فترة الولاية الحالية، تمت عمليات سفر عديدة غير متوقعة قام بها موظفون زائرون الى منطقة البعثة وفي أنحاء هذه المنطقة، مما نشأ عنه احتياجات إضافية تتعلق بالسفر. |
| This unutilized balance was offset in part by additional requirements for travel of cartographic/survey teams to London, Paris and Beirut to examine national archives for identifying a line (Blue Line) for the purpose of confirming the withdrawal of Israeli forces, as well as for other travel to UNIFIL in preparation for the operational changes resulting from the withdrawal of Israeli forces from southern Lebanon. | UN | وقد امتصت جزءا من هذا الرصيد غير المستخدم احتياجات إضافية لسفر أفرقة إعداد الخرائط/المسح إلى لندن وباريس وبيروت لفحص المحفوظات الوطنية من أجل تحديد خط (خط أزرق) للتأكد من انسحاب القوات الإسرائيلية، وكذلك لأغراض السفر في مهام أخرى إلى مقر القوة المؤقتة استعداداً للتغييرات التشغيلية الناتجة عن انسحاب القوات الإسرائيلية من جنوب لبنان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 