"addo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدو
• آدو
• آدّو
• أدّو

The Council heard briefings by His Excellency Mr. Addo and His Excellency Mr. Chambas.
واستمع المجلس إلى إحاطات إعلامية قدمها معالي السيد أدو وسعادة السيد شمباس.

Owing to his late appointment, Mr. Addo will not be in a position to submit a report to the General Assembly as requested.
ونظرا لتأخر تعيينه، فإن السيد أدو لن يكون في موقف يسمح له بتقديم تقريره إلى الجمعية العامة كما كان مطلوبا.

a Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, Minister for Foreign Affairs of Ghana, presided at the 5509th and 5511th meetings, on 9 and 11 August 2006.
(أ) ترأس نانا إفاه أدو دانكوا أكونو - أدو، وزير خارجية غانا، الجلستين 5509 و 5511 المعقودتين في 9 و 11 آب/أغسطس 2006.

Second Vice-Chairman: Mr. Emmanuel Akwei Addo
النائب الثاني للرئيس: السيد ايمانويل أكوي آدو

At the end of the eighth session, Michael Addo was appointed Chairperson of the Working Group, while Margaret Jungk was appointed Vice-Chairperson.
25- لدى اختتام الدورة الثامنة، انتُخب مايكل آدو رئيساً للفريق العامل، وانتُخبت مارغريت يونك نائباً للرئيس.

Germany Mr. Nana Akufo Addo,* Mr. K. Osei-Prempeh,** Mr. Nana Effah-Apenteng,
السيد نانا أكوفو آدّو*، السيد ك. أوسي - بربميه**، السيد نانا أفه - أبنتنغ، السيد كوامي

2. On July 2004, the Chairperson of the Commission of Human Rights appointed Emmanuel Akwei Addo as independent expert on the situation of human rights in the Sudan.
2- وفي شهر تموز/يوليه 2004، عين رئيس لجنة حقوق الإنسان السيد إيمانويل أكوي أدو خبيرا مستقلا معنيا بحالة حقوق الإنسان في السودان.

In July 2004, Mr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) was appointed as independent expert.
وفي تموز/يوليه 2004، عُين السيد إيمانويل أكوي أدو (غانا) خبيراً مستقلاً.

173. Mr. Addo noted the challenge relating to the low level of awareness among States of the Guiding Principles and urged States to take on a leadership role.
173- وأشار السيد أدو إلى التحدي المتعلق بانخفاض مستوى الوعي بالمبادئ التوجيهية بين الدول، وحث الدول على الاضطلاع بدور ريادي.

It was attended by the Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Ghana, Anna Addo Dankwa Akufo-Addo, the Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Bamba Mamadou, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Guinea, François Lonsény Fall, the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Sule Lamido, and the Executive Secretary of ECOWAS, Mohamed Ibn Chambas.
وحضرها الأمين العام ووزير خارجية غانا، آنا أدو دنكوا اكوفو - أدو، ووزير خارجية كوت ديفوار، بامبا ممادو، ووزير غينيا للخارجية والتعاون، فرانسوا لونسيني، ووزير خارجية نيجيريا، سولي لميدو، والأمين التنفيذي للاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، محمد بن شمباس.

" In accordance with the decision taken at the 4873rd meeting, the President, under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, invited His Excellency Mr. Nana Akufo Addo, Minister for Foreign Affairs of Ghana, as well as members of the Ministerial delegation, to participate in the Council's discussion.
" ووفقا للقرار الذي اتخذه المجلس في الجلسة 4873، وجه الرئيس بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى سعادة السيد نانا أكوفو أدو وزير خارجية غانا وإلى أعضاء الوفد الوزاري للمشاركة في مناقشات المجلس.

2. On July 2004, the Chairperson of the Commission on Human Rights appointed Emmanuel Akwei Addo (Ghana) as independent expert on the situation of human rights in the Sudan.
2 - وفي تموز/يوليه 2004 قام رئيس لجنة حقوق الإنسان بتعيين إيمانويل أكوي أدو (غانا) خبيرا مستقلا لحالة حقوق الإنسان في السودان.

Mr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana)
السيد إيمانويل أكوي أدو (غانا)

1. The 14th ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire was held in Abidjan on 13 April 2007, under the co-chairmanship of Mr. Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, Minister for Foreign Affairs of Ghana, and Mr. Abou Moussa, Officer-in-Charge of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
1 - انعقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار في 13 نيسان/أبريل 2007 وترأسه بصورة مشتركة السيد نانا أدو دنكوا أكونو - أدو، وزير خارجية غانا، والسيد أبو موسى، الموظف المسؤول لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

51. Mr. Addo pointed to the significance of the smart policy mix prescribed by the Guiding Principles as a key factor in taking account of the complementary value of non-judicial remedies in ensuring effective access to judicial remedy.
51- وأشار السيد أدو إلى أهمية مزيج السياسات الذكي الذي توصي به المبادئ التوجيهية باعتباره عاملاً رئيسياً لأخذ القيمة التكميلية لسبل الانتصاف غير القضائية في الاعتبار، من أجل ضمان الوصول الفعال إلى سبل الانتصاف القضائية.

Mr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana)
السيد إيمانويل أكوي آدو (غانا)

Mr. Addo (Ghana) favoured a single pre-trial chamber.
٤٣ - السيد آدو )غانا( : قال انه يفضل وجود دائرة تمهيدية واحدة .

Mr. Addo (Ghana) said that he was satisfied with the thrust of article 42, and urged the removal of the brackets in paragraphs 2 and 3.
١٦ - السيد آدو )غانا( : قال انه يشعر بالارتياح ازاء ما تتضمنه المادة ٢٤ وحث على ازالة اﻷقواس في الفقرتين ٢ و ٣ .

Mr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) 105
السيد إيمانيول أكي آدو )غانا( ١٠٥

1. Mr. Addo (Ghana) said that the structure of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind constituted a general framework within which key issues had been well identified and presented.
١ - السيد آدو )غانا(: قال إن هيكل مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها يشكل إطارا عاما تم فيه تحديد المسائل الرئيسية وعرضها بصورة جيدة.

Mr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana)
السيد إيمانويل أكوي آدّو (غانا)

27. At the end of the sixth session, Alexandra Guáqueta was appointed Chairperson and Michael Addo was appointed Vice-Chairperson of the Working Group.
27- لدى اختتام الدورة السادسة، انتُخبت ألكسندرا غواكيتا رئيسة للفريق العامل وانتُخب ميكل أدّو نائباً للرئيسة.