| The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Togolese Republic. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية توغو. |
| The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية. |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the State of Kuwait. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء دولة الكويت. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Slovenia. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا. |
| The Acting President (interpretation from Russian): The Assembly will next hear an address by the Prime Minister of the Republic of Vanuatu. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الروسية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس وزراء جمهورية فانواتو. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Slovenia. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Kingdom of Norway. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء مملكة النرويج. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Kingdom of Bhutan. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء مملكة بوتان. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Independent State of Samoa. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of India. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Kingdom of Morocco. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء المملكة المغربية. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي. |
| The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Kingdom of Tonga. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء مملكة تونغا. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Saint Vincent and the Grenadines. | UN | (الرئيس) (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Malta. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية مالطة. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Solomon Islands. | UN | الرئيس (تكلم بالاسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جزر سليمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 