| address by the Secretary-General of the United Nations | UN | كلمة الأمين العام للأمم المتحدة |
| address by the Secretary-General of the United Nations | UN | كلمة الأمين العام للأمم المتحدة |
| address by the Secretary-General of the United Nations | UN | كلمة الأمين العام للأمم المتحدة |
| address by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development | UN | بيان الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| address by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development | UN | بيان يدلي به الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| address by the Secretary-General of the United Nations | UN | خطاب الأمين العام للأمم المتحدة |
| 5. address by the Secretary-General of the United Nations. | UN | 5 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 5. address by the Secretary-General of the United Nations. | UN | 5 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. address by the Secretary-General of the United Nations. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. address by the Secretary-General of the United Nations. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 3. address by the Secretary-General of the United Nations (and other distinguished guests). | UN | 3- كلمة الأمين العام للأمم المتحدة (وكلمات الضيوف الموقرين الآخرين). |
| 3. address by the Secretary-General of the United Nations (and other distinguished guests). | UN | 3- كلمة الأمين العام للأمم المتحدة (وكلمات الضيوف الموقرين الآخرين). |
| 3. address by the Secretary-General of the United Nations (and other distinguished guests). | UN | 3- كلمة الأمين العام للأمم المتحدة (وكلمات الضيوف الموقرين الآخرين). |
| 4. address by the Secretary-General of the United Nations. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. address by the Secretary-General of the United Nations. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. address by the Secretary-General of the United Nations. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Recognizing the address by the Secretary-General of the United Nations, as well as the addresses by Ministers for Foreign Affairs and other high-level officials, as expressions of support for the endeavours of the Conference and its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum, | UN | وإذ تسلّم بأن بيان الأمين العام للأمم المتحدة، وكذلك البيانات التي أدلى بها وزراء الخارجية والمسؤولون الرفيعو المستوى الآخرون، تعد تعبيرا عن التأييد للمساعي التي يبذلها المؤتمر ولدوره بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نـزع السلاح، |
| Recognizing the address by the Secretary-General of the United Nations, as well as the addresses by Ministers for Foreign Affairs and other high-level officials in the Conference on Disarmament, as expressions of support for the endeavours of the Conference and its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum, | UN | وإذ تسلم بأن بيان الأمين العام للأمم المتحدة، وكذلك البيانات التي أدلى بها وزراء الخارجية والمسؤولون الرفيعو المستوى الآخرون في مؤتمر نزع السلاح، تعد تعبيرا عن التأييد للمساعي التي يبذلها المؤتمر ولدوره بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح، |
| Recognizing the address by the Secretary-General of the United Nations, as well as the addresses by Ministers for Foreign Affairs and other high-level officials, as expressions of support for the endeavours of the Conference and its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum, | UN | وإذ تسلم بأن بيان الأمين العام للأمم المتحدة، وكذلك البيانات التي أدلى بها وزراء الخارجية والمسؤولون الرفيعو المستوى الآخرون، تعد تعبيرا عن التأييد للمساعي التي يبذلها المؤتمر ولدوره بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نـزع السلاح، |
| address by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development | UN | بيان يدلي به الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| address by the Secretary-General of the United Nations | UN | خطاب الأمين العام للأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 