ويكيبيديا

    "addressed the meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • كلمة في الاجتماع
        
    • كلمة إلى الاجتماع
        
    • كلمة أمام الاجتماع
        
    • كلمة إلى الجلسة
        
    • تحدث في الاجتماع
        
    • بكلمة أمام الاجتماع
        
    • بكلمة في الاجتماع
        
    • بكلمة إلى الاجتماع
        
    • ببيان في الاجتماع
        
    • كلمة في اجتماع
        
    • كلمةً
        
    • خطابا في الجلسة
        
    • خاطب الاجتماعَ
        
    • وخاطب الاجتماع كل
        
    • وتحدث في الاجتماع
        
    The President of the Council and the Secretary-General addressed the meeting. UN وألقى كل من رئيس المجلس والأمين العام كلمة في الاجتماع.
    The Prime Minister of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Necmettin Erbakan, also addressed the meeting. UN وقد ألقى رئيس وزراء جمهورية تركيا، سعادة السيد نجم الدين أربكان كلمة في الاجتماع أيضا،
    The elected Chair of the expert working group also addressed the meeting. UN وألقى رئيس فريق الخبراء المنتخب كلمة في الاجتماع أيضا.
    The Secretary-General's Special Representative for Afghanistan, addressed the meeting on behalf of the Secretary-General. UN ووجّه الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان كلمة إلى الاجتماع باسم الأمين العام.
    4. At the 6th meeting, on 10 March, the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, addressed the meeting. UN 4 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 10 آذار/مارس، ألقى بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة، كلمة أمام الاجتماع.
    3. The Secretary-General of the United Nations addressed the meeting. UN 3 - ووجه الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى الجلسة.
    The Chairman of the Contact Group, His Excellency Mr. Lamine Camara, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Guinea, addressed the meeting. UN كما تحدث في الاجتماع رئيس فريق الاتصال، سعادة السيد اﻷمين كامارا وزير خارجية جمهورية غينيا،
    My Special Representative also addressed the meeting and expressed the support of the United Nations for the initiative. UN كما ألقى ممثلي الخاص كلمة في الاجتماع فأعرب عن دعم الأمم المتحدة لهذه المبادرة.
    The Director addressed the meeting on issues pertaining to the Institute. UN وألقى المدير كلمة في الاجتماع بشأن قضايا تخص المعهد.
    During the high-level segment of the interactive sessions, the Heads of State or Government of Hungary and Lithuania addressed the meeting. UN وخلال الجزء الرفيع المستوى من الجلسات التفاعلية، ألقى رئيسا دولة أو حكومة ليتوانيا وهنغاريا كلمة في الاجتماع.
    The Prime Minister of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Necmettin Erbakan, also addressed the meeting. UN وقد ألقى رئيس وزراء جمهورية تركيا، سعادة السيد نسمتين اربكان كلمة في الاجتماع أيضا،
    81. Ambassador Mohammed Loulichki, facilitator of the Working Group of the Council on the universal periodic review addressed the meeting. UN 81- وألقى ميسّر فريق عمل المجلس المعني بالاستعراض الدوري الشامل، السفير محمد لولشكي، كلمة في الاجتماع.
    3. Also, at the 8th meeting, the Secretary-General addressed the meeting. UN 3 - وفي الجلسة الثامنة أيضا، ألقى الأمين العام كلمة في الاجتماع.
    2. The President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, His Excellency Alija Izetbegović, addressed the meeting. UN ٢ - وقام صاحب السعادة على عزت بيغوفيتش رئيس جمهورية البوسنة والهرسك بتوجيه كلمة إلى الاجتماع.
    4. At the 6th meeting, on 10 March, the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, addressed the meeting. UN 4 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 10 آذار/مارس، ألقى بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة، كلمة أمام الاجتماع.
    3. The Secretary-General of the United Nations addressed the meeting. UN 3 - ووجه الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى الجلسة.
    The Chairman of the Contact Group, His Excellency Mr. Lamine Camara, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Guinea, addressed the meeting. UN كما تحدث في الاجتماع رئيس فريق الاتصال، سعادة السيد اﻷمين كامارا وزير خارجية جمهورية غينيا،
    Mr. Pekka Patosaari, head of the Forum secretariat, addressed the meeting. UN وأدلى السيد بيكا باتوساري، رئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بكلمة أمام الاجتماع.
    The United Nations Secretary-General addressed the meeting. UN وأدلى الأمين العام للأمم المتحدة بكلمة في الاجتماع.
    The United Nations Resident Coordinator of Kenya also addressed the meeting. UN وتوجه منسق الأمم المتحدة المقيم في كينيا أيضاً بكلمة إلى الاجتماع.
    The Secretary-General also addressed the meeting. UN وقد أدلى اﻷمين العام أيضا ببيان في الاجتماع.
    On that occasion, he also addressed the meeting of the legal advisers of the member countries drawing their attention to the approach of the year 1999, which would mark the end of the United Nations Decade of International Law, and the centenary of the First Hague Peace Conference and the establishment of PCA. UN وفي تلك المناسبة قام أيضا بإلقاء كلمة في اجتماع المستشارين القانونيين للبلدان اﻷعضاء مسترعيا انتباههم إلى نهج عام ١٩٩٩ الذي سوف يشهد نهاية عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، والذكرى المئوية ﻹنشاء هيئة التحكيم الدائمة.
    The Chairman of the forty-sixth session of the Subcommission also addressed the meeting. UN كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.
    3. The Secretary-General of the United Nations addressed the meeting. UN 3 - وألقى الأمين العام للأمم المتحدة خطابا في الجلسة.
    The Director of the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat also addressed the meeting. UN كما خاطب الاجتماعَ مديرُ مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لأمانة الأمم المتحدة.
    The Prime Minister of Japan, the Secretary-General of the United Nations and Mrs. Sagato Ogata, former United Nations High Commissioner for Refugees, had addressed the meeting, which had been attended at a significantly high level by representatives of 61 countries and 21 international organizations. UN وخاطب الاجتماع كل من رئيس وزراء اليابان والأمين العام للأمم المتحدة والسيدة ساغاتو أوغاتا مفوضة الأمم المتحدة السامية السابقة لشؤون اللاجئين وحضره عدد كبير من الممثلين الرفيعي المستوى من 61 بلدا و 21 منظمة دولية.
    The High Commissioner and the Assistant Secretary-General for Human Rights addressed the meeting on this question. UN وتحدث في الاجتماع المفوض السامي واﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان حيث تناولا موضوع حقوق اﻹنسان للمرأة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد