"addressed to the secretary-general and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى
• الموجه إلى اﻷمين العام والرؤساء
• إلى الأمين العام ورئيس مجلس

Identical letters dated 6 October (S/1998/933) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/933) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 20 October (S/1998/982) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/982) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 8 November (S/1998/1046) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1046) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 18 November (S/1998/1092) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1092) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 10 January (S/1999/30) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٠ كانون الثاني/يناير (S/1999/30) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 14 January (S/1999/40) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1999/40) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت.

Identical letters dated 23 January (S/1999/72) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ كانون الثاني/يناير (S/1999/72) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 3 May (S/1999/503) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ أيار/ مايو )S/1999/503( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 11 May (S/1999/539) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيــار/ مايــو )S/1999/539( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 11 May (S/1999/540) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيـــار/ مايـــو )S/1999/540( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 7 May (S/1999/525) from the representative of Algeria addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ أيار/ مايو )S/1999/525( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجزائر.

Identical letters dated 16 June (S/1998/525) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١٦ حزيران/يونيه (S/1998/525) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 20 June (S/1998/547) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتــان متطابقتـــان مؤرختان ٢٠ حزيران/يونيــه (S/1998/547) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 4 July (S/1998/610) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٤ تمـــوز/يوليـــه (S/1998/610) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 19 July (S/1998/664) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتـــان مؤرختان ١٩ تموز/يوليه (S/1998/664) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 4 August (S/1998/709) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتــــان متطابقتان مؤرختان ٤ آب/أغسطــس (S/1998/709) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 17 August (S/1998/764) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختــان ١٧ آب/أغسطـــس (S/1998/764) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 6 September (S/1998/840) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ أيلول/سبتمبر (S/1998/840) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Identical letters dated 20 September (S/1998/872) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٠ أيلول/سبتمبر (S/1998/872) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

35. Reiterates the request contained in paragraph 6 of its resolution 53/204 addressed to the Secretary-General and the executive heads of the United Nations funds and programmes to ensure timely implementation of the recommendations of the Board of Auditors as approved in that resolution;
٣٥ - تؤكد من جديد الطلب الوارد في الفقرة ٦ من قرارها ٥٣/٢٠٤ الموجه إلى اﻷمين العام والرؤساء التنفيذيين لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة بكفالة أن تنفذ في وقت مبكر توصيات مجلس مراجعي الحسابات التي وافقت عليها في ذلك القرار؛

Identical letters dated 20 July 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 تموز/يوليه 2011 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن