"adjoin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This place is full of rooms! Knock down a wall and adjoin a couple of them!
هذا الفندق مليء بالغرف، اهدمي جداراً وصلي بين غرفتين منهما

The majority of seamounts in Australia's south-east region are included in the proposed areas and several of the 13 new areas in the south-east network adjoin Australia's EEZ.
وقد أدرجت أغلبية الجبال البحرية في منطقة جنوب شرق أستراليا بالمناطق المقترحة والعديد من المناطق الثلاث عشرة الجديدة في شبكة جنوب الشرق المجاورة للمنطقة الاقتصادية الخالصة لأستراليا.

Their new provinces adjoin Weibo, and it is where they built their new garrison.
فالمحافظات الجديدة التابعة للمحمكة تجاور "ويبو"، علاوة على أنهم قد بنوا حاميتهم الجديدة هناك.

The district of Azerbaijan most severely affected by the Armenian aggression is the Kazakh district, which does not adjoin the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic, occupied by the army of the Republic of Armenia.
مقاطعة كازاخ، أذربيجان - إن أشد المقاطعات اﻷذربيجانية تأثرا بالعدوان اﻷرميني هي مقاطعة كازاخ التي لا تجاور منطقة ناغورني - كاراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان والتي يحتلها جيش جمهورية أرمينيا.

Not only standing, but also flowing private waters, which are located within the boundaries of one landowner, shall belong to her/him with the right to use them, according to her/his own discretion, but waters which cover or adjoin the parcels of land of several owners shall be in a joint ownership of such owners and each of them shall have the right to use that part of the water which covers or adjoins her/his land.
ومعنى ذلك أن المياه الساكنة بل أيضاً المياه المتدفقة المملوكة ملكية خاصة والواقعة ضمن حدود أحد الملاك تكون في ملكيته مع حق استعمالها وفقاً لما يراه، ولكن المياه التي تغطي أجزاء واقعة في ملكية عدة ملاك أو ملاك متجاورين تكون ملكية مشتركة لهم ويكون لكل واحد منهم الحق في استعمال الجزء من المياه الذي يغطي أرضه أو يكون مشتركاً مع أرض غيره.

It also encouraged the Working Group on Training Courses in Toponymy to organize short, advanced training courses on the standardization of geographical names and to adjoin those courses to meetings of UNGEGN for the benefit of participating toponymic experts (resolution 12).
وشجع المؤتمر أيضا الفريق العامل المعني بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها على تنظيم دورات تدريبية قصيرة ومتقدمة عن توحيد اﻷسماء الجغرافية، وربط تلك الدورات بالاجتماعات التي يعقدها فريق الخبراء ليستفيد منها الخبراء المشتركون المعنيون بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها )القرار ١٢(.