"adjustable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قابلة للتعديل
• قابل للتعديل
• القابل للتسوية
• القابلة للتعديل
• القابلة للتكييف
• قابلة للتكيف
• القابل للتعديل
• قابل للتسوية يمثل

Now, I've added this adjustable lens to your design... along with a few other things.
أضفتُ عدسة قابلة للتعديل إلى تصميمك مع بعض الأشياء الأخرى

The bikes are infinitely adjustable. The laptops tell the story.
الدراجات النارية قابلة للتعديل الحواسيب تظهر ذلك

adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount
ضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق شق دولار الولايات المتحدة

adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount
ضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب بنهج دولار الولايات المتحدة

During 2006, the average number of cases eligible for the adjustable minimum guarantee had been 244; during 2007, 128; during 2008, 147; and during 2009, 138.
وخلال عام 2006، بلغ متوسط عدد الحالات المؤهلة لضمان الحد الأدنى القابل للتسوية 244 حالة، وخلال عام 2007 بلغ 128 حالة، وخلال عام 2009 بلغ 138 حالة.

Next gen ultra HD adjustable display.
الجيل الجديد من شاشة الاتش دي فائقة الوضوح القابلة للتعديل

This minimum and adjustable wage is fixed periodically with the aim of improving the standard of living, taking into account factors such as the cost of living of a worker's family, the general level of wages in Paraguay and any other relevant circumstances.
ويسري، على نحو دوري، تحديد الحد اﻷدنى لﻷجور القابلة للتكييف بقصد تحسين مستوى المعيشة، مع مراعاة عوامل كتكاليف المعيشة ﻷسرة العامل، والمستويات العامة لﻷجور في باراغواي، وأي من الظروف اﻷخرى ذات الصلة.

It was also agreed that while the guidelines should be adjustable and flexible, so as to be adaptable to different institutional and regional settings, at the same time efforts should be made to prevent individual countries from applying the Principles solely in accordance with their own interests.
واتفقوا أيضا على أنه في حين أن المبادئ التوجيهية ينبغي أن تكون قابلة للتعديل وتتمتع بالمرونة لكي تكون قابلة للتكيف مع مختلف السياقات المؤسسية والإقليمية، ينبغي في الوقت نفسه بذل الجهود لمنع فرادى البلدان من تطبيق المبادئ إلا إذا كانت تخدم مصالحها الخاصة.

It is adjustable and perfect to such situations.
ذلك مدهش. أنها قابلة للتعديل كليا. أنها عظيمة لوضع مثل هذا.

I could always put in an adjustable band.
أنا يُمكن أن أُضع دائماً في فرقة قابلة للتعديل

Four adjustable vents 150 mm wide and 100 mm high are spaced equally around the shield to ensure adequate air reaches the gas flame;
وتوزع أربع وسائل تنفيس قابلة للتعديل عرضها 150 مم وارتفاعها 100 مم متباعدة بالتساوي حول الحجاب الواقي لضمان وصول قدر كاف من الهواء إلى لهب الغاز؛

Genuine leather, nine-way adjustable, lumbar support. lt's... .
جلد طبيعي تسعة وسائل قابلة للتعديل قطني

He concluded that an adjustable minimum guarantee would provide the most equitable and workable solution to the problems identified.
وخلص إلى أن ضمان حد أدنى قابل للتعديل يوفر أكثر الحلول العملية عدلا لهذه المشاكل المحددة.

adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount
ضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق نهج دولار الولايات المتحدة

brand-new, top-of-the-line desk chairs, extra padding, with adjustable height and recline.
كراسي مكتب جديدة كليا من أفضل نوعية. حشوة إضافية, مع انحناء وارتفاع قابل للتعديل.

73. The Board noted the information provided with respect to the introduction of the adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount, which took effect on 1 April 2005.
73 - أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة بشأن اعتماد ضمان الحد الأدنى القابل للتسوية بنسبة 80 في المائة من المبلغ المدفوع بالدولار، الذي أصبح نافذا اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2005.

adjustable rate mortgages have already done enough damage and we have not seen anything yet.
النسبة القابلة للتعديل تعرضت لضرر كافي. ولم نرى أي شيء حتى الأن.

There is also a need for a new method of decision-making — one that would focus on the means of implementation, rather than be excessively preoccupied with procedure and self-serving adjustable wording.
وهناك أيضا حاجة إلى أسلوب جديد لصنع القرار ـ أسلوب يركز على سبل التنفيذ بدلا من الانشغال الزائد باﻹجراءات والصياغات القابلة للتكييف خدمة للمصلحة الذاتية.

The idea is to create systems of cooperation and to construct joint mechanisms for action that are adjustable to national, regional and local conditions.
فالفكرة هنــا هــي إيجاد أنظمة للتعاون وبناء آليات مشتركة لاتخاذ إجراءات قابلة للتكيف مع الظروف الوطنية واﻹقليمية والمحلية.

Changes have gradually been made to the amount of the adjustable minimum subsistence wage (SMVM).
كانت هناك تغييرات تدريجية أدخلت على مقدار الأجر الأدنى القابل للتعديل للمعيشة.

adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount
ضمان حد أدنى قابل للتسوية يمثل 80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق شق دولار الولايات المتحدة