"administration and logistics division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات
• شعبة اﻹدارة والسوقيات
• وشعبة اﻹدارة والسوقيات
• شعبة الادارة والسوقيات
• شعبة شؤون الادارة والسوقيات
• وشعبة الإدارة
• شُعبة السوقيات واﻹدارة
• شعبة الإدارة والنقل والإمداد

The subprogramme is implemented by the Field Administration and Logistics Division.
وتتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

Review of the Field Administration and Logistics Division,
استعراض أوضاع شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية

This arrangement will eventually replace the current communication establishments provided by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations.
وسيحل هذا الترتيب في نهاية المطاف محل مرافق الاتصال القائمة المقدمة من شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام.

This advice was communicated to the Acting Director of the Field Administration and Logistics Division.
ونقلت هذه المشورة إلى مدير شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية باﻹنابة.

The Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations, is also responsible for such procurement planning on behalf of peacekeeping operations.
وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام هي أيضا مسؤولة عن تخطيط الشراء لعمليات حفظ السلام.

Field Administration and Logistics Division
دوائر شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية

Field Administration and Logistics Division staffing mix and composition Table
تركيبة وتكوين موظفي شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات

Once installation is completed further system upgrades will be electronically distributed from the Field Administration and Logistics Division.
وبعد إتمام التركيب، ستواصل شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية تحديث النظام بصورة إلكترونية.

In addition, the Field Administration and Logistics Division was assessing claims of $37.6 million for which no obligations had been issued;
باﻹضافة إلى ذلك، كانت شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية تقيﱢم المطالبات البالغة ٣٧,٦ دولار التي لم يصدر أي التزام بشأنها.

It is important to note that the Logistics Base is intended to be operated as a field operating element of the Field Administration and Logistics Division and as a permanent facility that supports peacekeeping operations worldwide.
ومن المهم ملاحظة أن من المقرر أن تدار قاعدة السوقيات بوصفها عنصرا تنفيذيا ميدانيا من عناصر شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية، وكمرفق دائم يدعم عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.

The contract that is being signed covers also the use of the newly developed version by the Field Administration and Logistics Division.
والعقد الذي في سبيله الى التوقيع يشمل أيضا استخدام شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية للنسخة الجديدة.

Recently, the Field Administration and Logistics Division decided to select one system to be used at all missions.
وقد قررت شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية أخيرا اختيار نظام للاستعمال بين جميع البعثات.

Field Administration and Logistics Division staffing summaries
ملخصات ملاك موظفي شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية

Field Administration and Logistics Division server connections
توصيلات حواسيب خدمة شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية

The new system was therefore purchased for both the Purchase and Transportation Service at Headquarters and the Field Administration and Logistics Division.
ولذلك فقد تم شراء النظام الجديد لكل من دائرة المشتريات والنقل في المقر وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

6. The Committee inquired about the automation systems developed in the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peace-keeping Operations and their coordination and integration with IMIS.
٦ ـ واستفسرت اللجنة عن نظم الأتمتة التي استحدثت في شعبة الادارة والسوقيات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلم وتنسيقها وإدماجها مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Field Administration and Logistics Division
شعبة شؤون الادارة والسوقيات الميدانية

In that context, increased cooperation between the Procurement Division and the Field Administration and Logistics Division was of the utmost importance.
وأضافت أن زيادة التعاون بين شعبة المشتريات وشعبة الإدارة والسوقيات الميدانية تتسم بأهمية قصوى في هذا الصدد.

He requested further information on the functions to be performed by the Civilian Police Unit and the Training Unit of the Rapidly Deployable Mission Headquarters, on the issue of fragmentation in the Field Administration and Logistics Division (FALD), and on any extrabudgetary posts in the Office of Logistics, Management and Mine Action.
وطلب معلومات أخرى عن المهام التي يتعين أن تقوم بها وحدة الشرطة المدنية ووحدة التدريب في مقر بعثة الانتشار السريع، فيما يتعلق بمسألة التجزئة في شُعبة السوقيات واﻹدارة الميدانية، وفيما يتعلق بأية وظائف ممولة من خارج الميزانية في مكتب السوقيات واﻹدارة وإزالة اﻷلغام.

This point was made by the Director of the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations in a letter to the Permanent Representative of Belgium to the United Nations, concerning a claim resulting from a car accident in Somalia, in the following terms:
وهذه النقطة قد أعرب عنها مؤخراً مدير شعبة الإدارة والنقل والإمداد الميدانية بإدارة عمليات حفظ السلام في الأمم المتحدة، في رسالة إلى ممثل بلجيكا الدائم لدى الأمم المتحدة، فيما يتعلق بمطالبة ناتجة عن حادث مرور في الصومال وذلك بالعبارات التالية: