"administrative budgets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميزانيات الإدارية
• الميزانيات الادارية
• الميزانية اﻹدارية
• ميزانياتها اﻹدارية
• يتعلق بالميزانيات الادارية
• والميزانية الإدارية

In paragraph 51, UNOPS agreed with the Board's recommendation to regularly monitor administrative budgets on a line-by-line basis to ensure that budgets are not exceeded.
وفي الفقرة 51، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يرصد الميزانيات الإدارية بانتظام على أساس كل بند إنفاق على حدة، لضمان عدم تجاوز الميزانيات.

Regularly monitor administrative budgets on a line-by-line basis
أن يرصد بانتظام الميزانيات الإدارية على أساس كل بند على حدة

Article 17, paragraph 3, of the Charter of the United Nations provides that the General Assembly shall examine the administrative budgets of the specialized agencies referred to in Article 57 with a view to making recommendations to the agencies concerned.
تنصّ الفقرة 3 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة على أن تدرس الجمعية العامة الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة المشار إليها في المادة 57 منه لكي تقدّم توصياتها للوكالات المعنية.

Article 17, paragraph 3, of the Charter of the United Nations provides that the General Assembly shall examine the administrative budgets of the specialized agencies referred to in Article 57 with a view to making recommendations to the agencies concerned.
تنص الفقرة 3 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة على أن تدرس الجمعية العامة الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة المشار إليها في المادة 57 بهدف تقديم توصيات إلى الوكالات المعنية.

Article 17, paragraph 3, of the Charter of the United Nations provides that the General Assembly shall examine the administrative budgets of the specialized agencies referred to in Article 57 with a view to making recommendations to the agencies concerned.
تنص الفقرة 3 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة على أن تدرس الجمعية العامة الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة المشار إليها في المادة 57 بهدف تقديم توصيات إلـــى الوكالات المعنية.

It is also authorized to examine the administrative budgets of the specialized agencies and IAEA and proposals for financial arrangements with such agencies.
ويُؤذن لها أيضاً ببحث الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومقترحات الترتيبات المالية مع هذه الوكالات.

Article 17, paragraph 3, of the Charter of the United Nations provides that the General Assembly shall examine the administrative budgets of the specialized agencies referred to in Article 57 with a view to making recommendations to the agencies concerned.
تنص الفقرة 3 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة على أن تدرس الجمعية العامة الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة المشار إليها في المادة 57 منه لكي تقدّم توصياتها للوكالات المعنية.

Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
6- يستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية.

The objective of the Common Services Expansion Programme is to achieve 10 percent annual savings in administrative budgets in countries with a substantial United Nations presence.
والهدف من برنامج التوسع في الخدمات المشتركة هو تحقيق 10 في المائة من الوفورات السنوية في الميزانيات الإدارية في البلدان التي يوجد فيها حضور قوي للأمم المتحدة.

. The objective of a common services management system is to achieve 10 percent annual savings of administrative budgets in countries with a substantial United Nations presence.
- والهدف الذي يسعى نظام إدارة الخدمات المشتركة إلى بلوغه يتمثل بتحقيق وفورات سنوية بنسبة 10 في المائة في الميزانيات الإدارية للبلدان التي تشهد حضورا ملموسا للأمم المتحدة.

Review and recommend annual administrative budgets;
(ج) استعراض الميزانيات الإدارية السنوية والتوصية بها؛

803. In paragraph 51, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it monitor regularly administrative budgets on a line-by-line basis to ensure that budgets are not exceeded.
803 - وفي الفقرة 51، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يرصد الميزانيات الإدارية بانتظام على أساس كل بند إنفاق على حدة، لضمان عدم تجاوز الميزانيات.

51. UNOPS agreed with the Board's recommendation to monitor regularly administrative budgets on a line-by-line basis to ensure that budgets are not exceeded.
51 - وافق المكتب على توصية المجلس بأن يرصد الميزانيات الإدارية بانتظام على أساس كل بند إنفاق على حدة، لضمان عدم تجاوز الميزانيات.

1. Contributions to the first administrative budget shall become due on a date to be decided by the Council at its first session. Contributions to subsequent administrative budgets shall become due by 28 February in each financial year.
١- تستحق المساهمات في أول ميزانية ادارية في تاريخ يحدده المجلس في دورته اﻷولى، وتستحق المساهمات في الميزانيات الادارية التالية بحلول ٨٢ شباط/فبراير من كل سنة مالية.

In this fiscal year, Bank staff will devote close to 600 person/years to private sector development lending and non-lending advisory services, and the entire administrative budgets of IFC and MIGA are, of course, devoted to support of private sector development.
وفي هذه السنة المالية، سيكرس موظفو البنك ما يقرب من ٦٠٠ شخص/سنة لتنمية القطاع الخاص لتقديم، أو عدم تقديم، خدمات استشارية، كما أن الميزانية اﻹدارية الكاملة لكل من المؤسسة المالية الدولية ووكالة ضمان الاستثمار المتعدد اﻷطراف مكرسة بالطبع لدعم تنمية القطاع الخاص.

They have streamlined their operations and cut costs and administrative budgets.
وقد بسﱠطت عملياتها وخفضت من تكاليفها ومن ميزانياتها اﻹدارية.

Similar delegation of authority has been institutionalized for administrative budgets at both Headquarters and in the field.
وأُضفي الطابع المؤسسي على تفويض مماثل للسلطة فيما يتعلق بالميزانيات الادارية في كل من المقر والميدان.

In addition, the GEF Council held four informal inter-sessional meetings, during which it reviewed and approved the GEF corporate business plans and corporate administrative budgets, as well as the individual work programme allocation targets for UNDP/GEF for the fiscal years 1999 and 2000.
وبالإضافة إلى ذلك، عقد المجلس أربعة اجتماعات غير رسمية فيما بين الدورات، حيث تم استعراض واعتماد خطط الأعمال المستهدفة للمرفق والميزانية الإدارية للمرفق، إلىجانب كل من الأهداف المقررة لمخصصات فرادى برامج عمل البرنامج الإنمائي/المرفق، فيما يتصل بالسنتين الماليتين 1999 و 2000.