"admires" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معجب
• معجبة
• مُعجب
• يعجب
• تحترمك
• نعجب
• ومعجب

He wants to tell you how much he admires your daughter.
لمدة أسبوعين إنه يريد أن يخبرك كم أنه معجب بإبنتك

He's young, he admires you, he works for you.
انه شاب، وهو معجب بكِ، و يعمل لديك

I'd suggest you tell him that the Parliament that he admires so much needs to be coaxed rather than commanded.
اقترح ان تقولي له ان البرلمان الذي هو معجب به يحتاج للنزاع اكثر من حاجته للقياده

Little Calla is only seven, but she admires you very much.
كالا الصغيرة عمرها 7 سنوات فقط, لكنها معجبة بك كثيراً.

When Mossi admires your business, you make him partner.
عندما معجبة موسي الأعمال الخاص بك، فإنك تجعل منه شريك.

A part of me really admires you for the choice that you made, maybe because I'd like to think there was a time that I would have done it.
جُزء مني مُعجب بالإختيار الذي قمتِ به، ربّما لأنّي أودّ الإعتقاد أنّه كان هُناك وقت كنتُ سأفعل فيه ذلك.

All the countries represented in this Hall have their own wonders that the entire world admires.
ولدى جميع البلدان الممثلة في هذه القاعة روائعها التي يعجب بها العالم بأسره.

going on with you, but I have to say, there's a part of me that really admires it.
,أفهم أيّا مما يحدث معك لكن علي القول بأن هنالك جزءٌ مني معجب بذلك

I think some part of me even admires what you're trying to do here.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

The king admires your uniform, Captain... so seldom seen at this court.
الملك معجب بزيك الرسمي يا جلالتك نادر ما رأيته مثله في البلاط

Well, that is why I picked her for Sean, who said that the historical figure he admires most is Batman.
حسنا، هذا هو السبب في أنني التقطت لها لشون، الذي قال إن التاريخي للشخصية انه معجب معظم هو باتمان.

Well, no matter how much he admires your skill set, there's no way he'd trust anyone who's worked with the FBI.
حسنا، لا يهم كم هو معجب مجموعة من المهارات الخاصة بك، ليس هناك طريقة عنيدا ونثق أي شخص يعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

You know, I have to say that there is part of me that admires you for getting a gang of men to follow your orders.
أتعلمين، جزءأً مني معجب جداً بكِ لأنكِ استطعت جعل عصابة من الرجال تنفذ أوامركِ

She admires you and she's willing to pull-out of her other commitments.
هي معجبة بك وترغب في التخلي عن التزاماتها لأجلكِ

He said that, he, uh, admires your choice of champagne tonight.
وقال إنه كان، اه، معجبة اختيارك من الشمبانيا الليلة.

Dominique won't admit it, but she admires your buildings.
دومينيك لن تقبل به، لكنها معجبة بمبانيك.

Her family admires me. My family tolerates hers.
عائلتها معجبة بي عائلتي تستحملها

She tells me BP admires the work the foundation is doing and has decided to give us a $3.5 million grant.
أخبرتي أن "بي بي" معجبة العمل الذي يتقوم به المؤسسة و قررت بأن تعطينا 3.5مليون دولار كمنحة

Part of me really admires you...
جُزء منّي مُعجب بكِ حقاً، وبيقينكِ الأخلاقي،

A woman can feel when a man looks at her, when he admires her, when he has a unique appreciation for her.
يمكن للمرأة أن تشعر عندما ينظر رجل في وجهها، عندما يعجب لها، و عندما يكون لديه فريدة من نوعها التقدير لها.

Orchestra admires you so, as do I.
والفرقة الموسيقية تحترمك وأنا كذلك

Actually, she said she hoped we'd admire each other as much as she admires us.
في الحقيقه قالت بانها تأمل بأن نعجب ببعضنا بقدر ما هي معجبه بنا

With a man who understands you and admires you for just what you are.
مع رجل يفهمك ومعجب بك كما أنتِ