"admiring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معجب
• الإعجاب
• معجبة
• إعجابي
• معجباً
• إعجابه
• الاعجاب
• بإعجاب
• إعجابها
• يعجب
• أعجب
• أَحترمُ
• أحترم
• الأعجاب
• معجبا

- I see you admiring the non-lethals. - Yeah.
ـ أرى إنّك معجب بالأسلحة الغير قاتلة ـ أجل

And not enough time admiring the man that you have become.
وليس ما يكفي من الوقت في الإعجاب بالرجل الذى أصبحتَ أنتَ عليه

I see you're admiring my fur. Doe skin, of all things.
أرى أنّك معجبة بفرائي فراء الظبية هو الأروع

Though I imagine my admiring gaze isn't why you summoned me.
برغم أنني لا أتصور أن نظرة إعجابي سبب استدعائك لي

All those years admiring it from afar..., ...never knowing its true nature.
كل هذه الأعوام، كنت معجباً بها، ولم أكن أعرف قيمتها الحقيقية

Now, could McQueen, admiring the gentleness, commit so foul a murder without betraying the gentleness of what we might call his fairy godmother?
أيمكن الآن ل ماكوين أن يعبر عن إعجابه حول جريمه قذره دون أن يخون الدماثه للسيده التى يمكن أن نطلق عليها أمه فى العماد ؟

admiring my Napoleonic combined arms assault tactics, are we Jay?
معجب نابليون تكتيكات هجومية ذراعي جنبا إلى جنب ، نحن جاي؟

speaking of which, I was admiring yours earlier. What make is that?
وبالحديث عن هذا, .فأنا معجب بابكارك ما الذي جعلك كهذا؟

Was he really admiring my talent rather than Harriet's form?
هل كان معجب بموهبتي اكثر من هارييت كعارضة؟

Could you please stop admiring the thing that's smashing us to pieces?
هلاّ كففتِ عن الإعجاب بشيء يُحطّمنا تحطيمًا؟

In fact, I've even been working on my admiring and loving first-lady gaze.
في الحقيقة، لدي حتى تم العمل على بلدي الإعجاب والمحبة أول سيدة للأنظار.

You know, I'm just admiring your living room,'cause... it reminds me of a place I used to live for about nine years.
تعلمين , أنا معجبة بغرفة المعيشة خاصتك , لأنها تذكرني بمكان اعتادت العيش فيه لحوالي 9 سنوات

Well, just last week, the duchess of argyll was in, admiring the very same pieces.
الاسبوع الفائت للتو كانت الاميرة لويز هنا معجبة بنفس القطع تماما

I'm just admiring. I'm better now.
أظهر إعجابي بالأغراض فحسب، أنا أفضل حالًا الآن

I was just admiring the crown jewels, darling. They're simply to die for.
كنتُ أبدي إعجابي بمجوهرات تاجك يا عزيزتي، فهي تستحقّ الموت لأجلها

Yeah, Dad just accidentally fell off the bridge whilst he was admiring the river's beauty.
نعم، أبانا سقط بالخطا من على الجسر. بينما كان معجباً بجمال النهر.

The Romanian public, in turn, has avidly followed the conduct of the Olympic Games, and the very natural desire to see the representatives of its country achieve victory has never prevented this wonderful public from unreservedly admiring the performance of other competitors.
والجمهور الروماني، بدوره، يتابع اﻷلعاب اﻷولمبية بشوق، ولم تمنع الرغبة الطبيعية لهذا الجمهور الرائع في رؤية ممثلي بلده يحققون الفوز من إبداء إعجابه صراحة بأداء منافسين آخرين.

There is nothing perverted about admiring a beautiful woman.
لا يوجد شيء منحرفة عن الاعجاب امرأة جميلة.

- But you became a detective admiring Gentle... - He has nothing to do with it.
لكنك أصبحت المحقق بإعجاب جنتل ليس له علاقة بذلك

So why is she so thoughtfully admiring her own breasts?
فلماذا إذن تُظهر بكل وضوح إعجابها بثدييها؟

*Host* ... I think everyone is looking foward to admiring the wedding ring which the groom has taken 2 years to find...
اعتقد ان كل واحد منكم سوف يعجب بخاتم العرس الذى استغرق العريس سنتان ليجده

I was just admiring your beautiful family. [Chuckles] You really are living the American Dream, sir.
أنا فقط كنت أعجب بعائلتك الجميلة أنت حقا تعيش الحلم الأمريكي يا سيدي

[Giggles] So, Jeff and I were admiring your mural, which we love, by the way, but we noticed something about the giraffe.
لذا، جيف وأنا كُنْتُ أَحترمُ كَ الجدارية، التي نَحبُّ، بالمناسبة،

Excuse me, I've been admiring your ear for the past five minutes.
المعذرة، كنت أحترم أذنك خلال الخمس دقائق الماضية

The unsub is not admiring his work, he's enjoying the aftermath.
أنه لا يبحث عن الأعجاب بأعماله بل يستمتع بالآثار

I've been admiring it for a while now out here in the cold.
لقد كنت معجبا بها لبعض الوقت الآن هنا في البرد