"adolescent health and development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صحة المراهقين ونموهم
• صحة ونمو المراهقين
• بصحة المراهقين ونموهم
• صحة المراهقين وتنميتهم
• صحة المراهقين ونموّهم
• الأحوال الصحية للمراهقين ونمائهم

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child 410
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل 419

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child 376
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل 361

183. The Committee recommends that, taking into account the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child, the State party:
183- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تأخذ في الاعتبار تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003 بشأن صحة ونمو المراهقين في سياق اتفاقية حقوق الطفل، وبأن تقوم بما يلي:

The Committee recommends that the State party, taking into account the general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development:
69- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي مع مراعاة التعليق العام رقم 4(2003) المتعلق بصحة المراهقين ونموهم:

512. At its 846th meeting, on 21 January 2003, the Committee held a consultation with United Nations agencies and bodies, NGOs and individual experts on the draft general comment on " adolescent health and development " .
512- وعقدت اللجنة في جلستها 846 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2003، مناقشة مع وكالات وهيئات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية وآحاد الخبراء بشأن مشروع التعليق العام على " صحة المراهقين وتنميتهم " .

adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child
صحة المراهقين ونموّهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل مقدِّمـة

301. The Committee recommends that the State party, in light of its general comment No. 4 on adolescent health and development:
301- توصي اللجنة، في ضوء تعليقها العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

The Committee also adopted general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
واعتمدت اللجنة كذلك التعليق العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل.

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child 321
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل 303

General Comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل مقدِّمـة

General comment No. 4 - adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child
التعليق العام رقم 4- صحة المراهقين ونموهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل

The Committee also recommends that the State party pay particular attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
كما توصي الدولة الطرف بالاعتناء خاصةً بصحة المراهقين مع مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

At its thirty-third session, in June 2003, it adopted general comment No. 4, on adolescent health and development.
وفي دورتها الثالثة والثلاثين، التي عقدت في حزيران/يونيه 2003، اعتمدت التعليق العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم.

331. The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
331- توصي اللجنة الدولة الطرف بإيلاء اهتمام خاص لصحة المراهقين، مع مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003 عن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

407. The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child:
407- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم، واضعة في اعتبارها تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل، بما يلي:

(c) Take into account general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
(ج) مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003 بشأن صحة المراهقين ونموهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل.

Taking note of the new general comment 4 adopted in June 2003 by the Committee on the Rights of the Child on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child,
وإذ يحيط علماً بالتعليق العام الجديد رقم 4 الذي اعتمدته لجنة حقوق الطفل في حزيران/يونيه 2003 بشأن صحة ونمو المراهقين ضمن إطار اتفاقية حقوق الطفل،

Take into account the Committee's general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention.
(ﻫ) مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4(2003) بشأن صحة ونمو المراهقين في سياق الاتفاقية.

The Committee draws the attention of the State party to its General comment No. 4 (2003) on adolescent health and development (CRC/GC/2003/4).
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى التعليق العام للجنة رقم 4(2003) المتعلق بصحة المراهقين ونموهم (CRC/GC/2003/4).

61. The Committee notes the development of a National Policy on adolescent health and development (2006) as well as the Adolescent Health, HIV/AIDS Prevention, Care and Support project and of adolescent health guidelines.
61- تلاحظ اللجنة وضع سياسة وطنية بشأن صحة المراهقين وتنميتهم (2006) بالإضافة إلى مشروع صحة المراهقين ووقايتهم من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ورعايتهم ودعمهم ووضع مبادئ توجيهية لصحة المراهقين.

Improving adolescent health and development
تحسين الأحوال الصحية للمراهقين ونمائهم