| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution D as a whole without a vote? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دال في مجموعه دون تصويت؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III, as orally revised, without a vote? | UN | هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally amended by the representative of Venezuela? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا التي قدمها ممثل فنزويلا؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution Y, as orally amended, without a vote? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار ذال، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت؟ |
| The Third Committee adopted draft resolution IV. May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution IV as orally corrected? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الرابع بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.80/Rev.1, as orally revised? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/63/L.80/Rev.1، بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| The Committee decided to adopt draft resolution I without a vote. | UN | قررت اللجنة اعتماد مشروع القرار الأول بدون تصويت. |
| May I take that the Assembly decides to adopt draft resolution A/64/L.36*? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/64/L.36*؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution I, as orally corrected by the Rapporteur? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول، كما صوَّبه المقرر شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected by the Rapporteur? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني، بصيغته التي صوبه بها المقرر شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XV, as amended, reflecting the oral revision of the amendment? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الخامس عشر؟ |
| 64. The Chairman suggested that the Committee should adopt draft resolution A/C.6/52/L.10/Rev.1, as amended, without a vote. | UN | ٤٦ - الرئيس: اقترح أن تعتمد اللجنة اعتماد مشروع القرار A/C.6/52/L.10/Rev.1، بصيغته المعدلة، دون تصويت. |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار اﻷول؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقـــرر اعتماد مشروع القرار الثاني؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution III? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار الثالث؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A/56/L.61, as orally revised? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.61، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt draft resolution A, as orally amended? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار ألف، بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.52, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/63/L.52، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الأول؟ |
| 71. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.4/62/L.5 without a vote. | UN | 71 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.4/62/L.5 دون إجراء تصويت. |
| I therefore recommend that the General Assembly adopt draft resolution A/65/L.80 by acclamation. | UN | ومن ثم، فإنني أوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/65/L.80 بالتزكية. |
| 3. Bearing in mind what is stated in the statement of the Secretary-General, the Fifth Committee may wish to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/63/L.57, additional resource requirements may be required. | UN | 3 - وقد تود اللجنة الخامسة، مراعاة لما ورد في بيان الأمين العام، أن تبلغ الجمعية العامة بأنه، في حال اعتمدت مشروع القرار A/63/L.57، يمكن أن تنشأ عن ذلك احتياجات إضافية من الموارد. |
| 3. The Fifth Committee decided, without a vote, to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/48/L.51, no additional appropriation would be required under the proposed programme budget for the biennium 1994-1995. | UN | ٣ - قررت اللجنة، دون تصويت، إبلاغ الجمعية العامة، بأنه في حالة اعتمادها مشروع القرار A/48/L.51، لن يلزم اعتماد إضافي في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 