"adopted at the ministerial meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعتمد في الاجتماع الوزاري
• الذي اعتمد في الاجتماع الوزاري
• الذي اعتمده الاجتماع الوزاري
• الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري
• المعتمدة في الاجتماع الوزاري

He drew attention to the Nariño Commitment, adopted at the ministerial meeting on Children and Social Policy in the Americas, which declared that priority must be given to children and young people in the hemisphere's social agenda for the remainder of the millennium.
ووجه الانتباه إلى التزام نارينو، المعتمد في الاجتماع الوزاري المعني بالطفل والسياسة الاجتماعية في اﻷمريكتين، الذي أعلن أن اﻷولوية في برنامج العمل الاجتماعي لما تبقى من اﻷلف سنة الثانية في منطقة اﻷمريكتين يجب أن تعطى لﻷطفال والشباب.

81/ See the Denpasar Declaration on Population and Development, adopted at the ministerial meeting on Population of the Non-Aligned Movement, Bali, 9-13 November 1993 (A/48/746, annex III).
)٨١( انظر إعلان ديمباسار بشأن السكان والتنمية، المعتمد في الاجتماع الوزاري المعني بالسكان لحركة عدم الانحياز، بالي، ٩-١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ A/48/746)، المرفق الثالث(.

80/ See the Denpasar Declaration on Population and Development (A/48/746, annex (III), adopted at the ministerial meeting on Population of the Non-Aligned Movement, Bali, 9-13 November 1993.
)٨٠( انظر إعلان ديمباسار بشأن السكان والتنمية A/48/746)، المرفق الثالث(، المعتمد في الاجتماع الوزاري المعني بالسكان لحركة عدم الانحياز، بالي، ٩-١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Lusaka Agreement on Cooperative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora, adopted at the ministerial meeting At Lusaka on 8 September 1994
اتفاق لوساكا المتعلق بعمليات اﻹنفاذ التعاوني التي تستهدف الاتجار بالحيوانات والنباتات البرية بصورة غير مشروعة، الذي اعتمد في الاجتماع الوزاري المعقود في لوساكا، في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Welcoming also the Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adopted at the ministerial meeting held in New York on 23 September 2010,
وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي اعتمده الاجتماع الوزاري المعقود في نيويورك في 23 أيلول/سبتمبر 2010،

Recalling also the Ministerial Communiqué of Trade Ministers of landlocked developing countries adopted at the ministerial meeting convened on the occasion of the WTO Ministerial Conference in Cancún, Mexico, in 2003,
وإذ نشير أيضاً إلى الإعلان الوزاري لوزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري الذي انعقد بمناسبة المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانكون، بالمكسيك، في عام 2003،

" Welcoming the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 26 September 2011,
" وإذ ترحب بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نمواً الذي عُقد في نيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2011،

Taking note of the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 26 September 2011,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا المعقود في نيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2011،

Taking note of the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2010,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2010،

" Taking note also of the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the least developed countries held in New York on 26 September 2014,
" وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد بنيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2014،

" Taking note of the ministerial declaration adopted at the ministerial meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2013,
" وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2013،

Taking note of the ministerial declaration adopted at the ministerial meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2013,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2013،

Taking note of the ministerial declaration adopted at the ministerial meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2012,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012،

Taking note of the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the least developed countries held in New York on 26 September 2014,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد بنيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2014()،

" Welcoming the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the Least Developed Countries held in New York on 29 September 2009,
" وإذ ترحب بالإعلان الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا المعقود في نيويورك في 29 أيلول/سبتمبر 2009،

" Welcoming the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the Least Developed Countries held in New York on 27 September 2010,
" وإذ ترحب بالإعلان الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا، المعقود في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2010،

Welcoming the Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adopted at the ministerial meeting held in New York on 24 September 2008,
وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي اعتمده الاجتماع الوزاري المعقود في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2008،

" Taking note of the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2012,
" وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نمواً، المعقود في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012،

Follow up and underpin the agreements contained in the two Declarations of NAM Ministers of Labour, adopted at the ministerial meeting held in Geneva in the context of the 96th International Labour Conference, in June 2007, regarding the reform of the working methods of the Committee of Application of Standards and the expansion of the Committee on Freedom of Association;
(ج) متابعة ودعم الاتفاقيات الواردة في إعلاني وزراء العمل لدول حركة عدم الانحياز المعتمدة في الاجتماع الوزاري الذي عقد في جنيف في إطار مؤتمر العمل الدولي السادس والتسعين في حزيران/يونيه 2007، فيما يتعلق بإصلاح طرق عمل لجنة تطبيق المعايير وتوسيع لجنة حرية التنظيم؛