"adopted by the general assembly on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتخذته الجمعية العامة في
• التي اعتمدتها الجمعية العامة في
• الذي اعتمدته الجمعية العامة في
• اتخذتهما الجمعية العامة في
• التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن
• الذي اعتمدته الجمعية العامة بتاريخ
• اتخذتها الجمعية العامة في
• اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في
• التي أقرتها الجمعية العامة في
• اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في
• اعتمدتها الجمعية العامة بشأن
• اعتمدت الجمعية العامة في

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2007
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 19 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 24 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 2 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 10 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 11 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 5 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 9 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 16 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 10 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

70. There may also be an opportunity to draw on the Arms Trade Treaty, adopted by the General Assembly on 2 April 2013.
70 - وقد تتاح فرصة أخرى للاستفادة من معاهدة تجارة الأسلحة التي اعتمدتها الجمعية العامة في 2 نيسان/أبريل 2013.

Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly on 8 September 2000,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في 8 أيلول/

Resolutions adopted by the General Assembly on 10 December 2009
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009

Report of the Secretariat on the implementation of resolutions adopted by the General Assembly on international drug control
تنفيذ القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن المراقبة الدولية للمخدرات: تقرير اﻷمانة العامة

In paragraph 38, the General Committee draws the attention of the General Assembly to resolution 51/241, entitled “Strengthening of the United Nations system”, adopted by the General Assembly on 31 July 1997 and to be implemented as of 1 January 1998.
في الفقرة ٣٨، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى القرار ٥١/٢٤١، المعنون " تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة " ، الذي اعتمدته الجمعية العامة بتاريخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٦٧ وأن ينفذ اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Resolutions adopted by the General Assembly on 22 December 2007
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007

" (c) To implement fully the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly on 13 September 1999;
" (ج) التنفيذ التام للإعلان وبرنامج العمل من أجل ثقافة السلام اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في 13 أيلول/سبتمبر 1999؛

30. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was adopted by the General Assembly on 10 September 1996, was opened for signature in New York on 24 September 1996.
30 - تم فتح معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي أقرتها الجمعية العامة في 10 أيلول/سبتمبر 1996 للتوقيع في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 1996.

Germany was very actively involved in the negotiations on the Arms Trade Treaty, which was adopted by the General Assembly on 2 April 2013.
وقد شاركت ألمانيا بصورة نشطة للغاية في المفاوضات بشأن معاهدة تجارة الأسلحة، التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 2 نيسان/أبريل 2013.

Implementation of resolutions adopted by the General Assembly on international drug control: report of the Secretariat
تنفيذ القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن المراقبة الدولية للمخدرات : تقرير اﻷمانة

78. The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was adopted by the General Assembly on 13 September 2007; at least 17 of its 46 articles pertain to culture and contribute to intercultural dialogue.
78 - اعتمدت الجمعية العامة في 13 أيلول/سبتمبر 2007 إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛ ومن بين مواده البالغ عددها 46 مادة تتصل 17 مادة على الأقل بالثقافة وتسهم في الحوار بين الثقافات.