"adopted by the governing council at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي اعتمدها مجلس الإدارة في
• الذي اتخذه مجلس الإدارة في
• الذي اعتمده مجلس الإدارة في
• اتخذها مجلس الإدارة في
• التي اتخذها مجلس الادارة في
• اعتمده مجلس اﻹدارة في

DECISIONS adopted by the Governing Council at ITS TWENTY-FIRST SESSION
المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

Decisions adopted by the Governing Council at its twenty-seventh and first universal session
المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين ودورته العالمية الأولى

11. A process of developing a " forward-looking " strategic plan to enhance the impact of the global campaigns began in 2005, pursuant to resolution 20/12, adopted by the Governing Council at its twentieth session in April 2005.
11 - وبدأت في عام 2005 عملية لإعداد خطة استراتيجية ' تطلعية` لتعزيز أثر الحملتين العالميتين، عملا بالقرار 21/2 الذي اتخذه مجلس الإدارة في دورته العشرين في نيسان/أبريل 2005.

The payments were made pursuant to decision 256, adopted by the Governing Council at its fifty-eighth session, concerning the payment mechanism and the priority of payment of the outstanding awards.
وقد دفعت هذه المبالغ عملا بالمقرر 256 الذي اعتمده مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين بشأن آلية الدفع وأولويات الدفع بالنسبة للمطالبات التي لم يبت فيها بعد.

The present report summarizes the UN-Habitat response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session.
يوجز هذا التقرير استجابة موئل الأمم المتحدة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Decisions adopted by the Governing Council at its eighteenth
المقررات التي اتخذها مجلس الادارة في دورته الثامنة عشرة

UNEP is guided by the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, which was adopted by the Governing Council at its twenty-third session.
14 - يسترشد برنامج الأمم المتحدة للبيئة بخطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات، التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Those 18 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 7th plenary meeting, on the morning of Friday, 15 April, are reproduced in annex I to the present proceedings.
38 - وتستنسخ في المرفق الأول لهذا المحضر تلك القرارات الثمانية عشرة بصورتها التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة، المعقودة بعد ظهر الجمعة، 15 نيسان/أبريل.

I. DECISIONS adopted by the Governing Council at ITS TWENTY-FIRST SESSION 29
الأول - المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين 37

She said that the reports provided an overview of the organization's response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-first session, complemented by more detailed information on specific activities.
وقالت إن التقارير تضمنت نظرة عامة على استجابة المنظمة للقرارات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الواحدة والعشرين، مع استكمالها بمعلومات أكثر تفصيلاً عن أنشطة معينة.

Those 10 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 7th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 20 April, are reproduced in annex I to the present proceedings.
30 - وترد في المرفق الأول من هذا التقرير نصوص تلك القرارات العشرة، بصيغتها التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة المعقودة بعد ظهر يوم الجمعة 20 نيسان/أبريل.

Those 10 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 7th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 20 April, are reproduced in annex I to the present report.
34 - وترد في المرفق الأول من هذا التقرير نصوص تلك القرارات العشرة، بصيغتها التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة المعقودة بعد ظهر يوم الجمعة 20 نيسان/ أبريل.

82. At the global level the main focus of cooperation during the period under review was with UCLG to develop a strategy for disseminating the Guidelines on decentralization and the empowerment of local authorities, adopted by the Governing Council at its twenty-first session.
82 - فعلى المستوى العالمي، تركّز التعاون أساساً خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية من أجل وضع استراتيجية لنشر المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطبيق اللامركزية وتمكين السلطات المحلية، التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

27. Those 18 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 7th plenary meeting, on the morning of Friday, 15 April, are reproduced in the annex to the present report.
27 - وتستنسخ في المرفق الأول لهذا التقرير تلك القرارات الثمانية عشرة بصورتها التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة، المعقودة بعد ظهر الجمعة، 15 نيسان/أبريل.

Those 15 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 8th plenary meeting, in the evening of Friday, 19 April 2013, are set out in annex I to the present proceedings.
45 - وترد هذه القرارات الخمسة عشر بالصيغة التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة الثامنة المعقودة مساء الجمعة، 19 نيسان/أبريل 2013، في المرفق الأول لمحضر الأعمال هذا.

6. Takes note of decision 27/13, adopted by the Governing Council at its first universal session, on the proposed medium-term strategy for the period 2014-2017 and biennial programme of work and budget for 2014-2015;
6 - تحيط علما بالمقرر 27/13 الذي اتخذه مجلس الإدارة في دورته العالمية الأولى بشأن الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2014-2017 وبرنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2014-2015؛

11. Takes note of decision 27/11, adopted by the Governing Council at its first universal session, on the state of the environment and contribution of the United Nations Environment Programme to meeting substantive environmental challenges, and in this regard welcomes:
11 - تحيط علما بالقرار 27/11 الذي اتخذه مجلس الإدارة في دورته العالمية الأولى بشأن حالة البيئة وإسهامات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مواجهة التحديات البيئية الجوهرية، وفي هذا الصدد، ترحب بما يلي:

These payments were made pursuant to decision 256, adopted by the Governing Council at its fifty-eighth session, concerning the payment mechanism and the priority of payment of the outstanding claims.
وقد تم دفع هذه المبالغ عملا بالمقرر 256 الذي اعتمده مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين بشأن آلية الدفع وأولويات الدفع بالنسبة للمطالبات التي لم يبت فيها بعد.

I. Introduction The present report summarizes the UN-Habitat response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session.
1 - يوجز هذا التقرير استجابة موئل الأمم المتحدة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Decisions adopted by the Governing Council at its seventeenth
المقررات التي اتخذها مجلس الادارة في دورته السابعة عشرة

Decision adopted by the Governing Council at its special session . 4
المقرر الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية