"adoption and amendment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتماد وتعديل
• باعتماد وتعديل

D. adoption and amendment of Annexes 209 - 213 78
دال - اعتماد وتعديل المرفقات ٩٠٢ - ٣١٢ ٤٨

It also initiates adoption and amendment of laws and other regulations in the area of equal opportunities of women and men.
وتبتدر اللجنة أيضاً اعتماد وتعديل القوانين وغيرها من الأحكام التنظيمية في مجال المساواة في الفرص بين الرجل والمرأة.

Article 22 sets out the provisions applying to the adoption and amendment of annexes to the Convention.
7 - تنص المادة 22 على الأحكام التي تطبق في اعتماد وتعديل مرفقات الاتفاقية.

Inter-sessional working groups of three to four Judges are established by the President to review and report to the full plenary on various issues, such as adoption and amendment of the Rules of Procedure and Evidence, as required.
وينشئ الرئيس أفرقة عاملة تجتمع ما بين الجلسات مؤلفة من ثلاثة إلى أربعة قضاة لمراجعة مسائل مختلفة مثل اعتماد وتعديل لائحة اﻹجراءات واﻷدلة حسب الاقتضاء، وتقديم تقرير عن ذلك إلى المحكمة بكامل هيئتها.

Afghanistan praised the adoption and amendment of several laws and strategies and the accession to certain international conventions.
43- وأشادت أفغانستان باعتماد وتعديل عدة قوانين واستراتيجيات، وبالانضمام إلى بعض الاتفاقيات الدولية.

D. adoption and amendment of annexes 227 - 230 87
دال - اعتماد وتعديل المرفقات ٧٢٢- ٠٣٢ ٤٨

(v) Publications: adoption and amendment of the Rules of Procedure and Evidence and the Rules of Detention, overall policy direction and supervision of publications, such as the basic documents and the Yearbook, in both working languages of the Tribunal, in both hard-copy and electronic formats and for external publication in book form;
`5 ' المنشورات: اعتماد وتعديل القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وقواعد الاحتجاز؛ والإشراف العام على المنشورات وتوجيهها بما يتناسب مع السياسة العامة وإصدارها، ومنها الوثائق الأساسية والحولية وإصدارها ورقيا وإلكترونيا بلغتي عمل المحكمة ونشرها خارج المحكمة في كتيب؛

Inter-sessional working groups of three to four Judges are established by the President to review and report to the full plenary on various issues, such as adoption and amendment of the rules of procedure and evidence, as required.
وقد أنشأ الرئيس أفرقة عاملة فيما بين الدورات تتكون من ثلاثة إلى أربعة قضاة لاستعراض مختلف المسائل مثل اعتماد وتعديل قواعد اﻹجراءات واﻷدلة بالشكل المطلوب، وتقديم التقارير عن هذا الاستعراض إلى الجلسة العامة المنعقدة بكامل هيئتها.

(v) Publications. Responsible for adoption and amendment of the Rules of Procedure and Evidence and the Rules of Detention, overall supervision and policy direction of publications such as the basic documents and the Yearbook in both working languages of the International Tribunal and in both hard copy and electronic formats;
' ٥` المنشورات: تكون الدوائر مسؤولة عن اعتماد وتعديل لائحة اﻹجراءات واﻷدلة ولائحة الاحتجاز، واﻹشراف العام على المنشورات وتوجيهها بما يتناسب مع السياسة العامة، ومن هذه المنشورات الوثائق اﻷساسية والحولية التي تصدر بلغتي عمل المحكمة الدولية وبالشكلين الورقي واﻹلكتروني؛

B. adoption and amendment of Annexes 44 20
باء - اعتماد وتعديل المرفقات ٤٤ ٠٢

adoption and amendment of annexes
اعتماد وتعديل المرفقات

Several representatives said that provisions similar to paragraphs 4 - 6 of article 22 of the Stockholm Convention should be included in respect of the adoption and amendment of annexes.
158- وقال عدة ممثلين إن الأحكام الشبيهة بالفقرات 4 - 6 من المادة 22 من اتفاقية استكهولم ينبغي أن تدرج بصدد اعتماد وتعديل المرفقات.

adoption and amendment of annexes (if any);
' 2` اعتماد وتعديل المرفقات (إن وُجِدت)؛

(b) adoption and amendment of annexes (section M, article 28, of the draft text)
(ب) اعتماد وتعديل المرفقات (الفرع ميم، المادة 28 من مشروع النص)

(f) adoption and amendment of annexes (article 28 of the draft text)
(و) اعتماد وتعديل المرفقات (المادة 28 من مشروع النص)

adoption and amendment of annexes Right to vote
اعتماد وتعديل المرفقات

B. adoption and amendment of Annexes
باء - اعتماد وتعديل المرفقات

D. adoption and amendment of Annexes
دال - اعتماد وتعديل المرفقات

It commended the adoption and amendment of numerous human rights-related laws and by-laws and the ratification of several international conventions and protocols.
وأشادت باعتماد وتعديل قوانين وقوانين فرعية عديدة تتعلق بحقوق الإنسان والتصديق على العديد من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية.