| adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين |
| adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين |
| adoption of a protocol or another legal instrument [Possible initialling of the instrument or signature of a final act] | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر ]احتمال التوقيع بالحروف اﻷولى على الصك أو التوقيع على وثيقة ختامية[ |
| adoption of a protocol or ANOTHER LEGAL INSTRUMENT: FULFILMENT OF THE BERLIN MANDATE | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين |
| Another speaker favoured the adoption of a protocol or amendment to the Strategic Approach to International Chemicals Management. | UN | وأيد متحدث آخر اعتماد بروتوكول أو تعديل للنهج الاستراتيجي الخاص بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Another speaker favoured the adoption of a protocol or amendment to the Strategic Approach to International Chemicals Management. | UN | وأيد متحدث آخر اعتماد بروتوكول أو تعديل للنهج الاستراتيجي الخاص بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| adoption of a protocol or ANOTHER LEGAL INSTRUMENT: FULFILMENT OF THE BERLIN | UN | خامساً- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولايـة |
| adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate. | UN | ٥- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| FCCC/CP/1997/2 adoption of a protocol or another legal instrument: and Add.1 Fulfilment of the Berlin Mandate. | UN | FCCC/CP/1997/2 and Add.1-2 اعتماد بروتوكول أو أي صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| adoption of a protocol or another legal instrument | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر |
| FCCC/CP/1997/2 adoption of a protocol or another legal instrument: Fulfilment of the Berlin Mandate. | UN | FCCC/CP/1997/2 اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate. | UN | ٥- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| 5. adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate | UN | ٥ - اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين |
| adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate. | UN | ٤- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: الاضطلاع بالولاية المعتمدة في برلين. |
| adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate (after plenary) | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين )بعد الجلسة العامة( |
| 34. The AGBM must take a decision on what will be done to advance the implementation of existing commitments in Article 4.1 through the adoption of a protocol or another legal instrument. | UN | ٤٣- يجب أن يتخذ الفريق المخصص مقررا بشأن ما سيتم عمله لمواصلة التقدم في تنفيذ الالتزامات القائمة بموجب المادة ٤-١ من خلال اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر. |
| The Berlin Mandate provides that the AGBM will elaborate policies and measures in the context of its work to strengthen the commitments contained in Article 4.2 (a) and (b) through the adoption of a protocol or another legal instrument. | UN | ٠٣- وتنص الولاية المعتمدة في برلين على أن يقوم الفريق المخصص، في سياق عمله، بوضع سياسات وتدابير لتعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤ - ٢ )أ( و)ب( من خلال اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر. |
| The COP agreed to begin a process to enable it to take appropriate action for the period beyond 2000, including the strengthening of the commitments of Annex I Parties, through the adoption of a protocol or another legal instrument. | UN | ٧- وافق مؤتمر اﻷطراف على الشروع في عملية لتمكينه من اتخاذ إجراءات مناسبة لفترة ما بعد سنة ٢٠٠٠، بما في ذلك تعزيز التزامات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من خلال اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر. |
| The first session of the Conference of the Parties decided to establish the " Berlin Mandate Process " to strengthen the commitments of developed countries and those with economies in transition for the period beyond 2000, through the adoption of a protocol or another legal instrument. | UN | وقررت الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف إنشاء " عملية ولاية برلين " لتعزيز التزامات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية إلى ما وراء سنة ٢٠٠٠، عن طريق اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر. |
| The parties have agreed to begin a process, the Berlin Mandate, to enable them to take appropriate action for the period beyond 2000, including the strengthening of the commitments of the parties listed in annex I to the Convention, through the adoption of a protocol or another legal instrument. | UN | وقد اتفقت اﻷطراف على الشروع في عملية، هي " الولاية المعتمدة في برلين " ، غايتها التمكن من اتخاذ التدابير الملائمة بالنسبة إلى الفترة ما بعد عام ٢٠٠٠، بما في ذلك تعزيز التزامات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية، بواسطة اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 