"adoption of the plan of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتماد خطة
• باعتماد خطة

It commended the adoption of the Plan of action focusing on the national school system.
وأثنت على اعتماد خطة عمل تركز على النظام التعليمي الوطني.

World Programme for Human Rights Education: adoption of the Plan of action for the second phase
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

The adoption of the Plan of action to promote the universality of the Convention had been another important step.
وكان اعتماد خطة العمل لتعزيز عالمية الاتفاقية خطوة هامة أخرى في هذا المجال.

The Conference, in this context, welcomes the adoption of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention.
ويرحب المؤتمر، في هذا السياق، باعتماد خطة العمل الرامية إلى تعزيز الطابع العالمي للاتفاقية.

It also welcomes the adoption of the Plan of action to combat and prevent offences involving trafficking in persons for 2012 - 2014.
وترحب أيضاً باعتماد خطة عمل مكافحة ومنع الجرائم التي تنطوي على الاتجار بالأشخاص، للفترة 2012-2014.

The recent adoption of the Plan of action of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination has given impetus to common services initiatives.
وجاء اعتماد خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين مؤخرا ليعطي زخما لمبادرات الخدمات المشتركة.

Their satisfaction at the adoption of the Plan of Action to promote universality of the Convention and its annexed Protocols,
ارتياحها إزاء اعتماد خطة العمل الرامية إلى تحقيق عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها،

We urge all Governments to move quickly to support the early adoption of the Plan of action.
ونحن نحث جميع الحكومات على اعتماد خطة العمل في وقت مبكر.

It also established a group of priorities through the adoption of the Plan of Action, which contained commitments for the twenty-first century.
وحددت أيضا مجموعة من الأولويات من خلال اعتماد خطة العمل، التي تضمنت التزامات للقرن الحادي والعشرين.

World Programme for Human Rights Education: adoption of the Plan of action for the third phase
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثالثة

We also take note of the further evolution of discussions and agreements on these issues since the adoption of the Plan of Implementation.
ونحيط علما أيضا بما طرأ منذ اعتماد خطة التنفيذ من تطورات على المناقشات والاتفاقات بشأن هذه المسائل.

69. Turkey encouraged efforts to combat intolerance and xenophobia and welcomed the adoption of the Plan of measures against right-wing extremism.
69- وشجعت تركيا ليختنشتاين في جهودها لمكافحة التعصب وكراهية الأجانب ورحبت باعتماد خطة التدابير لمكافحة التطرف اليميني.

In that connection, his Government had welcomed the adoption of the Plan of action to promote the universality of the Convention and had actively contributed to its implementation.
38- وفي هذا الصدد، أضاف أن حكومته ترحب باعتماد خطة العمل الرامية إلى تعزيز عالمية الاتفاقية وقد أسهمت بنشاط في تنفيذها.

In that regard, Canada, Australia and New Zealand welcomed, at last year's assembly of States parties, the adoption of the Plan of action for achieving universality and full implementation of the Rome Statute.
وفي ذلك الصدد، رحبت كندا وأستراليا ونيوزيلندا، في الاجتماعات التي عقدتها جمعية الدول الأطراف في العام الماضي، باعتماد خطة العمل لتحقيق عالمية نظام روما الأساسي وتنفيذه تنفيذاً كاملاً.

His delegation welcomed in particular the adoption of the Plan of action to promote universality of the Convention and its protocols, as well as the establishment of a sponsorship programme.
ويرحب الوفد المغربي بشكل خاص باعتماد خطة العمل الرامية إلى تعزيز عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها وكذلك بإنشاء برنامج للرعاية.