"adoption of the scale" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتماد جدول

12. adoption of the scale of assessment for the contributions to the budget of the Authority.*
12 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

11. adoption of the scale of assessment for the contributions to the budget of the Authority.**
11 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة**.

With regard to article 106, he was in favour of the adoption of the scale used for the regular budget of the United Nations.
وفيما يتعلق بالمادة ٦٠١ ، قال انه يحبذ اعتماد جدول اﻷنصبة المستخدم للميزانية العادية لﻷمم المتحدة .

11. adoption of the scale of assessment for contributions to the budget.*
11 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في الميزانية*.

Progress could not be achieved simultaneously in all parts of the reform of the United Nations, but the adoption of the scale of assessments was of vital importance.
ولن يكون بالمستطاع إحراز تقدم بصورة متزامنة في جميع أجزاء برنامج إصلاح اﻷمم المتحدة، بل إن اعتماد جدول اﻷنصبة يتسم بأهمية حيوية.

11. adoption of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.*
11 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

12. adoption of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.*
12 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

10. adoption of the scale of assessments.
10 - اعتماد جدول الأنصبة المقررة.

10. adoption of the scale of assessments
10 - اعتماد جدول الأنصبة المقررة

13. adoption of the scale of assessments.
13 - اعتماد جدول الأنصبة المقررة.

In conclusion, her delegation hoped that the Member States would reach a consensus on the adoption of the scale of assessments for the years 1995-1997 recommended by the Committee on Contributions.
٣٦ - وفي الختام، قالت إن وفدها يأمل في أن تتوصل الدول اﻷعضاء إلى توافق في اﻵراء بشأن اعتماد جدول اﻷنصبة المقررة للسنوات ١٩٩٥ - ١٩٩٧، الذي أوصت به لجنة الاشتراكات.

10. adoption of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.1
10 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة(1).

12. adoption of the scale of assessment for the contributions to the budget of the Authority.1
١٢ - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة().

GRULAC took note of the proposed scale of assessments and, in view of the financial restrictions facing UNIDO and the international financial situation, expressed the hope that the adoption of the scale of assessments for the biennium 2012-2013 would be accompanied by a budgetary adjustment plan to make up for the substantial increase in assessments.
15- وقال إنَّ المجموعة تحيط علما بجدول الأنصبة المقرّرة وتعرب عن أملها، نظرا للقيود المالية التي تواجهها اليونيدو وللحالة المالية الدولية، في أن يكون اعتماد جدول الأنصبة المقرّرة لفترة السنتين 2012-2013 مصحوبا بخطة تعديل للميزانية مجاراةً للزيادة الكبيرة في الأنصبة المقرّرة.

I am thinking, for instance, of the negotiations leading to the adoption of the scale of assessing dues of Member States to the Organization's budget in 2010-2012 and current efforts to bring to a conclusion the ongoing negotiations on system-wide coherence.
وتطرأ على بالي في هذا الصدد، مثلا، المفاوضات المؤدية إلى اعتماد جدول تقدير المبالغ المستحقة على الدول الأعضاء لميزانية المنظمة في الفترة 2010-2012، والجهود المبذولة حاليا لاختتام المفاوضات الجارية بشأن الاتساق على نطاق المنظومة.