"adso" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدزو

You see, Adso... the step between ecstatic vision and sinful frenzy... is all too brief.
اسمع أدزو الحد الفاصل مابين الرؤية المنتشية والهيجان الآثم رفيع جداً

Adso, you're discounting the possibility... that the man was walking backwards, dragging the body... into the furrows created by the heels.
أدزو ، أنت الآن تقلص الإحتمالات ان الرجل كان يسير إلى الوراء ، ساحباً الجثة خلفه إلى الأخاديد التي تركتها كعبي حذائه

Yes, the love of God, Adso. Love of God!
نعم ، حب الإله ، أدزو حب الإله

My dear Adso. It seems elementary.
عزيزي أدزو يبدو أنه رأي إبتدائي

How peaceful life'd be without love, Adso.
كم ستكون الحياة مستقرة بدون الحب ، أدزو

Well, Adso, it'd appear we're in a labyrinth.
حسناً ، أدزو يبدو أننا وقعنا وسط متاهة

You see, Adso, that's the charm of a labyrinth.
هل ترى ، أدزو ، هذا هو سحر المتاهة

Even monks have past, Adso.
حتى الرهبان عندهم ماضي ، أدزو

Adso! I knew it!
أدزو ، كنت أعلم

It's not that, Adso.
لا ، ليس بسبب هذا ، أدزو

And doubt, Adso, is the enemy offaith.
والشك ، أدزو ، عدو الإيمان

Adso, staycalm. Open a book... read it aloud.
أدزو ،إبقَ هادئاً افتح كتاباً

She's already burned flesh, Adso.
حرق جسدها أصبح محسوماً ، أدزو

Come, Adso.
تعال ، أدزو

Adso, the light.
أدزو ، الضوء

-No, this way, Adso.
-لا ، هذا الاتجاه ، أدزو .