| Campaign programmes for adult literacy have a built-in component of this nature. | UN | وتتضمن برامج حملات محو أمية الكبار عنصرا أصيلا له هذا الطابع. |
| As a result, low levels of adult literacy do not automatically result in higher policy commitments to adult literacy. | UN | ولذلك، لا تسفر مستويات محو أمية الكبار المرتفعة عن ازدياد تلقائي للالتزامات السياسية المتعلقة بمحو أمية الكبار. |
| Since independence, adult literacy in Namibia has increased from 70 per cent to 91 per cent. | UN | وازداد محو أمية الكبار في ناميبيا منذ الاستقلال، من نسبة 70 في المائة إلى 91 في المائة. |
| The organization carries out an adult literacy programme among labourers. | UN | تضطلع المنظمة ببرنامج لمحو أمية الكبار في صفوف العمال. |
| Gender differences are significant in adult literacy rates. | UN | الفروق بين الجنسين كبيرة في معدلات إلمام الكبار بالقراءة والكتابة. |
| The major aspects of the training are basic skills and adult literacy. | UN | والجانبان الرئيسيان للتدريب هما المهارات الأساسية ومحو أمية الكبار. |
| The adult literacy rate complements that figure by exceeding an average of 94 per cent among both males and females, and the female literacy rate exceeds 92 per cent. | UN | وتكمل معدلات محو الأمية للكبار تلك الصورة، إذ تجاوز المتوسط نسبة 94 في المائة لكلا الجنسين، بينما تخطى معدل محو أمية الإناث نسبة 92 في المائة. |
| The adult literacy programme focused on continuing education for older adults, particularly women. | UN | وتركز برامج محو أمية الكبار على مواصلة تعليم المسنين، وبخاصة النساء. |
| The scheme is run by five part-time coordinators, who are trained in adult literacy programme delivery to City and Guilds standard 9281. | UN | ويدير المخطط خمسة منسقين متفرغين تم تدريبهم في برنامج لتقديم خدمات محو أمية الكبار للمجالس البلدية رقم 9281. |
| 288. Enrolment in primary and secondary education is outlined in paragraphs 277 and 280 above, and adult literacy in paragraph 286. | UN | وتتناول الفقرتان 277 و 280 أعلاه القيد في التعليم الابتدائي والثانوي وتتناول الفقرة 286 محو أمية الكبار. |
| Refugee women were encouraged to participate in adult literacy and leadership training courses to provide organizational skills. | UN | وشُجعت اللاجئات على الاشتراك في دروس محو أمية الكبار ودورات التدريب على اﻷدوار القيادية، لتوفير مهارات تنظيمية. |
| Literacy programmes for women had been expanded and strengthened, especially in rural areas, and as a result adult literacy rates were rising. | UN | وأتاحت الجهود المبذولة لتعميم وتعزيز برامج محو الأمية لدى المرأة، وخاصة في الريف، الارتفاع بمعدل محو أمية الكبار. |
| Achievement of 50 per cent improvement of levels of adult literacy by 2010 and | UN | تحقيق نسبة 50 في المائة من التحسين في مستويات محو أمية الكبار بحلول عام 2010. |
| As a result, in 2005, the adult literacy rate increased up to 94.1 per cent in which women constituted 93.7 per cent and men 94.5 per cent. | UN | ونتيجة لذلك، ازداد معدل محو أمية الكبار حيث بلغ 94.1 في المائة وتخص المرأة نسبة 93.7 في المائة والرجال 94.5 في المائة. |
| adult literacy Training Programme for women and girls who leave school before school leaving age and graduation and who are illiterate. | UN | :: برنامج تدريبي لمحو أمية الكبار للنساء والفتيات اللاتي تركن المدرسة قبل سن إتمام الدراسة والتخرج والأميات. |
| It also runs adult literacy programmes for rural women and the majority of beneficiaries are women. | UN | وهي تنفذ أيضاً برامج لمحو أمية الكبار للريفيات وأغلبية المستفيدين منها من النساء. |
| adult literacy has been used since 1990 as an indicator of education, with mean years of schooling added in 1991, and average life expectancy is used as an indicator of health conditions. | UN | ويستخدم إلمام الكبار بالقراءة والكتابة مؤشرا للتعليم منذ عام ١٩٩٠، وأضيف الى هذا المؤشر في عام ١٩٩١ متوسط سنوات التعليم المدرسي، كما يستخدم متوسط العمر المتوقع مؤشرا لﻷحوال الصحية. |
| Eighteen languages are used in mass education (broadcasting, adult literacy campaigns). | UN | وهناك ثماني عشرة لغة مستخدمة في التثقيف الجماهيري من خلال الصحافة الناطقة ومحو أمية الكبار. |
| adult literacy has also seen progress, increasing from approximately 45.8 per cent in 1990 to 60 per cent in 2004. | UN | وشهد محو الأمية للكبار أيضا بعض التقدم، فزادت نسبته من 45.8 في المائة تقريبا في عام 1990 إلى 60 في المائة في عام 2004. |
| The source of the number of countries for the adult literacy Rate is United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | UN | ومصدر عدد البلدان بالنسبة لمعدل إلمام البالغين بالقراءة والكتابة هو اليونسكو. |
| :: Achieving a 50 per cent improvement in levels of adult literacy | UN | :: تحقيق تحسن بنسبة 50 في المائة في مستويات محو أمية البالغين |
| The adult literacy rate has been estimated at 64 per cent. | UN | وقدر معدل إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة ﺑ ٦٤ في المائة. |
| The master plan for education accords priority to the reform of elementary education and the development of technical and professional training, as well as to improving adult literacy rates and enhancing the quality of teaching in general through an increase in its internal and external effectiveness. | UN | وتمنح الخطة الرئيسية للتعليم مكانا بارزا لإصلاح التعليم الابتدائي وتطوير التدريب الفني والمهني وكذلك لتحسين نسبة محو الأمية بين الكبار ونوعية التعليم بوجه عام بزيادة فعاليته الداخلية والخارجية. |
| adult literacy programmes | UN | برنامج تعليم الكبار القراءة والكتابة |
| Response to local needs and aspirations is at the heart of relevant formal education and adult literacy programming. | UN | وتقع الاستجابة للاحتياجات والتطلعات المحلية في صميم البرامج ذات الصلة بالتعليم الرسمي ومحو الأمية لدى الكبار. |
| adult literacy programmes that focus on environmental concerns should also be organized. | UN | كذلك ينبغي تنظيم برامج لمحو أمية البالغين تركز على الشواغل البيئية. |
| :: Successful launch of mass adult literacy campaign in 2010 | UN | :: إطلاق حملة جماهيرية لمحو الأمية لدى الكبار بنجاح في عام 2010 |
| Several countries enhanced adult literacy and legal literacy for women. | UN | وقام العديد من البلدان بتعزيز محو الأمية بين البالغين ومحو الأمية القانونية بين النساء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 