| Challenges facing the development and deployment of advanced fossil fuel technologies | UN | التحديات التي تواجه تطوير تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة ونشرها |
| Options and strategies to introduce advanced fossil fuel technologies | UN | خيارات واستراتيجيات لإدخال تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة |
| Assistance will also be needed to establish test facilities for materials, components and systems of advanced fossil fuel technologies. | UN | كما سيلزم تقديم المساعدات لإنشاء المرافق الخاصة باختبار مواد تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة ومكوناتها وأنظمتها. |
| advanced fossil fuel technologies | UN | دال - تكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة |
| advanced fossil fuel technologies | UN | تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتطورة |
| 56. advanced fossil fuel technologies involve infrastructure and skills that do not exist in many developing countries. | UN | 56 - تشتمل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة على هياكل أساسية ومهارات غير موجودة في العديد من البلدان النامية. |
| Partnership with developing countries in the development and deployment of advanced fossil fuel technologies is an option that would better serve markets for these technologies. | UN | وتشكل الشراكة مع البلدان النامية في استحداث تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة ونشرها خيارا من شأنه أن يفيد بدرجة أكبر أسواق هذه التكنولوجيات. |
| 4. advanced fossil fuel technologies | UN | 4 - تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة |
| Add the words " , advanced fossil fuel technology " after the words " energy efficiency " . | UN | تضاف عبارة " تكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة " بعد عبارة " الكفاءة في استعمال الطاقة " . |
| Add " , advanced fossil fuel technology " after the words " energy efficiency " . | UN | تضاف عبارة " تكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة " بعد عبارة " الكفاءة في استعمال الطاقة " . |
| advanced fossil fuel technologies | UN | 4 - تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة |
| (c) Enhance research, development, demonstration and transfer of advanced fossil fuel technologies, leading to lower emissions; | UN | (ج) تعزيز أنشطة البحوث والتطوير وعرض التجارب ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة مما يخفض من مستويات الانبعاثات؛ |
| (f) Develop and implement measures to make advanced fossil fuel technologies more accessible and affordable. | UN | (و) وضع وتنفيذ تدابير لجعل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة متاحة وميسورة بدرجة أكبر. |
| 16. Significant progress has been made in developing and applying advanced fossil fuel technologies to the long-term goal of near-zero emission of air pollutants, including greenhouse gases (GHGs). | UN | 16 - وأحرز تقدم هام في تطوير تكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة وتطبيقها في سبيل تحقيق الهدف الطويل الأجل المتمثل في خفض انبعاث ملوثات الهواء بما في ذلك غازات الدفيئة إلى درجة الصفر. |
| Add " , advanced fossil fuel technology " after the words " energy efficiency " . | UN | تضاف عبارة " تكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة " بعد عبارة " الكفاءة في استعمال الطاقة " . |
| Add " , advanced fossil fuel technology " after the words " energy efficiency " . Table 19.22 | UN | تضاف عبارة " وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة " بعد عبارة " الكفاءة في استعمال الطاقة " . |
| After the words " provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy " , add the words " and advanced fossil fuel technology " . | UN | بعد العبارة " تقديم مشورة فنية إلى مؤسسات مالية مختارة للتأثير في قرارات الاستثمار بما يكون فيه صالح الطاقة المتجددة وتحقيق الكفاءة في الطاقة " تضاف العبارة " وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة " . |
| (e) (i) In the tenth line, after " developing " , insert " energy efficiency, advanced fossil fuel technology and " ; | UN | (هـ) ' 1` في السطر الثامن وبعد عبارة " ووضع سياسات " تدرج عبارة " لكفاءة استخـــدام الطاقـــة وتكنولوجيـــا الوقود الأحفوري المتقدمة و " ؛ |
| (h) Optimizing the efficient use of fossil fuels through the increased development and use of [cleaner], advanced fossil fuel technologies; | UN | (ح) الوصول إلى المستوى الأمثل من كفاءة استخدام أنواع الوقود الأحفوري من خلال زيادة تطوير واستخدام تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة [والأكثر نظافة]؛ |
| 34. The lack of appropriate institutional and legal frameworks, including the lack of accountability and transparency, and inadequate capacities are barriers to the promotion of renewable and advanced energy technologies, including advanced fossil fuel technologies. | UN | 34 - ويعد الافتقار إلى الأطر المؤسسية والقانونية المناسبة، بما فيها انعدام المساءلة والشفافية، وعدم كفاية القدرات، عقبات أمام تشجيع تكنولوجيات الطاقة المتجددة المتطورة، بما فيها تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتطورة. |
| (b) Established network among regional officials in countries with economies in transition and with the investment community to encourage FDI into advanced fossil fuel technologies | UN | (ب) إقامة شبكة فيما بين المسؤولين الإقليميين في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ومع أوساط الاستثمار من أجل تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتطورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 