"adventures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المغامرات
• مغامرات
• مغامراتك
• مغامراتها
• مغامرة
• بمغامرات
• مغامراتي
• مغامراته
• المغامرة
• مغامراتنا
• المغامراتِ
• بالمغامرات
• للمغامرات
• لمغامرات
• مغامرا

Her life had become a series of unbelievably epic adventures.
حياتها أصبحت سلسلة من المغامرات الملحمية التي لا تُصدق

If the next man is a man who likes adventures.
إذا كان الرجل القادم هو رجل الذي يحب المغامرات.

And you have you ever heard about the adventures of Aladdin?
وكنت قد سبق لك أن سمعت عن مغامرات علاء الدين؟

Every night I told him stories about his Grandpa's adventures in Africa.
في كل ليلة كنت اخبره قصصا عن مغامرات جده في افريقيا.

You think nothing of exposing me to all sorts of terrible adventures ending in quarrels, separations pistol shots, Sandomirs and poison!
لا تفكر بتعريضي لأنواع من المغامرات المرعبة التي تنتهي بالمشاجرات و الأفتراق و أطلاق النار من المسدسات, و السم

Three pubescent libidos to take us on a series of wild adventures.
ثلاثة من الشباب البالغين على وشك القيام بسلسلة من المغامرات المتوحشة

Yeah, well, sometimes the adventures aren't always good ones.
نعم، جيّد، أحياناً المغامرات لَيستْ واحداً جيدةً دائماً.

Or we couldjust go off and have some adventures.
أو يمكننا الذهاب بعيدا و نحضى ببعض المغامرات

We had so many adventures still ahead of us.
كان لدينا الكثير من المغامرات لا يزال أمامنا.

The cause behind the military adventures of the Ethiopian regime in the past nine months is clearly the miscalculations and misconceptions that it entertained.
ومن الواضح أن السبب الكامن وراء المغامرات العسكرية للنظام اﻹثيوبي في اﻷشهر التسعة الماضية هو ما راوده من حسابات خاطئة وفهم خاطئ.

You go on dangerous adventures, you deal with high-level alien technology.
تذهب في مغامرات خطيرة تتعامل مع تقنية فضائية رفيعة المستوى

Like how he missed all of mom's wednesday night dinner adventures.
مثل تغيّبه عن مغامرات العشاء التي تحضّرها والدتي كل أربعاء

In a few years, when I have forgotten you, and other adventures like this one will happen tome from sheer force of habit,
، بعد عدة سنوات ، عندما أنساكِ وأنسى مغامرات أخرى من هذا النوع سيكون لى ، من القوة المطلقة مايفوق العادة

(Susan) That's the great thing. You can sell different adventures.
هذا هو الشيء الرائع تستطيع أن تبيع مغامرات مختلفة

Did Vincent talk to Stan about adventures that they could take?
هل تحدث فنسنت لـ ستان عن مغامرات يمكن أن يخوضاها؟

So, I've been reading all about your adventures in the papers.
إذن. لقد كنت أقرا بشان كل مغامراتك في الصحيفة

Although natural law may have been more expansive in some respects, a very narrow concept began to emerge when the colonizing countries furthered their adventures into the Americas and elsewhere.
ولئن كان القانون الطبيعي أكثر رحابة من بعض الوجوه، فإن مفهوماً بالغ الضيق قد بدأ يبرز عندما عززت الدول المستعمرة مغامراتها في العالم الجديد وفي أماكن أخرى.

And that concludes our latest adventures in grave-robbing.
وهذا يُنهي آخر مغامرة لنا فى نبش القبور.

A magical place. Full of new adventures for a six-year-old boy.
مكان سحري , مليء بمغامرات جديدة لطفل بالسادسة من عمره

"than to come to another Earth and pen yet another best seller about my adventures here?"
من زيارة أرض أخرى وأؤلف رواية عن مغامراتي هنا

We know that at some stage his foreign patrons tried to restrain him from reckless military adventures; however, he has clearly gone completely out of control.
ونحن على علم بأن المدافعين الأجانب عنه قد حاولوا إثنائه عن مغامراته العسكرية الطائشة؛ على أنه أفلت بكل وضوح إفلاتاً تاماً من السيطرة.

Would that I had fallen in love with a rich, fat chieftain... then never would he run off on such dangerous adventures.
ولو كنت احببت رجل غني وبدين وزعيم قبيلة لما كان عليه ان يرحل في هذه المغامرة الخطرة

Although she clearly didn't get the memo that mindset only applies to adventures we have together.
على الرغم بوضوح انها لم تتسلم المذكرة فتلك العقلية تنطبق فقط على مغامراتنا سوياً

The work is often painstaking, but the results can take you on adventures that will stagger your imagination.
إنّ العملَ جادُّ في أغلب الأحيان، لكن النَتائِجَ يُمْكِنُ أَنْ خُذْك على المغامراتِ الذي سَيَصْعقُ خيالَكَ.

..how will you go on adventures, like your dad?
كيف لك أنت تذهب للقيام بالمغامرات, مثل والدك؟

My wife knows about my craving for foreign adventures and encourages me to seek them out.
لقد عرفت زوجتي شغفي للمغامرات الخارجية و شجعتني أن أسعى إليهم.

Very few men Great opportunities for adventures Abel.
عدد قليل جدا من الرجال له فرص كبيرة لمغامرات يا أبل

I wanna live all over the world and have adventures.
أريد أن أعيش في جميع أنحاء العالم ويكون مغامرا.