"advisory body of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئة الخبراء الاستشارية
• لهيئة الخبراء الاستشارية

Member of the IOC Advisory Body of Experts of the Law of the Sea (IOC/ABE-LOS)
عضو هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Advisory Body of Experts on the law of the sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission
هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية

Member of the Intergovernmental Oceanographic Commission Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
عضو هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار

168. The sixth meeting of the IOC Advisory Body of Experts on the Law of the Sea was held in Malaga, Spain, from 3 to 7 April 2006.
168- عُقد الاجتماع السادس لهيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في مالاقا بإسبانيا خلال الفترة من 3 إلى 7 نيسان/أبريل 2006().

109. IOC Advisory Body of Experts on Oceans and the Law of the Sea.
109 - هيئة الخبراء الاستشارية للمحيطات وقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

Intergovernmental Oceanographic Commission Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
ألف - هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
ألف - هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار

Member of the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO (2008- )
عضو هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة لرابطة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية باليونسكو (2008- )

The Assembly highlighted the need to implement the consent regime in the Convention and the provisions on exchange of data, and invited IOC to request the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea to develop procedures under Part XIII of the Convention.
وأبرزت الجمعية العامة أيضا ضرورة تنفيذ نظام الموافقة في اتفاقية قانون البحار، والأحكام الخاصة بتبادل البيانات، ودعت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إلى أن تطلب من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار وضع إجراءات في إطار الجزء الثالث عشر من الاتفاقية.

225. Notes with appreciation the work of the Intergovernmental Oceanographic Commission, with the advice of the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea, on the development of procedures for the implementation of Parts XIII and XIV of the Convention;
225 - تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بمشورة من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، لوضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية؛

167. Encourages the Advisory Body of Experts to continue its work, in cooperation with the Division, on the practice of Member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention;
167 - تشجع هيئة الخبراء الاستشارية على مواصلة العمل الذي تضطلع به، بالتعاون مع الشعبة، بشأن ممارسات الدول الأعضاء المتصلة بالبحوث العلمية البحرية ونقل التكنولوجيا البحرية في إطار الاتفاقية؛

244. Notes with appreciation the work of the Intergovernmental Oceanographic Commission, with the advice of the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea, on the development of procedures for the implementation of Parts XIII and XIV of the Convention;
٢٤٤ - تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بمشورة من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، لوضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية؛

98. In this regard, the IOC, through its Advisory Body of Experts on the Law of the Sea (ABE-LOS), has been actively engaged in the implementation of UNCLOS with regard to Part XIII on marine scientific research and Part XIV on development and transfer of marine technology.
98 - وفي هذا الصدد، تشارك اللجنة الاوقيانوغرافية الحكومية الدولية بشكل نشط، من خلال هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار، في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار فيما يخص الجزء الثالث عشر المتعلق بالبحوث العلمية البحرية والجزء الرابع عشر المتعلق بتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها.

123. Takes note with appreciation of the work of the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission on the development of procedures for the implementation of Parts XIII and XIV of the Convention and on the development of a consensual text on the legal framework for the collection of oceanographic data within the context of the Convention;
123 - تحيط علما مع التقدير بأعمال هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بشأن وضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، ووضع نص بتوافق الآراء عن الإطار القانوني لجمع بيانات أوقيانوغرافية في إطار الاتفاقية؛

209. Takes note with appreciation of the work of the Intergovernmental Oceanographic Commission, with the advice of the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea, on the development of procedures for the implementation of Parts XIII and XIV of the Convention;
209 - تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بمشورة من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، لوضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية؛

190. Encourages the Advisory Body of Experts to continue its work, in cooperation with the Division, on the practice of member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention, taking into account the outcome of the review;
190 - تشجع هيئة الخبراء الاستشارية على مواصلة العمل الذي تضطلع به، بالتعاون مع الشعبة، بشأن ممارسات الدول الأعضاء المتصلة بالبحوث العلمية البحرية ونقل التكنولوجيا البحرية في إطار الاتفاقية، مع مراعاة نتائج الاستعراض؛

3. Law of the sea and marine scientific research 149. IOC Advisory Body of Experts on the Law of the Sea.
149 - هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية - استأنفت الهيئة الاستشارية، في دورتها التاسعة (30 آذار/مارس - 3 نيسان/

At the forty-third meeting of the IOC Executive Council in 2010, the Advisory Body of Experts was requested to continue work on the questionnaire No. 3 on " The practices of Member States in the field of marine scientific research and transfer of marine technology " within the framework of the Convention.
وفي الاجتماع الثالث والأربعين للمجلس التنفيذي للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المنعقد في عام 2010، طُلب إلى هيئة الخبراء الاستشارية مواصلة العمل بشأن الاستبيان رقم 3 عن " ممارسات الدول الأعضاء في مجال البحث العلمي البحري ونقل التكنولوجيا البحرية " في إطار الاتفاقية.

(a) Fourth session of the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea, Lefkada Island, Greece, 4 to 7 May 2004;
(أ) الدورة الرابعة لهيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار المعقودة في جزيرة ليفكادا، اليونان، في الفترة من 4 إلى 7 أيار/مايو 2004؛

546. In this connection, it was decided to provide an impetus to the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea (ABE-LOS) by reissuing a call for nominations to IOC member States.110 The first formal meeting of ABE-LOS is to be organized early in 2000.
٥٤٦ - وتقرر في هذا الصدد إعطاء دفعة لهيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، من خلال إعادة توجيه الدعوة للدول اﻷعضاء في اللجنة لتقديم ترشيحاتها)١١٠( وسيعقد أول اجتماع رسمي لهيئة الخبراء الاستشارية في أوائل عام ٢٠٠٠.