"advisory committee's comments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليقات اللجنة الاستشارية
• بتعليقات اللجنة الاستشارية
• الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية

The Advisory Committee's comments on business continuity are contained in chapter I above.
وترد في الفصل الأول أعلاه تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن استمرارية سير الأعمال.

The Advisory Committee's comments and recommendations with respect to procedures for a simplified settlement is contained in paragraph 156 above.
وترد في الفقرة 156 أعلاه تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها المتعلقة بالإجراءات الممكن اتخاذها لتبسيط تسوية المطالبات.

The Advisory Committee's comments and recommendations on staffing requirements are set out in its discussion of the individual missions concerned.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الاحتياجات من الموظفين في إطار مناقشتها لكل بعثة معنية على حدة.

Many of the Advisory Committee's comments would enrich the informal consultations in that regard.
وسيشكل العديد من تعليقات اللجنة الاستشارية إثراء للمشاورات غير الرسمية في هذا الصدد.

Her delegation noted the Advisory Committee's comments on the resource requirements and possible ways to reduce costs during the liquidation period and would welcome further clarification on possible areas of savings.
وأشارت إلى أن وفدها يحيط علماً بتعليقات اللجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات من الموارد والسبل الممكنة لتخفيض التكاليف خلال فترة التصفية وسيرحب بالمزيد من التوضيح في ما يتعلق بمجالات الوفورات الممكنة.

It also supported the Advisory Committee's comments regarding improvements in the Operation's presentation of budget submissions.
وأردفت أن المجموعة تؤيد كذلك تعليقات اللجنة الاستشارية عن التحسينات المتعلقة بتقديم عروض الميزانية من جانب البعثة.

Lastly, he agreed with the Advisory Committee's comments on the Non-Governmental Organizations Section, and looked forward to receiving further information from the Secretariat in response to the Advisory Committee's concerns.
وأخيرا، أعرب السيد ريباش عن اتفاقه مع تعليقات اللجنة الاستشارية حول قسم المنظمات غير الحكومية، وقال إنه يتطلع إلى تلقي مزيد من المعلومات من الأمانة ردا على شواغل اللجنة الاستشارية.

The Advisory Committee's comments on the report of the Secretary-General are contained in chapter I above.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على تقرير الأمين العام في الفصل الأول أعلاه.

Below are the Advisory Committee's comments with regard to the revised budget proposal.
وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة.

No decision had been made to delay the elections, and the Advisory Committee's comments to that end clearly fell outside the scope of its mandate.
ولم يُتخذ قرار بتأجيل الانتخابات، ومن الواضح أن تعليقات اللجنة الاستشارية لتحقيق هذه الغاية تقع خارج نطاق ولايتها.

The Advisory Committee's comments on the subject were relevant, but the issues involved should be considered in the overall context of the 2005 World Summit Outcome.
ورأى أن تعليقات اللجنة الاستشارية على الموضوع ذات صلة، إلا أنه يتعين النظر في المسائل المشمولة ضمن السياق العام لنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

His delegation supported the Advisory Committee's comments regarding redeployment of posts.
وقال إن وفده يؤيد تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن إعادة توزيع الوظائف.

66. The European Union fully endorsed the Advisory Committee's comments on the number of posts.
66 - وقال إن الاتحاد الأوروبي يؤيد بشكل تام تعليقات اللجنة الاستشارية على عدد الوظائف.

The Advisory Committee's comments on the proposals of the Secretary-General with regard to performance management are contained in section IV of the present report.
وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير تعليقات اللجنة الاستشارية على مقترحات الأمين العام فيما يتعلق بإدارة الأداء.

The Advisory Committee's comments and observations on the Board's report are contained in section II below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وملاحظاتها على تقرير المجلس في الفرع الثاني أدناه.

The report also contained the Advisory Committee's comments and observations on demining activities, camp maintenance services, construction projects and efficiency gains.
كما يتضمن التقرير تعليقات اللجنة الاستشارية وملاحظاتها على الأنشطة المتعلقة بإزالة الألغام، وخدمات صيانة المخيمات، ومشاريع التشييد، والمكاسب المتولدة عن الكفاءة.

The Advisory Committee's comments on specific proposals for resources and the redeployment of posts are provided in the relevant sections below.
وترد في الفروع ذات الصلة أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على المقترحات المحددة بشأن الموارد ونقل الوظائف.

The Advisory Committee's comments on the Board's current report were therefore preliminary.
ولذلك فإن تعليقات اللجنة الاستشارية على التقرير الحالي للمجلس تعليقات أولية.

In view of this, the Advisory Committee's comments on the Board's current report are preliminary.
وبالنظر إلى هذا اﻷمر، فإن تعليقات اللجنة الاستشارية على التقرير الحالي للمجلس هي تعليقات أولية.

The Committee should hold a formal meeting as soon as the Advisory Committee's comments were available.
وينبغي للجنة أن تعقد اجتماعا رسميا بمجرد الحصول على تعليقات اللجنة الاستشارية.

He had taken note of the Advisory Committee's comments concerning the need to regularize the treatment of the financing of the activities in question.
وأحاط علما بتعليقات اللجنة الاستشارية بشأن الحاجة إلى تنظيم معالجة تمويل الأنشطة المذكورة.

With that goal in mind, the Division should take due account of the Advisory Committee's comments, especially those concerning the provisional registration of vendors and the use of brokers for air transportation services.
ومن ثم، ينبغي أن تراعي شعبة المشتريات على النحو الواجب الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية ولا سيما بشأن موضوع التسجيل المؤقت للبائعين واستخدام الوسطاء من أجل النقل الجوي.