"advisory committee trusts that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتثق اللجنة الاستشارية في أن
• وتأمل اللجنة الاستشارية أن
• وتثق اللجنة الاستشارية بأن
• اللجنة الاستشارية على ثقة من أن
• اللجنة الاستشارية تثق في أن
• وتثق اللجنة الاستشارية أن
• اللجنة الاستشارية على ثقة بأن
• وتأمل اللجنة الاستشارية بأن
• اللجنة الاستشارية واثقة من أن

The Advisory Committee trusts that efforts will be made to move towards improved gender parity and geographic diversity.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن الجهود ستبذل نحو تحسين التكافؤ بين الجنسين والتنوّع الجغرافي.

The Advisory Committee trusts that these procedures have been agreed upon by the other organizations that participate in the United Nations system of internal justice.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن هذه الإجراءات قد وافقت عليها منظمات أخرى مشاركة في نظام العدل الداخلي للأمم المتحدة.

The Advisory Committee trusts that the results of this pilot project will be reported to the General Assembly.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن يجري إطلاع الجمعية العامة على نتائج هذا المشروع التجريبي.

The Advisory Committee trusts that the Mission will continue its active cooperation and coordination with the country team in this area.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن تواصل البعثة تعاونها وتنسيقها النشطين مع الفريق القطري في هذا المجال.

The Advisory Committee trusts that an appropriate mix of evaluation mechanisms will emerge over time on the basis of experience.
وتثق اللجنة الاستشارية بأن المزيج المناسب من آليات التقييم سيتضح بمرور الوقت على أساس ما يكتسب من خبرة.

The Advisory Committee trusts that this system will be further developed, as necessary, for the 2006 workplan.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن هذا النظام سيخضع لمزيد من التطوير حسب الضرورة التي تقتضيها خطة العمل لعام 2006.

The Advisory Committee trusts that the salary paid by the contractor to local workers is competitive.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن يكون المرتب الذي يدفعه المتعاقد إلى العمال المحليين تنافسيا.

The Advisory Committee trusts that the requirements for helicopters will be reviewed once the transitional period is over.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن الاحتياجات من الطائرات العمودية سيجري إعادة النظر فيها فور انتهاء الفترة الانتقالية.

The Advisory Committee trusts that such cooperation will also prevail when the common scale of staff assessment for application to all categories, to be introduced in 1997, is developed.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن مثل هذا التعاون سيسود أيضا عند وضع الجدول الموحد للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين لتطبيقه على جميع الفئات، والمقرر اﻷخذ به في عام ١٩٩٧.

The Advisory Committee trusts that the expenditures will level off once UNFICYP has found alternative and cost-effective means for obtaining the required services.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن هذه النفقات ستعود إلى سابق عهدها بمجرد أن تجد القوة وسيلة بديلة وفعالة من حيث التكلفة للحصول على الخدمات المطلوبة.

The Advisory Committee trusts that the vacancies will be filled expeditiously.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن يجرى ملء هذه الشواغر على وجه السرعة.

The Advisory Committee trusts that the amount under naval transportation will be absorbed within the proposed budget.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن يتم استيعاب هذا المبلغ الوارد في إطار بند النقل البحري في الميزانية المقترحة.

The Advisory Committee trusts that any such requirements would be reflected in the relevant performance report.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن تدرج أي احتياجات من هذا القبيل في تقرير الأداء ذي الصلة.

The Advisory Committee trusts that all appropriate arrangements will be in place prior to the deployment of the unmanned aerial system.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن توضع جميع الترتيبات اللازمة قبل نشر المنظومات الجوية الذاتية التشغيل.

The Advisory Committee trusts that the proposed travel budget for 2006/07 will be utilized prudently and not exceeded.
وتثق اللجنة الاستشارية بأن تستخدم ميزانية السفر المقترحة للفترة 2006/2007 بشكل حصيف وأن لا يتم تجاوزها.

In this connection, the Advisory Committee trusts that the Secretary-General will take the necessary steps to secure reduced bank charges, especially in view of the considerable level of United Nations funds which are handled by these banks.
وفي هذا الصدد فإن اللجنة الاستشارية على ثقة من أن اﻷمين العام سوف يتخذ الخطوات الضرورية لضمان تخفيض الرسوم المصرفية لا سيما في ضوء كبر حجم أموال اﻷمم المتحدة التي تتعامل فيها هذه المصارف.

In this connection, the Advisory Committee trusts that the staff of the Investigations Unit will receive adequate training taking into account the special needs of the United Nations and its international character.
وفي هذا الصدد، فإن اللجنة الاستشارية تثق في أن موظفي وحدة التحقيقات سوف يتلقون التدريب المناسب وسيراعى في تدريبهم الاحتياجات الخاصة لﻷمم المتحدة وطابعها الدولي.

The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will ensure that the outcome of the technical assessment mission will contribute to further enhancing the gains achieved by UNMIL so far.
وتثق اللجنة الاستشارية أن الأمين العام سيكفل مساهمة نتائج بعثة التقييم التقني في زيادة تعزيز المكاسب التي حققتها البعثة حتى الآن.

In this connection, the Advisory Committee trusts that proper cost-recovery and reporting systems are in place to ensure that the costs of aircraft are charged to the budgets of the missions for which they are being used.
وفي هذا الصدد، إن اللجنة الاستشارية على ثقة بأن الأنظمة السليمة لاسترداد التكاليف وللإبلاغ تطبَّق للتأكد من أن تكاليف الطائرة تحمَّل على ميزانيات البعثات التي تستعمل من أجلها.

The Advisory Committee trusts that all pending claims will be settled expeditiously.
وتأمل اللجنة الاستشارية بأن تتم تسوية جميع المطالبات المعلقة على وجه السرعة.

The Advisory Committee trusts that the mission will continue to monitor its civilian staff vacancy rates.
اللجنة الاستشارية واثقة من أن البعثة ستواصل رصد معدلات شغور الوظائف المخصصة للموظفين المدنيين بها.