| ..the CEO of Shankalya Group of Companies, aeen Shankalya.. | Open Subtitles | (المدير التنفيذي لمجموعة شركات (شانكالايا ( نافين شانكالايا) |
| Pandey.. - Happy birthday dad.. -Thank you aeen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبتي - (شكرا لك (نافين - |
| Andthese Pandey's buddies, aeen Shaukalya and Jay Mallik.. | Open Subtitles | (ورفاق (باندي (نافين شنكالايا) و(جاي ماليك) |
| aeen Shankalya who's accused of playing crucial role in the scandal .. | Open Subtitles | نافين شانكالايا) الذي كان متّهماً ) بلعب الدور الحاسم في هذه الفضيحة |
| aeen knows that such a deal requires a special license from the goernment.. | Open Subtitles | نافين) يعرف بأنّ مثل هذا الصفقات تتطلّب) رخصة خاصّة من الحكومة |
| aeen does not een like dal curry.. | Open Subtitles | و(نافين) لا تحب هذا النوع من الطعام |
| ..aeen Shankalya will turn around the industry policies.. | Open Subtitles | نافين شانكالايا) سيتدير) سياسات الصناعة |
| ..and aeen supported Jay on eery step.. | Open Subtitles | و(نافين) دعّم (جاي) في كلّ خطوة |
| ..aeen Shankalya will turn around the industry policies.. | Open Subtitles | نافين شانكالايا) سيتدير) سياسات الصناعة |
| ..Mohan Pandey, aeen Sankalya and Amrish Khakkar getting off the hook .. | Open Subtitles | موهان باندي)، (نافين شانكالايا) و)... ...أمريش كاكار) ، يبدو أن إنفلاتهم من العقاب) |
| hmmmm..aeen, ask what all won't happen. | Open Subtitles | نافين)، إسأل ماالذي لن يحدث) |
| ..aeen, a news channel should not accept.. | Open Subtitles | نافين)، قناة أخبار) ...يجب أن لا تقبل |
| on your channel..right, aeen? | Open Subtitles | على قناتك... أليسكذلك،(نافين)؟ |
| aeen accordingto his religion.. | Open Subtitles | نافين) طبقا لديانتها) |
| aeen Shankalya wanted to become.. | Open Subtitles | (نافين شانكالايا) ...مطلوب أن يصبح |
| ya..tell me aeen.. | Open Subtitles | (نعم... أخبرني(نافين |
| aeen ..can you just ..? | Open Subtitles | نافين)... هليمكنكفقط ... ؟ |
| Come aeen Come.. aeen .. | Open Subtitles | (تعال (نافين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 