"aerobic conditions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الظروف الهوائية
• ظروف هوائية

Lindane degrades very slowly by microbial action with a calculated half life in soil of 980 days under laboratory aerobic conditions.
ويتحلل الليندين ببطء شديد بواسطة نشاط جرثومي بنصف عمر محسوب في التربة يبلغ 980 يوما في الظروف الهوائية المختبرية.

The DT50 under aerobic conditions is, generally under 30 days and in most field studies, 4-24 days.
وزمن التحلل النصفي في الظروف الهوائية أقل عموماً من 30 يوماً، وفي معظم الدراسات الميدانية يتراوح بين 4 أيام و24 يوماً.

The DT50 under aerobic conditions is, generally under 30 days and in most field studies, 4-24 days.
وزمن التحلل النصفي في الظروف الهوائية أقل عموما من 30 يوماً، وفي معظم الدراسات الميدانية يتراوح بين 4 أيام و24 يوما.

PCA is a metabolite that may be formed in soil and sediment from the biodegradation of PCP under aerobic conditions by certain microorganisms.
والأنيسول الخماسي الكلور هو مستقلب يمكن أن يتشكل في التربة وفي الرواسب نتيجة للتحلل الأحيائي للفينول الخماسي الكلور عن طريق كائنات مجهرية معينة في ظل ظروف هوائية.

Under aerobic conditions PeCB is persistent in soil.
وخماسي كلور البنزين ثابت في التربة في ظل الظروف الهوائية.

PeCB is persistent in soils and sediments under aerobic conditions.
وخماسي كلور البنزين ثابت في التربة والرسوبيات في الظروف الهوائية.

Under aerobic conditions, 49% mineralisation of methamidophos was reported to occur after 5 days, with 31% present in the soil as non-extractable residues.
في الظروف الهوائية أبلغ عن تمعدن الميثاميدوفوس بنسبة قدرها 49٪ بعد خمسة أيام، مع وجود نسبة 31٪ في التربة كمخلفات لا يمكن استخلاصها.

Neither PentaBDE is readily biodegradable based on short-term studies conducted under aerobic conditions.
كذلك فإن PentaBDE لا يخضع بسهولة للتحلل الأحيائي استناداً إلى الدراسات قصيرة الأجل التي أجريت في ظل الظروف الهوائية.

Under aerobic conditions alpha-HCH was dehydrochlorinated to pentachlorocyclohexane in soil slurries.
وفي الظروف الهوائية تؤدّي عملية الكَلْورة بإزالة الهيدروجينية إلى تكوّن خُماسي كلور حَلَقي الهكسان في التُرب الطينية الرّخوة.

Complete mineralization of alpha-HCH was shown in laboratory studies under aerobic conditions (Phillips et al., 2005).
كما تبيّن حدوث التمعدن الكامل للمادة (HCH)-ألفا في دراسات مختبرية أُجريت في ظروف هوائية (Phillips et al., 2005).

But only a few were able to transform beta-HCH under aerobic conditions e.g. Sphingobium sp. (Sharma et al., 2006).
ولكن لم يتمكن سوى القلة من تحويل بيتا -HCH في ظروف هوائية مثل نوع سفينقوبيوم (شارما وآخرون، 2006).

But only a few e.g. Sphingobium sp. were able to transform beta-HCH under aerobic conditions (Sharma et al., 2006).
ولكن لم يتمكن سوى القلة مثل نوع سفينقوبيوم من تحويل سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في ظروف هوائية (شارما وآخرون، 2006).

PCA is a transformation product of PCP formed primarily under aerobic conditions in soil and sediment.
166- والأنيسول الخماسي الكلور ناتج تحويلي للفينول الخماسي الكلور تكون في المقام الأول تحت ظروف هوائية في التربة والرسوبيات.

The degradation rate of dichlorvos was investigated in a separate study under aerobic conditions in two biologically active soils and one sterile soil (22ºC, 40% maximum water holding capacity).
وجرت دراسة معدل تحلل الدايكلورفوس في دراسة منفصلة في ظل ظروف هوائية في تربتين نشطتين بيولوجياً إضافة إلى تربة واحدة معقمة (عند درجة حرارة 22مْ واستطاعة قصوى على الاحتفاظ بالماء قدرها 40٪).