"aerospace research institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأبحاث الفضاء الجوي
• معهد أبحاث الفضاء الجوي

59. A delegation from the Korea Aerospace Research Institute of the Republic of Korea visited Ukraine from 14 to 25 May 2007.
59 - وزار وفد من معهد كوريا لأبحاث الفضاء الجوي التابع لجمهورية كوريا أوكرانيا من 14 إلى 25 أيار/مايو 2007.

The steering committee was composed of experts from the Office for Outer Space Affairs, the Korea Aerospace Research Institute of the Republic of Korea, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation of Australia, ESA and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وكانت اللجنة التوجيهية مؤلّفة من خبراء من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، والمعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي في جمهورية كوريا، ومؤسسة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية في أستراليا، ووكالة الفضاء الأوروبية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

The Korea Aerospace Research Institute (KARI) entered into an official partnership with ESA.
ودخل المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي " كاري " (KARI) في شراكة رسمية مع وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا).

The Committee welcomed that the Korea Aerospace Research Institute had joined the International Charter on Space and Major Disasters in July 2011 and that it was providing satellite images to support Charter activities.
126- ورحَّبت اللجنة بانضمام المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي إلى الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى في تموز/يوليه عام 2011 وبإتاحته صورا ساتلية لدعم أنشطة الميثاق.

37. The Aerospace Research Institute (ARI), affiliated to the Ministry of Science, Research and Technology, is another active organization in the field of space science and technology applications that follows various space-related studies and activities in the country.
37- أما المنظمة النشطة الأخرى في مجال تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء فهي معهد أبحاث الفضاء الجوي التابع لوزارة العلوم والبحوث والتكنولوجيا، الذي يضطلع بمختلف الدراسات والأنشطة الفضائية في البلد.

The Korea Aerospace Research Institute (KARI) developed the prototype of a space debris collision risk management (KARISMA) system in 2013.
طوَّر المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي في عام 2013 النموذج الأولي لنظام لإدارة مخاطر الاصطدام بالحطام الفضائي (نظام " كاريزما " ).

(a) Korea Aerospace Research Institute (KARI) International Space Training Programme 2012, held from 7 to 18 May 2012.
(أ) البرنامج الدولي للتدريب في مجال الفضاء لعام 2012، الذي نظّمه المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

The satellite was developed by the Korea Aerospace Research Institute (KARI), in cooperation with EADS Astrium, France, under the national space development programme.
وقد اضطلع بمشروع الساتل المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي (كاري) بالتعاون مع شركة آستريوم، التابعة للشركة الأوروبية للملاحة الجوية والدفاع والفضاء، فرنسا، في إطار البرنامج الوطني للتطوير الفضائي.

4. The Korea Aerospace Research Institute (KARI) has been developing Korea Multi-purpose Satellite-1 (KOMPSAT-1 or Arirang), a small 510-kg Earth observation satellite with an orbital altitude of 685 km, for five years, together with TRW Inc. of the United States of America.
4- يعكف المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي (كاري) منذ خمس سنوات على تطوير الساتل الكوري المتعدد الأغراض " كومبسات-1 " أو " أريرانغ " (KOMPSAT-1)، بالتعاون مع شركة TRW Inc. في الولايات المتحدة الأمريكية.

During the work of the International Astronautical Congress, a delegation from the Yuzhnoye Design Office (including representatives of the embassies of the Republic of Korea and Ukraine), headed by S. N. Konyukhov, held a meeting with senior officials of the Korea Aerospace Research Institute.
38- وأثناء انعقاد مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية عقد وفد من مكتب يوجنوي للتصميم (كان يتضمّن ممثلين عن سفارتي جمهورية كوريا وأوكرانيا)، برئاسة س. ن. كونيوخوف، اجتماعاً مع مسؤولين كبار من المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي.

The Subcommittee expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea and the Korean Aerospace Research Institute for co-sponsoring the second United Nations/Republic of Korea Workshop on Space Law, entitled " United Nations treaties on outer space: actions at the national level " , held from 3 to 6 November 2003 in Daejeon, Republic of Korea.
45- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لحكومة جمهورية كوريا والمعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي لمشاركتهما في رعاية حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا حول قانون الفضاء وعنوانها " معاهدات الأمم المتحدة بشأن الفضاء الخارجي: الاجراءات المتخذة على الصعيد الوطني " ، التي عقدت من 3 إلى 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003 في دايجون، جمهورية كوريا.

(a) Co-sponsoring a project entitled " Mapping Tsunami-Affected Coastal Aquaculture Areas in Northern Sumatra Using High Resolution Satellite Imagery " with the Korea Aerospace Research Institute of the Republic of Korea.
(أ) الاشتراك مع المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي بجمهورية كوريا في رعاية مشروع عنوانه " رسم خرائط لمناطق الزراعة المائية الساحلية المتضررة بالتسونامي في شمال سومطرة باستخدام التصوير الساتلي العالي الاستبانة " .

37. Another active organization in space science and technology applications is the Aerospace Research Institute (ARI), affiliated to the Ministry of Science, Research and Technology, which follows different space studies and activities.
37- أما المنظمة النشطة الأخرى في مجال تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء فهي معهد أبحاث الفضاء الجوي التابع لوزارة العلوم والبحوث والتكنولوجيا، الذي يضطلع بمختلف الدراسات والأنشطة الفضائية.