"affairs commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة الشؤون
• لجنة شؤون
• للجنة الشؤون

Profession: Senator and member of the Foreign Affairs Commission, at the Algerian Council of the Nation
المهنة: عضو مجلس الأمة وعضو لجنة الشؤون الخارجية بمجلس الأمة الجزائري

2001-2004 Chairman of the Economic and Financial Affairs Commission, the Council of the Nation
رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية والمالية بمجلس الأمة

Vice-Chairman of the Foreign Affairs Commission of the National Senate of the Republic of Argentina
نائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ لجمهورية الأرجنتين

Indigenous Affairs Commission of the Congress of the Republic;
لجنة شؤون السكان اﻷصليين ببرلمان الجمهورية؛

However, the Government of the Sudan allocated funds to the Humanitarian Affairs Commission for rehabilitation and resettlement activities which could be accessed by civil society organizations
غير أن حكومة السودان خصصت أموالا للجنة الشؤون الإنسانية المعنية بأنشطة إعادة التأهيل والتوطين يمكن أن تستفيد منها منظمات المجتمع المدني

Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee
لجنة الشؤون التشريعية للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

Legislative Affairs Commission, Standing Committee of the National People's Congress
لجنة الشؤون التشريعية، واللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

The Association for Reproductive and Family Health, a leading, indigenous nongovernmental, not-for-profit organization in Nigeria, was established in 1989 and registered in 1991 with the Corporate Affairs Commission.
رابطة الصحة الإنجابية وصحة الأسرة هي منظمة رائدة محلية غير حكومية وغير هادفة للربح في نيجيريا، أنشئت في عام 1989 وسُجلت في عام 1991 لدى لجنة الشؤون المؤسسية.

June 2007 to present - Member of the Foreign Affairs Commission, Council of the Nation
حزيران/يونيه 2007 حتى الآن - عضو في لجنة الشؤون الخارجية، مجلس الأمة

2001 - 2004 - Chairman of the Economic and Financial Affairs Commission, Council of the Nation
2001-2004 - رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية والمالية في مجلس الأمة

Adviser (ad honorem), Administrative Affairs Commission, Senate of Argentina (1984 to present)
مستشار (فخري)، لجنة الشؤون الإدارية، مجلس الشيوخ الأرجنتيني (1984 حتى الآن)

However, amendments proposed by the parliamentary Religious and Cultural Affairs Commission represent a significant potential setback for media development and freedom of expression by opening the way for direct political interference and placing restrictions on private media.
بيد أن التعديلات التي اقترحتها لجنة الشؤون الدينية والثقافية تمثل خطوة إلى الوراء بالنسبة لتطوير وسائط الإعلام وحرية التعبير لأن هذه التعديلات تفتح الباب أمام التدخل السياسي المباشر وتضع قيوداً على وسائط الإعلام الخاصة.

- The Social, Gender and Environmental Affairs Commission (CASGA) - is responsible for the mainstreaming of social issues and gender equity and environmental protection in national policies and programs tabled to the Parliament.
:: لجنة الشؤون الاجتماعية والجنسانية والبيئية، وهي مسؤولة عن تعميم المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين وحماية البيئة في السياسات والبرامج الوطنية المعروضة على البرلمان؛

June 2007 to present Member of the Foreign Affairs Commission, Council of the Nation
حزيران/يونيه 2007 إلى الآن عضو لجنة الشؤون الخارجية، مجلس الأمة

The participants included representatives of the Humanitarian Affairs Commission, the Ministry of Foreign Affairs, the European Commission, the Embassy of Jordan, international non-governmental organizations and the United Nations.
وضم الاجتماع ممثلين من لجنة الشؤون الإنسانية، ووزارة الخارجية، والمفوضية الأوروبية، وسفارة الأردن، ومنظمات غير حكومية دولية، والأمم المتحدة.

ILO provided technical assistance in strengthening tripartism within the work of the OAU Labour and Social Affairs Commission and the SALC.
وقدمت منظمة العمل الدولية المساعدة التقنية في مجال تعزيز التشكيل الثلاثي للوفود في أعمال لجنة الشؤون العمالية والاجتماعية ولجنة العمل للجنوب اﻷفريقي التابعتين لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Chairman of the Foreign Affairs Commission of the Arnulfista Party, 1994-1999.
رئيس لجنة الشؤون الخارجية في حزب أرنولفو، 1994-1999.

The Minister for Foreign Affairs of Spain recently reiterated before the Foreign Affairs Commission of the Spanish Senate that the border controls over persons and merchandise " ... are not politically motivated.
وفي الآونة الأخيرة، أكد وزير الخارجية الاسبانية مجددا أمام لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ الاسباني أن عمليات مراقبة عبور الأشخاص والسلع على الحدود ليست لها دوافع سياسية.

The Consumer Protection Act was expected to be introduced in mid-2002 and would be administered by the Consumer Affairs Commission.
وقالت إنه من المرتقب إدخال قانون حماية المستهلك في أواسط عام 2002 وإن لجنة شؤون المستهلك سوف تسهر على إدارته.

53. The Warriors' Affairs Commission for Rehabilitation and Development recently published a comprehensive strategy to reintegrate 160,000 former revolutionaries.
53 - وأصدرت لجنة شؤون المحاربين للتأهيل والتنمية مؤخرا استراتيجية شاملة لإعادة إدماج 000 160 من الثوار السابقين.

Once a preparer or company completed the registration process with the corporate Affairs Commission or registration authority, an information package including reporting and other compliance requirements was mailed to the management.
وأضافت أنه بمجرد أن ينتهي معدّ أو شركة من عملية التسجيل لدى لجنة شؤون الشركات أو هيئة التسجيل، ترسل حزمة من المعلومات بما فيها متطلبات الإبلاغ وغيرها من متطلبات الامتثال إلى إدارة الشركة.

76. The Minister for Foreign Affairs of Spain, in a meeting of the Foreign Affairs Commission of the Congress of Deputies, on 4 December 1996, made the following statement:
٧٦ - وفي اجتماع للجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب الاسباني، عقد يوم ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدلى وزير خارجية إسبانيا بالبيان التالي: