"affecting the situation of women or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي تمس حالة المرأة أو
• التي تؤثر على حالة المرأة أو على
• التي تؤثر على وضع المرأة أو
• التي تؤثر في وضع المرأة أو

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعـة مؤتمـر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة: القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات والنهج الجديدة التي تؤثر على حالة المرأة أو على المساواة بين المرأة والرجل

(ii) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
`2 ' القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة لمعالجة المسائل التي تؤثر على وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

8. Also decides that the Commission will continue to discuss emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration;
8 - يقرر أيضا أن تواصل اللجنة مناقشة المسائل والاتجاهات المستجدة والنهج الجديدة المتخذة إزاء المسائل التي تؤثر في وضع المرأة أو في المساواة بين المرأة والرجل والتي يستلزم الأمر النظر فيها على وجه الاستعجال؛

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمراة: القضايا والاتجاهــات الناشئـة والنهـج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
)ب( القضايا والاتجاهات الناشئة والنهوج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
)ب( القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: القضايا والاتجاهــات الناشئة والنهج الجديدة في معالجة القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
)ب( القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعــة المؤتمـر العالمي الرابع المعنـي بالمــرأة: القضايـا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في معالجــة القضايــا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعنــي بالمــرأة: القضايـا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين الرجل والمرأة

" (b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
" )ب( المسائل الناشئة والاتجاهات والنُهج الجديدة في تناول المسائل التي تؤثر على وضع المرأة أو على المساواة بين المرأة والرجل؛

8. Also decides that the Commission will continue to discuss emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration;
8 - يقرر أيضا أن تواصل اللجنة مناقشة القضايا والاتجاهات المستجدة، والنُهُج الجديدة المتخذة إزاء القضايا التي تؤثر في وضع المرأة أو في المساواة بين المرأة والرجل، والتي يستلزم الأمر النظر فيها على وجه الاستعجال؛