"afford that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحمل ذلك
• تحمل هذا
• تحمّل ذلك
• توفر لذلك
• تحمل تكاليف هذا
• تحمل نفقة هذا
• تحمّل ثمنه
• تكلفة ذلك
• تحمل تكاليفه
• تحمل كلفة ذلك
• تحمُّل ذلك
• توفير ذلك
• تَحَمُّل ذلك

W-We can't afford that. We're both out of work right now.
لا يمكننا تحمل ذلك فكلانا عاطل عن العمل حاليا

The only thing I can make him do is shut me out, and given what I read in that folder about Remington, you can't afford that.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخذه أنه لا يمكننه أيقافي, وبالنظر إلى ما قرأته هذا المجلد عن ريمنجتن, لا تستطيع تحمل ذلك

She's going to walk. I'm telling you. We can't afford that right now.
سوف تتركني، أؤكد لك ذلك لا يمكننا تحمل ذلك الآن

Meanwhile, those who cannot afford that level of consumption live in the fear that tomorrow things will be even worse.
وفي الوقت نفسه، يعيش أولئك الذين لا يستطيعون تحمل هذا المستوى من الاستهلاك في خوف من غدٍ أسوأ.

The longer he's out there, the more likely it is he'll figure out what I've done, and I cannot afford that.
كلّما طال وجوده، كلّما زاد إحتمال إكتشافه لما فعلته، ولا يمكنني تحمّل ذلك.

He's on a fixed income and there's no way that I can afford that.
يحتاج لدخل ثابت ومن المستحيل أن أستطيع تحمل ذلك

But I do have a coupon in my place for two free lessons and a third's half off, so I could probably afford that.
لكن لدي قسيمة في مكاني لدرسين مجانيين وثلث الدرس لذا يمكنني تحمل ذلك

If you can't afford that, monsieur, believe me, you can't afford the rest of the evening.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك, صدقني, سيدي, لا يمكنك تحمل بقية السهرة.

Yeah, but we can't afford that. If he defaults, it's on us.
صحيح , ولكننا لا يمكننا تحمل ذلك إذا تخلف عن الدفع , فهذا يقع علينا

- No, we can't afford that! - Honey, look around.
لا، لانستطيع تحمل ذلك - عزيزي انظر حولك -

You know we can't afford that. We're barely holding up.
أنت تعلم بأننا لا نستطيع تحمل ذلك نحن بالكاد نجمع بعض المال

Yeah, no, I can't afford that. I'm sorry. - Seriously?
نعم، لا لا ، لا أَستطيع تحمل ذلك , أَنا آسف آسف

I think everyone would bail on us, and we cannot afford that.
اعتقد ان كل شخص سيهرب ولا يمكننا تحمل هذا

Who the hell can afford that kind of payout for a puzzle hunt?
من بإمكانه تحمل هذا النوع من المدفوعات لحل لغز مطاردة؟

Didn't realize the Queens could afford that kind of help these days.
لم أكن أدرك الملكات يمكن أن تحمل هذا النوع من مساعدة هذه الأيام.

It could affect their performance, and I can't afford that today.
قد يُؤثر على أدائهم، ولا يُمكنني تحمّل ذلك اليوم.

Sweetie, we can't afford that.
. حبيبتى ، لا نتستطيع تحمّل ذلك

The requested State shall afford that person the right to legal counsel. At the fifth session of the Ad Hoc Committee, this paragraph, originally proposed by the delegations of Australia, France and Sweden (A/AC.254/L.72), was inserted on the understanding that its drafting should be improved.
ويتعين على الدولة متلقية الطلب أن توفر لذلك الشخص حق الحصول على مشورة قانونية .في الدورة الخامسة للجنة المخصصة ، أدرجت هذه الفقرة ، التي اقترحت أصلا من وفود استراليا والسويد وفرنسا في الوثيقة (A/AC.254/L.72) ، على أساس أنه ينبغي تحسين صياغتها .

I don't know if we can afford that.
أنا لا أعرف ما إذا كنا نستطيع تحمل تكاليف هذا.

Um, sir, I'm not sure you can afford that.
لست متأكدة يا سيدي لو يمكنك تحمل نفقة هذا

We can't afford that.
لا نستطيع تحمّل ثمنه.

He couldn't afford that.
لم يقدر على تكلفة ذلك

She had silicone breasts. How could she afford that?
حصلت على صدر سيليكوني كيف إستطاعت تحمل تكاليفه ؟

I can't afford that and a lawyer.
لا يسعني تحمل كلفة ذلك مع كلفة محامٍ

Can't afford that.
لا يمكنني تحمُّل ذلك

That's 350 bucks. I can't afford that.
هذا بـ350دولار, لا يمكنني توفير ذلك

No, I can't afford that. No way.
لا، أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل ذلك مستحيل