"afghan national security forces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوات الأمن الوطني الأفغانية
• قوات الأمن الوطنية الأفغانية
• لقوات الأمن الوطني الأفغانية
• وقوات الأمن الوطنية الأفغانية
• وقوات الأمن الوطني الأفغانية
• قوات الأمن الأفغانية
• لقوات الأمن الوطنية الأفغانية
• قوى الأمن الوطنية الأفغانية
• القوات الأمنية الوطنية الأفغانية
• قوات أمن وطنية أفغانية

He managed to find his way to Kabul, where he was arrested by the Afghan National Security Forces.
ونجح الصبي في تلمس طريقه إلى كابل حيث ألقت قوات الأمن الوطني الأفغانية القبض عليه.

The Afghan National Security Forces detained 62 children, while 3 children were arrested and detained by the international military forces.
واحتجزت قوات الأمن الوطني الأفغانية 62 طفلا، وألقت القوات العسكرية الدولية بدورها القبض على 3 أطفال واحتجزتهم.

There are now more than 1,000 women in the Afghan National Security Forces, and we have ambitious plans to increase this number in the coming years.
وهناك الآن أكثر من 000 1 امرأة في قوات الأمن الوطني الأفغانية ولدينا خطط طموحة لزيادة هذا العدد في السنوات المقبلة.

ISAF is also directly involved in the development of the Afghan National Security Forces through mentoring, training and equipping.
كما تشارك القوة الدولية مباشرة في تنمية قدرات قوات الأمن الوطنية الأفغانية من خلال توجيهها وتدريبها وتجهيزها.

Besides the civilian reconstruction process, a major priority for Germany is the strengthening of the Afghan National Security Forces.
وإلى جانب عملية التعمير المدني، فإن إحدى الأولويات الرئيسية لألمانيا تتمثل في تعزيز قوات الأمن الوطنية الأفغانية.

Therefore, a new focus on the accelerated training and equipping of the Afghan National Security Forces is vital to security and a successful transition.
ومن ثم، فإن توفير تركيز جديد على التعجيل بتدريب وتجهيز قوات الأمن الوطني الأفغانية أمر حيوي للأمن ولنجاح الانتقال.

Weather influenced the ability of the opposing militant forces to move and attack freely, with the majority of attacks being conducted against the Afghan National Security Forces.
وقد أثرت الأحوال الجوية على قدرة قوات المتمردين المعارضة على الحركة وشن الهجمات بحرية، حيث كانت أغلبية الهجمات تشن ضد قوات الأمن الوطني الأفغانية.

Security operations focused on disrupting and defeating the threat from opposing militant forces while simultaneously developing the capacity of the Afghan National Security Forces;
وتركزت العمليات الأمنية على استئصال ودحر التهديد الذي تشكله قوات المتمردين المعارضة، والقيام في الوقت ذاته بتطوير قدرات قوات الأمن الوطني الأفغانية.

He also underlined the importance of having a sufficient number of trainers to meet the needs of the Afghan National Security Forces.
كما شدد على أهمية توفر العدد الكافي من المدربين لتلبية احتياجات قوات الأمن الوطني الأفغانية.

The Afghan Local Police will also be strictly defensive in nature and, finally, those units will be subordinate to the command and control of the Afghan National Security Forces.
وستكون الشرطة المحلية أيضا ذات طابع دفاعي بحت، وأخيرا، ستخضع تلك الوحدات لقيادة قوات الأمن الوطني الأفغانية وسيطرتها.

Concern remained about the informal recruitment of children by Afghan National Security Forces and armed groups.
وأعرب عن قلقه إزاء تجنيد الأطفال بشكل غير رسمي في قوات الأمن الوطني الأفغانية والجماعات المسلحة.

Mohammed, who's a staff sergeant in the Afghan National Security Forces.
محمد الذي هو رقيب الموظفين في قوات الأمن الوطنية الأفغانية

We pay homage to those in the Afghan National Security Forces and International Security Assistance Force who have lost their lives.
وإننا نحيي ذكرى أعضاء قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية الذين فقدوا أرواحهم.

:: Number of Afghan trainers within the Afghan National Security Forces
:: عدد المدربين الأفغان في قوات الأمن الوطنية الأفغانية

:: Percentage of districts exclusively secured by Afghan National Security Forces
:: نسبة الولايات التي تؤمِّنها قوات الأمن الوطنية الأفغانية بشكل حصري

:: Assessment based on monitoring by Afghan National Security Forces
:: تقييم بناءً على الرصد الذي تقوم به قوات الأمن الوطنية الأفغانية

Maintaining security is currently a responsibility shared between the Afghan National Security Forces and the international community.
أما الحفاظ على الأمن حاليا فتتقاسمه قوات الأمن الوطنية الأفغانية والمجتمع الدولي.

Participants reaffirmed the timeline for international troop drawdown and support for Afghan National Security Forces.
وقد أكد المشاركون مجددا الجدول الزمني لتقليص حجم القوات الدولية ودعمهم لقوات الأمن الوطني الأفغانية.

The performance of both the Afghan electoral institutions and the Afghan National Security Forces deserve our recognition.
وأداء كل من المؤسسات الانتخابية الأفغانية وقوات الأمن الوطنية الأفغانية يستحق تنويهنا به.

This is assessed to be due to the effects of continued ISAF and Afghan National Security Forces security operations against opposing militant forces in Regional Command South;
ويعزى ذلك إلى تأثير العمليات الأمنية المتواصلة للقوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوات الأمن الوطني الأفغانية ضد قوات التمرد في منطقة القيادة الإقليمية في الجنوب؛

Our focus is on the training and mentoring of the Afghan National Security Forces and the development of institutional capacities at the local and central levels.
وينصب تركيزنا على تدريب قوات الأمن الأفغانية وتوجيهها وتطوير القدرات المؤسسية على المستويين المحلي والمركزي.

States Members of the Organization are also invited to provide funding support to the Afghan National Security Forces (ANSF) and the civilian sectors supporting governance and development.
والدول الأعضاء في الأمم المتحدة مدعوّة أيضا إلى توفير دعم مالي لقوات الأمن الوطنية الأفغانية وللقطاعات المدنية التي تدعم الحكم الرشيد والتنمية.

The output of such incidents has continued to result in numbers of innocent civilian casualties caused by the insurgents, while the Afghan National Security Forces have demonstrated an increasing capability to counter such attacks.
ولا تزال هذه الحوادث التي يقوم بها المتمردون تسفر عن إصابات كثيرة في صفوف المدنيين الأبرياء، في حين برهنت قوى الأمن الوطنية الأفغانية على قدرة متزايدة على مواجهة هذه الهجمات.

Our new military contribution will be primarily focused on supporting the transition process, including the training and stand-up of the Afghan National Security Forces.
وإسهامنا العسكري الجديد سينصب أساسا على دعم عملية الانتقال، بما في ذلك تدريب وإعداد القوات الأمنية الوطنية الأفغانية.

13. We underscore that the international support for sustainable Afghan National Security Forces (ANSF) needs to continue after 2014.
قوات أمن وطنية أفغانية مستدامة.