| Nevertheless, Afghanistan still accounted for 95 per cent of the world's illicit production of opiates; | UN | ومع ذلك، فإن أفغانستان لا تزال تستأثر بـنسبة 95 في المائة من الإنتاج العالمي غير المشروع للمواد الأفيونية؛ |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Afghanistan still faces challenges in view of the serious insurgency problem. | UN | ما زالت أفغانستان تواجه تحديات في ضوء مشكلة التمرد الخطيرة. |
| Despite progress in key areas, such as improvement in maternal mortality indicators, Afghanistan still ranks among the poorest countries in the world in terms of human development. | UN | ورغم إحراز تقدم في مجالات رئيسية، مثل تحسن مؤشرات الوفيات النفاسية، لا تزال أفغانستان مرتبة في صف أفقر بلدان العالم من حيث التنمية البشرية. |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان لا تزال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان لا تزال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يرى أن الحالة في أفغانستان لا تزال تمثل خطرا على السلم والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في أفغانستان ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | UN | وإذ يرى أن الحالة في أفغانستان ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Despite the above-mentioned achievements, Afghanistan still faces a great number of challenges as a war-stricken country. | UN | وبالرغم من الإنجازات المذكورة آنفا، ما زالت أفغانستان تواجه عددا كبيرا من التحديات، بصفتها بلدا عانى من ويلات الحرب. |
| Despite those positive achievements, Afghanistan still faces many challenges. | UN | ورغم تلك المنجزات الإيجابية، لا تزال أفغانستان تواجه تحديات عديدة. |
| Afghanistan still faces significant challenges. | UN | ولا تزال أفغانستان تواجه تحديات كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 