"afism-car" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية
• لبعثة الدعم الدولية
• الدعم الدولية بقيادة أفريقية في
• ستقوم بعثة الدعم الدولية

The Committee also called on the African Union and ECCAS to work together in close collaboration and within the framework of the African-led International Support Mission in the Central African Republic (AFISM-CAR).
وأهابت اللجنة أيضا بالاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا أن يعملا معاً في تعاون وثيق وفي إطار بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

He reiterates the Committee's call on ECCAS, the African Union, as well as bilateral, regional and international partners, to support the establishment of the African-led International Support Mission in the Central African Republic (AFISM-CAR).
ويجدد النداء الذي وجهته اللجنة إلى الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، إضافة إلى الشركاء على المستويات الثنائي والإقليمي والدولي، كي يدعموا إنشاء بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Also, the recommendations do not cover eventual requirements for United Nations support of the deployment and operationalization of AFISM-CAR.
وكذلك، لا تشمل التوصيات الاحتياجات المطلوبة لاحقا لتستطيع الأمم المتحدة تقديم الدعم لنشر وتفعيل بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

This will require significant support to and close cooperation with the African-led international support mission in the Central African Republic (AFISM-CAR).
وهذا سيتطلب تقديم دعم كبير لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى وإقامة تعاون وثيق معها.

The United Nations should therefore make it a priority to provide planning and logistical support to ensure the swift and effective deployment of AFISM-CAR.
ولذلك ينبغي للأمم المتحدة أن تدرج ضمن أولوياتها توفير الدعم في مجال التخطيط والدعم اللوجستي لكفالة نشر سريع وفعال لبعثة الدعم الدولية.

17. Strategic objectives. AFISM-CAR will support the national authorities in meeting its obligations on regional security issues.
17 - الأهداف الاستراتيجية - ستقوم بعثة الدعم الدولية بتقديم الدعم إلى السلطات الوطنية للوفاء بالتزاماتها بشأن القضايا الأمنية الإقليمية.

The unit should include military and police personnel who would also ensure liaison with AFISM-CAR.
وينبغي أن تضم الوحدة أفرادا عسكريين وأفرادا من الشرطة، يتولون أيضا ضمان الاتصال مع بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Mechanisms for close coordination on the protection of civilians between AFISM-CAR, BINUCA, the United Nations country team and the protection cluster should be put in place.
ويجب وضع آليات للتنسيق الوثيق في مجال حماية المدنيين بين بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى والمكتب المتكامل والفريق القطري ومجموعة الحماية.

21. The Peace and Security Council and the members of the Security Council welcomed the ongoing efforts towards the early deployment of AFISM-CAR.
21 - ورحب مجلس السلام والأمن وأعضاء مجلس الأمن بالجهود الجارية من أجل نشر بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى في وقت مبكر.

7. Requests the Commission to continue its consultations with the General Secretariat of ECCAS in order to finalize all aspects of the transition from MICOPAX to AFISM-CAR, which will take effect from 1 August 2013;
7 - يطلب إلى المفوضية أن تواصل مشاوراتها مع الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل وضع الصيغة النهائية لجميع جوانب عملية الانتقال من بعثة توطيد السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى، التي ستبدأ اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2013؛

Communication of the CDS of FACA during the technical planning session for the development of the strategic concept of operations for AFISM-CAR dated 2 July 2013 Appendix A AFISM-CAR coordination organigram
الرسالة المؤرخة 2 تموز/يوليه 2013 الصادرة عن قيادة القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى خلال جلسة التخطيط التقني لإعداد المفهوم الاستراتيجي لعمليات بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

They encouraged the African-led International Support Mission in the Central African Republic (AFISM-CAR), after its deployment, and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic, in the context of its regular reporting to the Security Council, to report on these human rights abuses and other violations perpetrated by armed groups, in particular against children and women.
وشجعوا بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى، بعد نشرها، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، في سياق التقارير التي يقدمها بانتظام إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، على الإبلاغ عن هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان والانتهاكات الأخرى التي ترتكبها الجماعات المسلحة، ولا سيما ضد الأطفال والنساء.

Mindful of the communiqué adopted by the Peace and Security Council of the African Union at its 385th meeting, held on 19 July 2013, establishing the process of transition from the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic (MICOPAX) to AFISM-CAR as from 1 August 2013,
وإذ نشير إلى البيان الذي أصدره مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في 19 تموز/يوليه 2013 في جلسته 385، والذي يحدد عملية تعويض بعثة توطيد السلام ونشر بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى اعتباراً من 1 آب/أغسطس 2013،

23. The total strength of AFISM-CAR is 3,652, comprising 3,500 uniformed personnel and 152 civilians.
23 - يبلغ القوام الإجمالي لبعثة الدعم الدولية 652 3 فردا، منهم 500 3 فرد من الأفراد النظاميين و 152 مدنيا.

IV. Legal framework of AFISM-CAR
رابعا - الإطار القانوني لبعثة الدعم الدولية

Call upon all States members of the Committee to contribute significantly to the effective implementation of AFISM-CAR, in particular by providing the required personnel and logistical support;
نهيب بجميع الدول الأعضاء في اللجنة أن تسهم إسهاماً مجدياً في التفعيل العملي لبعثة الدعم الدولية في جمهورية أفريقيا الوسطى، ولا سيما من خلال توفير ما يلزم من موارد بشرية ودعم لوجستي؛