"afonso" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفونسو
• ألفونسو
• الفونسو
• افونسو
• آفونسو
• بيرموديس
• أفونصو

Chairman of the Drafting Committee: Mr. Pedro Comissário Afonso
رئيس لجنة الصياغة: السيد بيدرو كوميساريو أفونسو

Second Vice-Chairman: Mr. Pedro Comissário Afonso
النائب الثاني للرئيس: السيد بيدرو كوميساريو أفونسو

Afonso Carlos Roberto Prado, Acting Federal General Public Defender
أفونسو كارلوس روبرتو برادو، القائم بأعمال المحامي العام الاتحادي

The ceasefire arrangements were explained to Chief of Operations Afonso de Jesus.
وشُرحت ترتيبات وقف إطلاق النار لرئيس العمليات ألفونسو دي جيسوس.

The leader of RENAMO, Mr. Afonso Macacho Marceta Dhlakama, received 1,666,965 votes, or 33.7 per cent.
وحصل زعيم حركة رينامو، السيد الفونسو ماراكو مارسيتا دلاكاما على ٩٦٥ ٦٦٦ ١ صوتا أو ما يعادل ٣٣,٧ في المائة.

The President of Mozambique, Mr. Joaquim Chissano, and Mr. Afonso Dhlakama, President of RENAMO, who now maintains permanent residence in Maputo, have met on numerous occasions.
وقد اجتمع في مناسبات عديدة رئيس موزامبيق، السيد يواقيم تشيسانو، والسيد افونسو دلكاما، رئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية، الذي يقيم اﻵن بصورة دائمة في مابوتو.

At the same meeting, the panellists Carlos Afonso, Hesti Armiwulan, Carl Bildt, William Echikson, Anriette Esterhuysen and Frank La Rue made statements.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش كارلوس آفونسو وهيستي أرميفولان وكارل بيلدت وويليم إشيكسون وأنرييت إستيرهوسن وفرانك لارو ببيانات.

Not everyone here will be aware that João Afonso is the nephew of the great Zeca Afonso.
لا يعلم الجميع هنا أن جواو أفونسو قريب للفنان العظيم زِكا أفونسو

Not all of you here are aware that João Afonso is the nephew of the great, unforgettable Zeca Afonso, but a sort of miracle of sound, of presence, of voice, look,
لا يعلم الجميع منكم أن جواو أفونسو قريب للعظيم الذي لا يُنسى زكا أفونسو لكن نوعاً من إعجاز الصوت الحضور، الصوت، الهيأة

I call on the representative of Angola, His Excellency Mr. Afonso Van Dunem " Mbinda " , who will speak on behalf of the African Group.
أعطي الكلمة لممثل أنغولا، سعادة السيد أفونسو فان دونم " مبيندا " ، الذي سيتكلم بالنيابة عن المجموعة الافريقية.

The Guinea-Bissau Forum selected Afonso Té, its Chair and the leader of the Republican Party for Independence and Development, as its presidential candidate.
وانتخب منتدى غينيا - بيساو أفونسو تي رئيسا له وزعيما للحزب الديمقراطي من أجل الاستقلال والتنمية، بوصفه مرشحه للرئاسة.

Rapporteur: Mr. Pedro Comissário Afonso
المقرر: السيد بيدرو كوميساريو أفونسو

Ambassador Afonso also called on me and explained that it was the view of his Government that the best assistance that the Security Council could provide on this matter would be for it to forward to you a list of potential candidates from which you could make your selection.
وقام السفير أفونسو أيضا بزيارتي وأوضح أن حكومته ترى أن أفضل مساعدة يمكن لمجلس اﻷمن أن يقدمها في هذا الصدد هي أن يبعث المجلس اليكم قائمة بأسماء المرشحين المحتملين لتختاروا من بينها.

In like manner, the acceptance by the Mozambican opposition leader, Comrade Afonso Dhlakama, and his men of the outcome of the electoral process should be a source of relief to all Africans and peace-loving people everywhere.
وعلى نفس المنوال، فإن قبول زعيم المعارضة الموزامبيقية، الرفيق أفونسو دلاكاما، ورجاله لنتيجة العملية الانتخابية ينبغي أن يكون مصدرا للارتياح بالنسبة لجميع اﻷفارقة ولمحبي السلام في كل مكان.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Afonso Van Dunem “Mbinda”, chairman of the delegation of Angola.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أفونسو فان دونيم " مبيندا " ، رئيس وفد أنغولا.

Afonso, Pedro Comissário
بدرو كوميساريو أفونسو

2. At the invitation of the Chairman, Mr. Comissario Afonso (Mozambique) took a place at the Committee table.
٢ - وبدعوة من الرئيس، جلس السيد كوميساريو أفونسو )موزامبيق( إلى طاولة المكتب.

Later, the leader of the Republican Party for Independence and Development, António Afonso Té, said that the Forum had deemed unrealistic the demands by the international community that elections be held by the end of 2013.
وفي وقت لاحق، قال زعيم الحزب الجمهوري لتحقيق الاستقلال والتنمية، الممثل في البرلمان، أنتونيو ألفونسو تي، إن المنتدى يعتبر مطالبة المجتمع الدولي بإجراء الانتخابات بحلول نهاية عام 2013 غير واقعية.

The Special Representative met with Afonso Dhlakama, President of the Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO) and the opposition leader, and with Graça Machel.
كما اجتمع الممثل الخاص مع ألفونسو دالكاما، رئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية، وزعماء المعارضة، وغراسا ماشيل .

Mr. Pedro Comissario Afonso (Mozambique)
السيد بيدرو كوميساريو ألفونسو (موزامبيق)

In this context, I consider particularly important the dialogue that has started between the President of the Republic of Mozambique, Mr. Joaquim Chissano and the President of RENAMO, Mr. Afonso Dhlakama.
وفي هذا اﻹطار، أرى أن الحوار الذي بدأ بين السيد جواكيم تشيسانو رئيس جمهورية موزامبيق والسيد الفونسو دلاكاما رئيس رينامو حوار هام بصفة خاصة.

(Signed) Ambassador Afonso VAN DUNEN " MBINDA "
)توقيع( السفير افونسو فان دونين " مبيندا "

A positive factor is that, after active encouragement from my Special Representative, both President Joaquim Alberto Chissano and Mr. Afonso Macacho Marceta Dhlakama, President of RENAMO, have agreed to meet in Maputo in July 1993.
وثمة عنصر ايجابي وهو أن الرئيس جواكيم البرتو شيسانو والسيد آفونسو مكاتشو مارسيتا ضلاكاما، رئيس رينامو، قد وافق كلاهما، بتشجيع فعال من ممثلي الشخصي، على الاجتماع في مابوتو في تموز/يوليه ١٩٩٣.

Mr. Comissário Afonso
السيد باسكيس بيرموديس

Mr. Pedro Comissário Afonso (Mozambique) 148
السيد بيــدرو كوميساريـو أفونصو (موزامبيق) 148