"afraid for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خائف على
• خائفة على
• وخوفاً على
• أخشى على
• أخاف من أجلك
• خفت على

He wasn't having panic attacks because he was afraid for his life, he was having them because he felt guilty.
لم يدخُل في نوبات هلع لأنه خائف على حياته، كان يدخُل فيها لأنّه حسّ بالذنب

When his Uncle walked in the room, he acted like he was afraid for his life.
عندما دخل العم إلى الغرفة، تصرّف وكأنه خائف على حياته.

I was also afraid for my co-worker.
انا كنت ايضا خائف على شريكتى بالعمل

He assumed that you meant you were afraid for his safety, and of course you are,
لقد افترضَ أنّكِ تقصدين أنّكِ خائفة على سلامته، وأنتِ كذلك بالطبع.

Your Honor, clearly Miss Morangez is afraid for her life.
سيادة القاضى من الواضح أن السيدة مورانجيز خائفة على حياتها

afraid for his life, the complainant left Uzbekistan and was granted UNHCR refugee status on 8 April 2010.
وخوفاً على حياته، غادر أوزبكستان ومنحته مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في 8 نيسان/أبريل 2010 مركز اللاجئ.

I was here early December, afraid for my life.
كنت هنا في أوائل كانون الأول/ديسمبر، خائف على حياتي.

I wrote this book because I am afraid for our nation terrified for the innocent people of this country who are counting on these vigilantes to lift them up out of the darkness.
ألّفت كتابي لأنّي خائف على أمّتنا، وعلى أبرياء بلدنا الذين يعتمدون على هؤلاء الحرّاس الليليين، لينقذوهم من الظلمات...

I was afraid for my life.
لقد كنت خائف على حياتي

Everyone here is afraid for their lives.
الجميع هنا خائف على حياته

- I'm afraid for myself. I'm afraid for my kids.
لا تعليق انا خائف على نفسي

I'm not afraid for myself.
. أنا لست خائف على نفسي

'Cause I'm afraid for my fucking life.
لأنني خائف على حياتي.

Obviously, she was afraid for her life.
من الجلي أنها كانت خائفة على حياتها

I'm afraid for my life and for our baby.
انا خائفة على حياتي وعلى طفلنا.

I didn't stop them. I was afraid for their lives.
لم أوقفهما، كنت خائفة على حياتهم

I'm not afraid for myself, you dope.
-بلى لست خائفة على نفسي يا دكتور بل قلقة لاجلك

And you're afraid for your life, that's a true fact?
وأنتِ خائفة على حياتكِ أهذة الحقيقة ؟

I am afraid, after all. I'm afraid for...
أنا خائفة من النهاية أنا خائفة على

afraid for his life, the complainant left Uzbekistan and was granted UNHCR refugee status on 8 April 2010.
وخوفاً على حياته، غادر أوزبكستان ومنحته مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في 8 نيسان/أبريل مركز اللاجئ.

If it is I'd like to call a few people that don't whack me around because I'm afraid for my life.
إن كان كذلك , أرغب في الاتصال ببعض الأشخاص الذين لا يضربونني بشدة لأنّني أخشى على حياتي

Can I equal your courage, am I still afraid for you can I help you take the most terrible chance you've ever...?
هل أستطيع أن اماثلك شجاعة هل على أن أخاف من أجلك هل أستطيع مساعدتك فى أخذ أكثر الفرص الرهيبة التى لم... ؟

I was afraid for my life, but the storm gave me a relevation.
لقد خفت على حياتي، لكن العاصفة و هبتني الإهلام