ويكيبيديا

    "africa and asia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أفريقيا وآسيا
        
    • افريقيا وآسيا
        
    • آسيا وأفريقيا
        
    • وأفريقيا وآسيا
        
    • بأفريقيا وآسيا
        
    • أفريقيا وفي آسيا
        
    • لأفريقيا وآسيا
        
    • اﻷفريقية واﻵسيوية
        
    • أفريقيا ومنطقة آسيا
        
    • أفريقية وآسيوية
        
    • آسيا وافريقيا
        
    • أفريقيا و آسيا
        
    • وأفريقيا جنوب الصحراء
        
    Some of these harmful practices were reported to occur in a number of Member States in Africa and Asia. UN وقد ورد أنَّ بعضا من هذه الممارسات الضارة يحدث في عدد من الدول الأعضاء في أفريقيا وآسيا.
    Seven developed countries expressed their intention to assist affected country Parties in this respect, but concentrating exclusively on Africa and Asia. UN وقالت سبعة بلدان متقدمة إنها تنوي مساعدة البلدان الأطراف المتأثرة في هذا الصدد، لكنها حصرت جهودها في أفريقيا وآسيا.
    The partnership is currently operational in 47 countries in Africa and Asia. UN ويجري حالياً تنفيذ هذه الشراكة في 47 بلداً في أفريقيا وآسيا.
    In support of goal 6, the organization has HIV/AIDS training centres in 50 locations in Africa and Asia. UN ودعماً للهدف 6، توجد للمنظمة مراكز تدريب خاصة بمرض الإيدز في 50 موقعاً في أفريقيا وآسيا.
    Participation in formal coordination meetings appears to have a higher rating in Africa and Asia than in Latin America and Eastern Europe. UN ويبدو أن الاشتراك في اجتماعات التنسيق الرسمية يحصل على تقدير أعلى في افريقيا وآسيا عنه في أمريكا اللاتينية وشرق أوروبا.
    As a consequence, the pool of trained scientists is eroding in many countries, particularly in Africa and Asia. UN ونتيجة لذلك، فإن عدد العلماء المدربين يتناقص في العديد من البلدان، لا سيما في أفريقيا وآسيا.
    A number of countries in the arid or semi-arid regions of Africa and Asia fall within this category. UN ويندرج في هذه الفئة عدد من البلدان في المناطق القاحلة أو شبه القاحلة من أفريقيا وآسيا.
    Affiliated national member organizations are mainly in Africa and Asia. UN توجد المنظمات الوطنية اﻷعضاء المنتسبة في أفريقيا وآسيا أساسا.
    This concrete example of a regional approach to stockpile destruction could also be applied in other regions, such as Africa and Asia. UN وهذا المثال الملموس على اتباع نهج إقليمي في تدمير المخزونات يمكن أن يطبق أيضا في مناطق أخرى مثل أفريقيا وآسيا.
    The Debt Management and Financial Management System (DMFAS) programme continues to provide its services to several LDCs in Africa and Asia. UN وقد واصل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي تقديم خدماته في عدد من أقل البلدان نمواً في أفريقيا وآسيا.
    As table 1 shows, the charging of school fees encompasses 91 countries, and is particularly widespread in Africa and Asia. UN وكما هو مبين في الجدول 1، تفرض الرسوم المدرسية في 91 بلدا وهي تنتشر بالخصوص في أفريقيا وآسيا.
    This included six case studies of economies in Africa and Asia. UN واشتمل ذلك على ست دراسات حالة لاقتصادات في أفريقيا وآسيا.
    Those successes, although often unevenly distributed, had given rise to enormous opportunities for cooperation among countries of the South, particularly Africa and Asia. UN وأدت تلك النجاحات، وإن لم تكن موزعة توزيعا متساويا، إلى فرص عظيمة للتعاون بين بلدان الجنوب، ولا سيما بين أفريقيا وآسيا.
    The stories were reprinted 610 times in media in Africa and Asia. UN وأُعيدت طباعة المواضيع 610 مرة في وسائط إعلامية في أفريقيا وآسيا.
    Test the sustainability and viability of a range of bioenergy technologies in Africa and Asia UN اختبار قابلية الاستدامة والبقاء لمجموعة من تكنولوجيات الطاقة الإحيائية في أفريقيا وآسيا
    Nearly all of the projected population explosion will be in developing regions, specifically in Africa and Asia. UN وسيكون الانفجار المتوقع للسكان بأكمله تقريبا في مناطق نامية، وتحديدا في أفريقيا وآسيا.
    Pioneered in Latin America, the approach has been replicated in Africa and Asia. UN وهذا النهج الذي كانت أمريكا اللاتينية السباقة في اتباعه استخدم من جديد في أفريقيا وآسيا.
    We have witnessed shifts in economic power as parts of Africa and Asia have emerged as the new engines of global growth. UN وشهدنا حدوث تحولات في مراكز القوة الاقتصادية مع بروز مناطق في أفريقيا وآسيا كحركات جديدة للنمو العالمي.
    2. To continue the present agreement concerning an uninterrupted Arab presence through a non-permanent seat from Africa and Asia alternately. UN استمرار التوافق الحالي الخاص بالوجود العربي المتواصل من خلال مقعد غير دائم من قارتي افريقيا وآسيا بالتناوب.
    Expenditure on technical cooperation in Africa and Asia accounted in each case for about 20 per cent of total expenditure. UN وبلغت نسبة الإنفاق على التعاون التقني في كل من آسيا وأفريقيا حوالي 20 في المائة من مجموع الإنفاق.
    It has representatives in North and Latin America, Europe, Africa and Asia. UN ولدى الاتحاد مكاتب تمثيلية في أمريكا الشمالية واللاتينية وأوروبا وأفريقيا وآسيا.
    He regarded the recommendations relating to Africa and Asia as flawed, and said that his organization rejected them totally. UN واعتبر أن التوصيات المتعلقة بأفريقيا وآسيا خاطئة، وأن منظمته ترفضها رفضاً قاطعاً.
    In 2004 the Organisation launched a project for sustainable management of marginal arid areas in north Africa and Asia. UN ففي عام 2004، شرعت المنظمة في تنفيذ مشروع من أجل الإدارة المستدامة للمناطق القاحلة المهمشة في شمال أفريقيا وفي آسيا.
    The two regional centres for Africa and Asia are located in Nigeria and the Philippines. UN ويقع المركزان الإقليميان لأفريقيا وآسيا في نيجيريا والفلبين.
    (d) United Nations system organizations information efforts are important, including the holding of national workshops, supported as required by the ILO International Training Centre at Turin and the United Nations Secretariat, based on experience in a number of countries in Africa and Asia. UN )د( تتسم اﻷنشطة اﻹعلامية التي تضطلع بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة باﻷهمية، بما في ذلك عقد حلقات العمل الوطنية، بدعم من مركز التدريب الدولي في تورينو التابع لمنظمة العمل الدولية واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، عند الاقتضاء، استنادا إلى الخبرة المكتسبة في عدد من البلدان اﻷفريقية واﻵسيوية.
    The first selfassessments were followed by in-depth country assessments in Africa and Asia and the Pacific region. UN وجرت تقييمات قطرية متعمقة في أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ إثر الانتهاء من أول التقييمات الذاتية.
    24. Although they were not as widespread or as serious as in the United States, acts of racism or discrimination against Arabs and Muslims in general (from Africa and Asia) were also committed in Europe. UN 24- تعرض العرب والمسلمون بشكل عام (من أصول أفريقية وآسيوية) في أوروبا أيضا لأعمال عنصرية أو تمييزية، وإن كانت لم تبلغ في حجمها وخطورتها ما بلغته في الولايات المتحدة.
    The same criterion would be applied with respect to institutions in the developing countries of Latin America, Africa and Asia. UN وسيطبق معيار مماثل على مؤسسات البلدان النامية في آسيا وافريقيا وامريكا اللاتينية.
    Along with war and conquest Alexander founded 70 Greek-style towns... across North Africa and Asia. Open Subtitles و إلى جانب الحروب و الغزوات، أسس الإسكندر70 مدينة على الطراز الإغريقي عبر شمال أفريقيا و آسيا
    The Institute undertakes a range of programming to strengthen the voices of women across the Middle East, Central Asia, the Caucasus, Afghanistan, Pakistan, Africa and Asia. UN يضطلع المعهد بمجموعة من البرامج لتعزيز أصوات المرأة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، وآسيا الوسطى، ومنطقة القوقاز، وأفغانستان، وباكستان، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد