"africa and ethiopia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأفريقي وإثيوبيا
• أفريقيا وإثيوبيا

Evaluation Evaluation of the role and contributions of UNDP in the HIV and AIDS response in Southern Africa and Ethiopia
تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في التصـدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا

Evaluation of the role and contribution of UNDP in the HIV and AIDS response in Southern Africa and Ethiopia
تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا

- HIV/AIDS evaluation in Southern Africa and Ethiopia
- تقييم مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا

Two technical meetings on this project have been held so far, in South Africa and Ethiopia, respectively.
وعُقد حتى الآن اجتماعان تقنيان بشأن هذا المشروع، وذلك في جنوب أفريقيا وإثيوبيا على التوالي.

8. Evaluation of the role and contributions of UNDP in HIV/AIDS in Southern Africa and Ethiopia. As mandated by the Executive Board, the evaluation assesses the contribution of UNDP to the global challenge of reducing HIV/AIDS mortality, drawing on ten country case studies. Programmatic evaluations
8 - تقييم دور ومساهمات البرنامج الإنمائي في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جنوب أفريقيا وإثيوبيا - يتم في إطار التقييم، على النحو الذي حدده المجلس التنفيذي، تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في التحدي العالمي المتمثل في خفض الوفيات الناشئة عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بالاستناد إلى حالات دراسة إفرادية تشمل عشرة بلدان.

The Director proceeded to present the draft evaluation policy for UNDP, describing the formulation process, purpose, novel features and changes expected as a result of the policy; and the evaluation of the role and contributions of UNDP in the HIV/AIDS response in Southern Africa and Ethiopia.
وتابعت المديرة عرض مشروع سياسة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتقييم، فوصفت كيفية صياغة هذه السياسة والغرض منها وملامحها الجديدة والتغيرات المتوقع حدوثها عند العمل بها؛ وعرضت كذلك تقييما لدور البرنامج ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا.

Members urged UNDP to follow up on the recommendations of the evaluation of the role and contributions of UNDP in the HIV/AIDS response in Southern Africa and Ethiopia.
وحث الأعضاء البرنامج على متابعة التوصيات التي تمخض عنها التقييم المتعلق بدور البرنامج ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا.

2006/16 Evaluation: HIV/AIDS response in Southern Africa and Ethiopia
2006/16 تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا

At the time of writing this report, the Special Rapporteur is gravely concerned at the suffering and hunger of 38 million people across Africa, principally in southern Africa and Ethiopia and Eritrea.
15- ووقت كتابة هذا التقرير كان المقرر الخاص يساوره قلق شديد حيال معاناة وجوع 38 مليون نسمة في أنحاء مختلفة بأفريقيا، وأساساً في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا وإريتريا.

Evaluation Management response to the evaluation of the role and contributions of UNDP in the HIV and AIDS response in Southern Africa and Ethiopia*
ردّ الإدارة على تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا*

06-37624 (E) 190606 1. This document constitutes the response of UNDP management to the report of the independent evaluation of the role and contributions of UNDP in the HIV and AIDS response in Southern Africa and Ethiopia, which is summarized in document DP/2006/29.
1 - تُشكِّل هذه الوثيقة ردّ إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقرير التقييم المستقل لدور البرنامج ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا الذي لُخص في الوثيقة DP/2006/29.

88. The Associate Administrator and the Director, HIV/AIDS Group, presented the management response to the report of the Administrator on evaluation, and the evaluation of the role and contributions of UNDP in the HIV/AIDS response in Southern Africa and Ethiopia, respectively.
88 - وقام كل من مساعد مدير البرنامج ومدير المجموعة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على التوالي بعرض رد الإدارة على تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم، والتقييم المتعلق بدور البرنامج ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا.

1. Welcomes the report of the Evaluation Office on the role and contributions of UNDP in the HIV and AIDS response in Southern Africa and Ethiopia (DP/2006/29);
1 - يرحب بتقرير مكتب التقييم عن دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا (DP/2006/29)؛

Adopted decision 2006/16 on the role and contribution of UNDP in the HIV and AIDS response in Southern Africa and Ethiopia (DP/2006/29), and took note of the management response thereto (DP/2006/30).
اتخذ المقرر 2006/16 المتعلق بدور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في التصـدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا (DP/2006/29)، وأحاط علما باستجابة الإدارة لذلك التقرير (DP/2006/30).

Adopted decision 2006/16 on the role and contribution of UNDP in the HIV and AIDS response in Southern Africa and Ethiopia (DP/2006/29), and took note of the management response thereto (DP/2006/30).
اتخذ القرار 2006/16 المتعلق بدور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في التصـدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا (DP/2006/29)، وأحاط علما باستجابة الإدارة لذلك التقرير (DP/2006/30).

91. The Executive Board adopted decision 2006/19 on the annual report of the Administrator on evaluation (DP/2006/27); decision 2006/20 on the evaluation policy of UNDP (DP/2006/28); and decision 2006/16 on the role and contributions of UNDP in the HIV/AIDS response in Southern Africa and Ethiopia (DP/2006/29), and took note of the management response thereto (DP/2006/30)].
91 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/19 بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم (DP/2006/27)؛ والمقرر 2006/20 بشأن سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2006/28)؛ والمقرر 2006/16 بشأن دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا (DP/2006/29)؛ وأحاط علما برد الإدارة عليها (DP/2006/30).

2. At the 4th meeting, on 5 April, statements were made by the representatives of Kenya, Indonesia, El Salvador, the Russian Federation, Poland, Canada, France, the Philippines, Malaysia, Brazil and Mexico and the observers for Australia, Argentina (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), Algeria, Portugal, South Africa and Ethiopia.
2 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 5 نيسان/أبريل، أدلى ببيانات ممثلو كل من كينيا وإندونيسيا والسلفادور والاتحاد الروسي وبولندا وكندا وفرنسا والفلبين وماليزيا والبرازيل والمكسيك، وكذلك المراقبون عن استراليا والأرجنتين (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة ريو) والجزائر والبرتغال وجنوب أفريقيا وإثيوبيا.