"africa and the united states of america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية

National IGF-style meetings were held in countries in Eastern and Western Europe, East Africa, and the United States of America.
وعقدت اجتماعات وطنية شبيهة بمنتدى إدارة الإنترنت في بلدان في أوروبا الشرقية والغربية وشرق أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Our overarching goal, then, is to fulfil the President's vision of a growing strategic relationship between the continent of Africa and the United States of America.
إن هدفنا الشامل إذن هو تحقيق رؤية الرئيس بإقامة علاقات استراتيجية متنامية بين قارة أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Others have national legislation protecting older people from violence and abuse, for example, China, India, Japan, Mauritius, Nepal, South Africa and the United States of America.
ولدى بلدان أخرى تشريعات وطنية تحمل المسنين من العنف والإساءة، ومن أمثلة ذلك الصين والهند واليابان، وموريشيوس ونيبال وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

162. At the same meeting, the representatives of South Africa and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
162- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

In addition, for further outreach, the Division and the Internet Governance Forum secretariat participated in regional meetings of the Forum held in Singapore, South Africa and the United States of America in 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، ومن أجل زيادة التوعية، شاركت الشعبة وأمانة إدارة منتدى الإنترنت في الاجتماعات الإقليمية التي عقدها المنتدى في سنغافورة وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 2011.

The Special Rapporteur held discussions with high-level representatives of the Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva of Israel, South Africa and the United States of America.
وأجرى المقرر الخاص مناقشات مع الممثلين الرفيعي المستوى للبعثات الدائمة لكل من مكتب الأمم المتحدة في جنيف وإسرائيل وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

7. Australia, the Republic of Korea, South Africa and the United States of America have responded positively to the Special Rapporteur's request.
7 - وقد استجابت أستراليا وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية لطلب المقرر الخاص.

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of Japan, Denmark, Germany, South Africa and the United States of America and the observers for Finland, Canada, India, Australia, Jordan and Lebanon.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والدانمرك وألمانيا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية والمراقبون عن فنلندا وكندا والهند وأستراليا والأردن ولبنان.

23. Mr. Kendall (Argentina) said that his delegation associated itself with the statements made by the representatives of Uruguay, South Africa and the United States of America.
23 - السيد كندال (الأرجنتين): قال إن وفد بلاده يؤيد البيانات التي أدلى بها ممثلو أوروغواي، وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

24. Mr. Elnaggar (Egypt) said that his delegation agreed in general with the statements made by the representatives of Uruguay, South Africa and the United States of America.
24 - السيد النجار (مصر): قال إن وفده يوافق بشكل عام على البيانات التي أدلى بها ممثلو أوروغواي، وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Recent simulation studies in South Africa and the United States of America, undertaken by the Levy Economics Institute, showed that investment in social care delivery, by shifting parts of unpaid care work to paid work, generates more than twice the number of jobs compared to investment in infrastructure owing to the higher labour intensity of care work.
وبينت دراسات محاكاة أجراها معهد ليفي الاقتصادي مؤخرا في جنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية أن الاستثمار في تقديم الرعاية الاجتماعية، بتحويل أجزاء من أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر إلى أعمال مدفوعة الأجر، يولد من الوظائف أكثر من ضعف ما يولده الاستثمار في الهياكل الأساسية بسبب الكثافة العالية لليد العاملة التي تتطلبها أعمال الرعاية.

In addition to sending lawyers abroad, the organization has recruited lawyers from law firms in Canada, Mexico, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, several continental European Union countries, the Russian Federation, Hong Kong, China, Singapore, Thailand, South Africa and the United States of America, to undertake pro bono work on behalf of the organization's clients.
وإضافة إلى إيفاد محامين إلى الخارج، استعانت المنظمة، للقيام بأعمال خيرية بالنيابة عن عملائها، بمحامين من مكاتب قانونية في كل من كندا والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وعدد من بلدان الاتحاد الأوروبي والاتحاد الروسي وهونغ كونغ والصين وسنغافورة وتايلند وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

A representative of the secretariat presented a survey carried out by the United Nations Environment Progamme (UNEP) that targeted 12 - 18 year olds in five countries (Brazil, India, Russian Federation, South Africa and the United States of America).
27- قدم ممثل عن الأمانة استقصاء أجراه برنامج الأمم المتحدة للبيئة استهدف الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 سنة في خمسة بلدان (الاتحاد الروسي والبرازيل وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية والهند).

The organization sponsored a workshop in association with the sixtieth annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations conference, held at Headquarters from 5 to 7 September 2007, at which members of the organization from Colombia, South Africa and the United States of America presented position papers on the theme " Crisis on water: new strategies related to climate change " .
كما رعت المنظمة ورشة عمل بالارتباط مع المؤتمر السنوي الستين للمنظمات غير الحكومية/إدارة شؤون الإعلام المعقود في المقر من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، حيث قدم ممثلون لكولومبيا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية ورقات موقف عن الموضوع المعنون " أزمة المياه: استراتيجيات جديدة تتعلق بتغير المناخ " .