"africa and west asia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفريقيا وغرب آسيا
• افريقيا وغرب آسيا
• أفريقيا وغربي آسيا
• افريقيا وغربي آسيا

Particular attention should be given to regions, such as Africa and West Asia, that are facing more serious challenges.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للمناطق التي تواجه تحديات أشد خطورة، مثل أفريقيا وغرب آسيا.

Strengthening of a network of focal points on gender awareness in Africa and West Asia
تعزيز شبكة مراكز التنسيق المعنية بالتوعية الجنسانية في أفريقيا وغرب آسيا

Revisions to the PPP index for India and other countries lowered the poverty rate in South Asia, North Africa and West Asia.
وأدت تنقيحات الرقم القياسي للتعادل بين القوى الشرائية إلى تخفيض معدل الفقر في جنوب آسيا وشمال أفريقيا وغرب آسيا.

Indeed, trade increased rapidly in South and East Asia but contracted or grew very slowly in Africa and West Asia.
وفي الواقع، ازدادت التجارة بسرعة في جنوب وشرق آسيا ولكنها تقلصت أو نمت ببطء شديد في افريقيا وغرب آسيا.

North Africa and West Asia
شمال أفريقيا وغربي آسيا

Per capita output is rising this year by 10 per cent in China and by 5 per cent in South and East Asia, in sharp contrast with an increase of a little over 1 per cent in Latin America and the Caribbean, and a decline of 1 per cent or more in Africa and West Asia.
ونصيب الفرد من الانتاج أخذ في الزيادة هذا العام بنسبة ١٠ في المائة في الصين و ٥ في المائة في جنوب وشرق آسيا، في تناقض واضح مع الزيادة البالغة أكثر قليلا من ١ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والانخفاض البالغ ١ في المائة أو أكثر في افريقيا وغربي آسيا.

The proportion destined for countries in North Africa and West Asia has also increased recently.
كما ارتفعت في اﻵونة اﻷخيرة الحصة المخصصة إلى البلدان الواقعة في شمال أفريقيا وغرب آسيا.

Efforts are also under way to assess wind erosion problems and control strategies in Africa and West Asia.
وهناك جهود تبذل حالياً لتقييم مشاكل التعرية بسبب الرياح واستراتيجيات مكافحتها في أفريقيا وغرب آسيا.

Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia.
فالقانون الروماني كان يطبق في امبراطورية ضمّت الجانب الأكبر من أوروبا وأجزاء من أفريقيا وغرب آسيا.

Within the geographic scope of GEO, the Arab Region is divided between Africa and West Asia.
وفي إطار المنظور الجغرافي لتوقعات البيئة العالمية، تم تقسيم المنطقة العربية بين أفريقيا وغرب آسيا.

Areas of water scarcity are increasing, particularly in North Africa and West Asia.
وتتزايد المناطق التي تعاني من ندرة المياه، ولا سيما في شمال أفريقيا وغرب آسيا.

Efforts are under way to expand these adaptation networks to Africa and West Asia.
وتجري الجهود حالياً من أجل توسيع هذه الشبكات المعنية بالتكيف لتشمل أفريقيا وغرب آسيا.

The drugs were transiting mainly from the Arab Gulf countries, Eastern Africa and West Asia.
وكانت المخدِّرات تعبُر أساساً من بلدان الخليج العربي وشرق أفريقيا وغرب آسيا.

Youth unemployment is extremely high in the different countries where protests and violence took place, such as in the North Africa and West Asia regions and some European countries, in particular the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Greece.
وبطالة الشباب مرتفعة للغاية في بلدان مختلفة شهدت احتجاجات وأعمال عنف، مثلما حدث في منطقتي شمال أفريقيا وغرب آسيا وفي بعض البلدان الأوروبية، خاصة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The impact of the financial crisis on Africa and West Asia will be determined mostly by the evolution of commodity prices.
19- وسيتحدد مدى تأثير الأزمة المالية في أفريقيا وغرب آسيا إلى حدٍ بعيد بتطور أسعار السلع الأساسية.

English-speaking Africa and West Asia - Mr. Gilbert Bankobeza
البلدان الناطقة بالإنجليزية في أفريقيا وغرب آسيا - السيد جيلبيرت بانكوبيزا

There are also United Nations agencies that deal with environmental issues especially ESCWA and the two UNEP regional offices in Africa and West Asia.
وهناك أيضا وكالات الأمم المتحدة التي تُعالج القضايا البيئية ولا سيما اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والمكتبان الإقليميان لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في أفريقيا وغرب آسيا.

27. Huge quantities of cannabis and cannabis resin were smuggled out of Africa and West Asia into Europe, where it remained the most abused drug.
٢٧ - وقد تم تهريب كميات ضخمة من القنب وراتنج القنب من افريقيا وغرب آسيا الى أوروبا، حيث يظل أكثر المخدرات تعاطيا.

Thus, for example, per capita GDP in Africa and West Asia has declined over the past decade (-1.0 per cent and -2.8 per cent per annum, respectively, for 1985-1994).
فعلى سبيل المثال، انخفضت حصة الفرد من الناتج المحلي الاجمالي في افريقيا وغرب آسيا خلال العقد الماضي )- ١,٠ في المائة و - ٢,٨ في المائة في السنة، على التوالي، في الفترة من ١٩٨٥ الى ١٩٩٤(.

Countries in North Africa and West Asia spend about 89 dollars per 100 people, and countries in Asia excluding China spend 91 dollars.
وأنفقت البلدان الواقعة في شمال افريقيا وغربي آسيا حوالي ٨٩ دولارا لكل مائة من السكان وأنفقت البلدان الواقعة في آسيا )باستثناء الصين( ٩١ دولارا.