of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | اﻷمـين العـام مـن الممـثل الدائـم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
Permanent Mission of South Africa to the United Nations | UN | مستشار، البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
Permanent Representative of South Africa to the United Nations | UN | الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
South Africa to the United Nations addressed to the President | UN | والاجتماعي من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
From Africa to the Middle East, Asia and elsewhere, acts of terrorism showed no signs of abating. | UN | ولم تظهر أي بوادر لانحسار الأعمال الإرهابية من أفريقيا إلى الشرق الأوسط وآسيا وأماكن أخرى. |
Jerry Mathews Matjila, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva, was elected its Chairperson-Rapporteur by acclamation. | UN | وانتُخب جيري ماثيوس ماتجيلا، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بالتزكية، رئيسا ومقررا للجنة. |
Simeon Selby Ripinga, Ambassador of South Africa to the Central African Republic | UN | سيميون سيلبي ريبينغا، سفير جنوب أفريقيا لدى جمهورية أفريقيا الوسطى |
H. E. Ambassador Dumisani Kumalo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations | UN | سعادة السفير دوميساني كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
Baso Sangqu, Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations and head of delegation, introduced the delegation of South Africa. | UN | وقدم باسو سانغكو، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، ورئيس الوفد، أعضاء وفد جنوب أفريقيا. |
Permanent Representative of South Africa to the United Nations | UN | الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations | UN | السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
SOUTH Africa to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائـم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
of South Africa to the United Nations addressed to the | UN | من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
OF SOUTH Africa to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT | UN | من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
Letter dated 18 October 2001 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
Letter dated 3 December 2001 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
A copy of the Communiqué is available upon request and can be picked up at the Permanent Mission of the Republic of South Africa to the United Nations. | UN | ويمكن الحصول على نسخة من هذا البيان عند الطلب من البعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة. |
the Russian Federation South Africa to the United Nations | UN | الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
Permanent Representative of South Africa to the United Nations | UN | الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
Letter from the representative of South Africa to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة من ممثل جنوب أفريقيا إلى رئيس مجلس الأمن |
The world rejoices at the return of South Africa to the fold of the international community of nations. | UN | لقد ابتهج العالم بعودة جنوب افريقيا إلى حظيرة أمم المجتمع الدولي. |
This is an alarming situation the world over, from Africa to the former Yugoslavia and to Asia. | UN | إن هذه الحالة تبعث على انزعاج العالم أجمع، من افريقيا الى يوغوسلافيا السابقة الى آسيا. |
We welcome South Africa to the family of democracies. | UN | إننا نرحب بجنوب افريقيا في أسرة البلدان الديمقراطية. |
Letter dated 30 December 2008 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة من الممثل الدائم لجنوب أفريقي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن |
70. Reference is made to the commitments made by South Africa to the UPR as referred to in paragraph 12 above. | UN | 70- يشار إلى الالتزامات التي قطعتها جنوب أفريقيا على نفسها إزاء عملية الاستعراض الدوري الشامل حسبما ورد في الفقرة 12 أعلاه. |
In light of the continued allegations of acts of torture, cruel, inhuman and degrading treatment by security personnel, Denmark took due note of the information provided by South Africa to the effect that a specific offence of torture, as required by CAT, will be introduced in South Africa's criminal law. | UN | وفي ضوء الادعاءات المتواصلة بحدوث أفعال تعذيب ومعاملة قاسية ولا إنسانية ومهينة على يد قوات الأمن، فقد أحاطت الدانمرك علماً على النحو الواجب بالمعلومات التي قدمتها جنوب أفريقيا والتي تفيد بأنه سيتم إدراج التعذيب كجريمة محددة في القانون الجنائي لجنوب أفريقيا وفق ما تقتضيه اتفاقية مناهضة التعذيب. |
39. The readmission of South Africa to the international community just before the fiftieth anniversary of the United Nations had symbolic significance. | UN | ٣٩ - وختم كلمته قائلا بأن إعادة قبول جنوب افريقيا عضوا في المجتمع الدولي مباشرة قبل الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة ينطوي على قيمة رمزية. |