"africa-asia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين أفريقيا وآسيا
• لأفريقيا وآسيا
• الأفريقية الآسيوية

South-South cooperation activities were promoted, including the Africa-Asia Business Forum.
وجرى تعزيز أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب، بما في ذلك المنتدى التجاري المشترك بين أفريقيا وآسيا.

Africa-Asia cooperation now benefits from a well-established institutional support.
وقد يُفيد التعاون فيما بين أفريقيا وآسيا من دعم مؤسسي ثابت.

Technonet Asia has been substantially supporting the activities of Technonet Africa and has played a crucial role in promoting this Africa-Asia partnership.
وتدعم الشبكة التكنولوجية الآسيوية أنشطة الشبكة التكنولوجية الأفريقية على نطاق واسع، كما أنها قامت بدور حاسم في تعزيز تلك الشراكة بين أفريقيا وآسيا.

Fourth Africa-Asia Interregional Forum - Theme: Agroforestry and soil conservation
موضوع المحفل الأقاليمي الرابع لأفريقيا وآسيا: الحراجة الزراعية وصون التربة

The President spoke at the fourth Africa-Asia Business Forum in 2007, a follow-up event of the Tokyo International Conference on African Development.
تحدث الرئيس في منتدى الأعمال التجارية الرابع لأفريقيا وآسيا الذي عُقد في عام 2007 كاجتماع متابعة لمؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية.

33. The Special Unit will continue to support the Africa-Asia Business Forum, with the financial support from the Government of Japan.
33 - وستواصل الوحدة الخاصة دعم منتدى الأعمال الأفريقية الآسيوية بالدعم المالي المقدم من حكومة اليابان.

In order to stimulate interregional cooperation between Africa and Asia, in particular in the fields of agroforestry and soil conservation, the fourth Africa-Asia Forum on Combating Desertification was organized in Cotonou, Benin, in June 2003.
وبغية حفز التعاون الأقاليمي بين أفريقيا وآسيا وبخاصة في مجالي الحراجة الزراعية وحفظ التربة جرى تنظيم المحفل الأفريقي - الآسيوي الرابع المعني بمكافحة التصحر في كوتونو في بنن في حزيران/يونيه 2003.

They were part of a broader process to improve Africa-Asia links through the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process.
وقد كانا جزءا من عملية أوسع نطاقا لتحسين الروابط بين أفريقيا وآسيا عن طريق العملية المتصلة بمؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية.

They were part of a broader process to improve Africa-Asia links through the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process.
وقد كانا جزءا من عملية أوسع نطاقا لتحسين الروابط بين أفريقيا وآسيا عن طريق مؤتمر طوكيو الدولي المعني بعملية التنمية الأفريقية.

It particularly acknowledged UNIDO's pivotal role in promoting Africa-Asia investment and business links, an initiative that had demonstrated great potential for bringing about accelerated private sector growth through trade.
ويسلّم الوفد بوجه خاص بدور اليونيدو المحوري في تعزيز الروابط بين أفريقيا وآسيا في مجال الاستثمار والأعمال، وهي مبادرة بيّنت وجود إمكانيات كبيرة لتحقيق نمو معجّل للقطاع الخاص عن طريق التجارة.

34. Another project benefiting from an Africa-Asia network focused on credit analysis and development finance for managers of development finance institutions (DFIs) in Africa.
34 - وركز مشروع آخر يستفيد من شبكة مشتركة بين أفريقيا وآسيا على تحليل الائتمان وتنمية التمويل لمديري مؤسسات التمويل الإنمائي في أفريقيا.

TICAD I, held in Tokyo in October 1993, advocated strong South-South cooperation and stressed the need for Africa-Asia cooperation.
إن مؤتمر طوكيو الدولــي اﻷول المعنــي بالتنمية اﻷفريقية، الذي عقد في طوكيو في تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، دعا إلى تقوية التعاون بين بلدان الجنوب وشدد على ضرورة التعاون بين أفريقيا وآسيا.

In 2006, it would hold the fourth Africa-Asia Business Forum in collaboration with the World Bank, the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations.
وتعقد اليابان عام 2006 منتدى الأعمال التجارية الرابع لأفريقيا وآسيا بالتعاون مع البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمم المتحدة.

50. In 2001, the third Africa-Asia Forum on combating desertification underscored the potential of agroforestry and soil conservation as essential tools for sustainable agricultural farming systems, particularly in dryland areas.
50- شدّد المحفل الثالث لأفريقيا وآسيا المعني بمكافحة التصحُّر في عام 2001، على إمكانات الحراجة الزرعية وصون التربة بصفتهما أدوات أساسية للنظم الزراعية المستدامة، لا سيما في المناطق الجافة.

Private sector development through interregional initiatives such as the Africa-Asia Business Forum have also led to TCDC and ECDC involving large numbers of countries and parties promoting both trade and investment.
وقد أدى تطوير القطاع الخاص أيضا من خلال المبادرات الأقاليمية مثل منتدى الأعمال لأفريقيا وآسيا إلى التعاون التقني والتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية الذي شمل عددا كبيرا من الدول والأطراف التي تعمل على تعزيز التجارة والتنمية.

Private-sector development through interregional initiatives such as the Africa-Asia Business Forum has also led to TCDC and ECDC involving large numbers of countries and parties promoting both trade and investment.
وقد أدى تطوير القطاع الخاص أيضا من خلال المبادرات الأقاليمية مثل منتدى الأعمال لأفريقيا وآسيا إلى التعاون التقني والتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية الذي شمل عددا كبيرا من البلدان والأطراف التي تعمل على تعزيز التجارة والتنمية.

The Special Unit for South-South Cooperation strengthened its collaboration with the Tokyo International Conference on African Development, in preparation for the fifth Africa-Asia Business Forum, to take place in Uganda in 2009, focusing on the tourism industry.
وضاعفت الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب تعاونها مع مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا، استعدادا للمنتدى الخامس للأعمال التجارية لأفريقيا وآسيا الذي سيعقد في أوغندا في عام 2009 وركزت على مجال السياحة.

It continued its efforts to catalyse investment and technology transfer from Asia to Africa at the enterprise level through the second Africa-Asia Business Forum, held in Durban, South Africa, in July of that year.
وواصلت جهودها الرامية إلى تحفيز نقل الاستثمار والتكنولوجيا من آسيا إلى أفريقيا على مستوى المؤسسات من خلال منتدى الأعمال التجارية لأفريقيا وآسيا الذي عقد في دربان بجنوب أفريقيا في تموز/يوليه من ذلك العام.

Business forums linked with other existing networks, e.g., ITC, UNCTAD, UNIDO, Africa-Asia Chamber of Commerce and other institutions to support the promotion of trade and investment Government-supported and market-driven mechanisms for South-South technology exchanges established
:: منتديات الأعمال المرتبطة بالشبكات القائمة الأخرى ومنها على سبيل المثال شبكات مركز التجارة الدولية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والغرفة التجارية الأفريقية الآسيوية والمؤسسات الأخرى الرامية إلى دعم وتعزيز التجارة والاستثمار

13. Based on its prior experience in organizing Africa-Asia business forums that bring together entrepreneurs from the two regions to work out arrangements for trade and joint ventures, the Special Unit aims to emphasize private sector development further in its future programming.
13 - وتهدف الوحدة الخاصة، اعتمادا على تجربتها السابقة في تنظيم المنتديات التجارية الأفريقية الآسيوية التي تجمع بين أصحاب المؤسسات التجارية من المنطقتين من أجل التوصل إلى ترتيبات للتجارة والمشاريع المشتركة، إلى التشديد على التوسع في تنمية القطاع الخاص في برامجها المقبلة.

34. In cooperation with the Government of China, the secretariat facilitated three Asian regional meetings in Beijing: the Africa-Asia Workshop on Early Warning Systems (22-23 July 1999); the Second Asian National Focal Points Meeting (24-25 July 1999); and the Launching Meeting of the TPN1 (26-27 July 1999) (estimated cost: US$ 157,900).
34- وقامت الأمانة، بالتعاون مع حكومة الصين، بتيسير عقد ثلاثة اجتماعات إقليمية آسيوية في بيجين: حلقة العمل الأفريقية الآسيوية بشأن نظم الإنذار المبكر (22-23 تموز/يوليه 1999)؛ والاجتماع الآسيوي الثاني لمراكز التنسيق الوطنية (24-25 تموز/يوليه 1999)؛ والاجتماع الخاص ببدء تشغيل شبكة البرامج المواضيعية الأولى (26-27 تموز/يوليه 1999) (التكلفة المقدرة: 900 157 دولار من دولارات الولايات المتحدة).