"african court" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحكمة الأفريقية

He was confident that the African Court on Human and Peoples' Rights would be no exception to the trend.
وهو على ثقة من أن المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب لن تشكل استثناءً لهذا الاتجاه.

A protocol establishing the merged African Court of Justice and Human Rights was adopted in 2008 and is awaiting signature and ratification by African Union member States.
واعتمد في عام 2008 بروتوكول لإنشاء المحكمة الأفريقية للعدل وحقوق الإنسان المدمجة، ولا يزال ينتظر التوقيع والتصديق عليه من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.

DECISION ON THE ELECTION OF JUDGES OF THE African Court ON HUMAN AND PEOPLES'RIGHTS
مقرر بشأن انتخاب قضاة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

DECISION ON THE REPORT OF THE African Court ON HUMAN AND PEOPLES'RIGHTS FOR THE YEAR 2007
مقرر بشأن أنشطة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب لسنة 2007

The African Court on Human and Peoples' Rights, and
:: المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

In this respect, there should be cooperation with the African Court on Human and Peoples' Rights.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نبادر إلى التعاون مع المحكمة الأفريقية الخاصة بحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

Decision on the election of judges of the African Court on Human and Peoples' Rights
مقرر بشأن انتخاب قضاة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

Decision on the merger of the African Court on Human and Peoples' Rights and the Court of Justice of the African Union
مقرر بشأن الدمج بين المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ومحكمة العدل للاتحاد الأفريقي

Ghana is a party to the African Charter on Human and Peoples' Rights and to the Protocol Establishing the African Court on Human and Peoples' Rights (ACHPR).
:: وغانا طرف في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، وفي بروتوكول إنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

Delegate of Senegal to the negotiations of the Organization of African Unity for the establishment of the African Court of Human and People's Rights.
مندوب السنغال في مفاوضات منظمة الوحدة الأفريقية من أجل إنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

In this context, the importance of the establishment of the African Court on Human and Peoples' Rights is also to be welcomed.
وينبغي في هذا السياق أيضا الترحيب بأهمية إنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

:: The African Charter on Human and Peoples' Rights and its Protocol on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
:: الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وبروتوكوله المتعلق بإنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

The African Court on Human and Peoples' Rights complements the protective mandate of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وتتمم المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب الولاية الحمائية للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights;
البروتوكول الاختياري للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بإنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛

Burkina Faso is also a party to the African Court on Human and Peoples' Rights which provides for individual communications.
وعلاوة على ذلك، إن بوركينا فاسو طرف في المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب التي تتلقى البلاغات الفردية.

27. Since the adoption of resolution 67/244 B, the Mechanism has met with the Registrar of the African Court on two occasions.
٢٧ - ومنذ اتخاذ القرار 67/244 باء، اجتمعت الآلية مع مسجل المحكمة الأفريقية في مناسبتين.

He indicates that the two institutions were unable to establish concrete areas of cooperation, as the planning process for the construction of a permanent structure to house the African Court was still in its early phases.
ويشير الأمين العام إلى أن المؤسستين لم تستطيعا تحديد مجالات ملموسة للتعاون لأن عملية التخطيط لإنشاء هيكل دائم لإيواء المحكمة الأفريقية ما زالت في مراحلها الأولية.

The African Court on Human and Peoples' Rights has adopted provisional measures in a case against Libya concerning imminent threats to the right to life in the context of armed conflict.
وقد اعتمدت المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تدابير مؤقتة في قضية ضد ليبيا بشأن التهديدات الوشيكة المحدقة بالحق في الحياة في سياق النزاع المسلح.

At the regional level, the government has similarly hosted the African Court on Human and Peoples Rights (AfCHPR) for a sensitization meeting and hosted an Extra-Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR).
وعلى المستوى الإقليمي، استضافت الحكومة أيضاً المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب من أجل عقد اجتماع لإذكاء الوعي ودورة استثنائية للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

1. The African Court on Human and Peoples' Rights
1- المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب