| Darfur: United Nations support to the African Union Mission in the Sudan | UN | دارفور: دعم الأمم المتحدة المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| The letter should have clearly noted that the operations in Darfur were to be carried out through the African Union Mission in the Sudan (AMIS). | UN | وكان من المفروض أن تشير الرسالة بوضوح إلى أن العمليات في دارفور ستجري عن طريق بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| We must now strengthen the force of the African Union Mission in the Sudan. | UN | ويجب علينا الآن أن نعزز قوة بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| United Nations assistance to the African Union Mission in the Sudan | UN | المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| Germany is engaged in the Sudan through its support for the African Union Mission in the Sudan and the United Nations Mission in the Sudan. | UN | وتشارك ألمانيا في السودان من خلال دعمها لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| In El Fasher, Northern Darfur, she met with the Governor and other local officials, and with representatives of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) and UNMIS. | UN | وفي الفاشر بشمال دارفور، التقت بالمحافظ وغيره من المسؤولين المحليين وممثلي البعثة الأفريقية في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| Supporting the African Union Mission in the Sudan (AMIS) has been and remains an essential element in the Sudan's policy to improve the security and humanitarian situation in Darfur. | UN | إن دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان كان وسيبقى عنصرا أساسيا في سياسته لتحسين الوضع الأمني والإنساني في دارفور. |
| He drew attention to a League of Arab States resolution in support of the African Union Mission in the Sudan (AMIS). | UN | واسترعى الاهتمام إلى قرار جامعة الدول العربية بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| Liaison with the African Union Mission in the Sudan | UN | الاتصال مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| Members of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) also came under fire. | UN | وتعرض أيضا أعضاء من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى إطلاق النار عليهم. |
| That previous incident had been verified by the African Union Mission in the Sudan (AMIS). | UN | وتحققت بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من صحة هذه الحادثة السابقة. |
| Liaison with the African Union Mission in the Sudan | UN | التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| The European Union looks forward to the rapid conclusion of the investigation of the African Union Mission in the Sudan into these recent incidents. | UN | ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى أن تنتهي بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في القريب العاجل من التحقيق الذي تجريه في هذه الأحداث الأخيرة. |
| Armed international personnel were not immune to the violence either, as three force protection soldiers of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) were wounded in September while conducting patrols. | UN | فقد أصيب ثلاثة من جنود حماية بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان بجروح خلال هذا الشهر أثناء أداء دورياتهم. |
| Liaison with the African Union Mission in the Sudan | UN | التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| The entirety of the light support package has been deployed to the African Union Mission in the Sudan (AMIS). | UN | وقد تم نشر القوام الكامل لمجموعة الدعم الخفيف إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| 4. Targeted, pre-meditated attacks on the African Union Mission in the Sudan (AMIS) continued over the past month. | UN | 4 - واستمرت الهجمات التي تستهدف بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان بصورة متعمدة طوال الشهر الماضي. |
| We are now witnessing a prolongation of the beneficial but insufficient presence of the African Union Mission in the Sudan in Darfur. | UN | ونشهد الآن في دارفور إطالة للوجود المفيد ولكنه غير واف لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| He expressed appreciation for the Department's assistance to the African Union Mission in the Sudan. | UN | وأعرب عن تقديره لما تقدمه الإدارة من مساعدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| Report of the Secretary-General on United Nations assistance to the African Union Mission in the Sudan | UN | تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| This includes continued and unequivocal support to the African Union Mission in the Sudan. | UN | ويشمل ذلك تقديم الدعم المستمر والمطلق لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| The United Nations is collaborating with AU, EU and NATO extensively in its support to the African Union Mission in the Sudan (AMIS). | UN | وتتعاون الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي تعاونا كثيفا في مجال الدعم الذي تقدمه إلى البعثة الأفريقية في السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 