"african union peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام
• الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي

Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations
دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة

Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations: report of the Secretary-General
دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة: تقرير الأمين العام

Report of the African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union peacekeeping operations
تقرير الفريق المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المعني بأساليب دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام

Report of the Secretary-General on Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations
تقرير الأمين العام عن دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة

This should be on a case-by-case basis to support United Nations Security Council-authorized African Union peacekeeping operations for a period up to six months.
وينبغي أن يتم ذلك حسب كل حالة على حدة لدعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي يأذن بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لفترة تصل إلى 6 أشهر.

As such the present report should be seen as a step in a longer process that will require further consultation and work for the development of its recommendations to improve the funding of African Union peacekeeping operations.
وهكذا، ينبغي اعتبار هذا التقرير خطوة في عملية أطول تحتاج إلى مزيد من المشاورات والعمل لوضع توصياته الرامية إلى تحسين تمويل عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام.

He expressed the hope that new cooperation opportunities would become available as a result of contacts made between the high-level panel on the financing of African Union peacekeeping operations and donors and the heads of the African Union.
وأعرب عن أمله في أن فرص التعاون الجديدة ستصبح متاحة كنتيجة للاتصالات الجارية بين الفريق الرفيع المستوى المعني بتمويل عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام والجهات المانحة ورؤساء الاتحاد الأفريقي.

Last year, I appointed a High-Level African Union-United Nations Panel to consider the modalities of how to support African Union peacekeeping operations established under a United Nations mandate.
وفي العام الماضي، عينتُ فريقاً رفيع المستوى مشتركا بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة للنظر في كيفية دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام المنشأة بموجب ولاية للأمم المتحدة.

The second section of the report provides an assessment of the various mechanisms available to improve the predictability, sustainability and flexibility of financing African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations.
ويقدم الفرع الثاني من التقرير تقييما لمختلف الآليات المتاحة لتحسين قابلية التنبؤ بتمويل عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة واستمراره ومرونته.

11. In addition, the panel recommends the use of United Nations-assessed funding to support United Nations-authorized African Union peacekeeping operations for a period of no longer than six months.
11 - وعلاوة على ذلك، يوصي الفريق باستخدام التمويل الذي تقدمه الأمم المتحدة في إطار الأنصبة المقررة لدعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها المنظمة لفترة لا تزيد على ستة أشهر.

90. The panel recommends the use of United Nations-assessed contributions on a case-by-case basis to support United Nations Security Council-authorized African Union peacekeeping operations for a period up to six months.
90 - ويوصي الفريق باستخدام الأنصبة المقررة للأمم المتحدة على أساس كل حالة على حدة لدعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي يأذن بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لفترة أقصاها 6 أشهر.