"african-american" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصل أفريقي
• الأفريقية الأمريكية
• أصول أفريقية
• أفريقي أمريكي
• أمريكي أفريقي
• اﻷمريكيين اﻷفارقة
• الأفريقي الأمريكي
• أصل إفريقي
• الأفارقة الأمريكيين
• أفريقى
• أفريقية أمريكية
• الافريقي اﻷمريكي
• الأمريكيين من
• أفارقة
• أفرو

Thirty years ago, the idea of having an African-American president would not have seemed possible; today it is our reality.
وقبل ثلاثين عاماً لم تكن فكرة وجود رئيس أمريكي من أصل أفريقي أمراً ممكناً واليوم هذا هو واقعنا.

Nearly a century earlier, in the wake of the Civil War, the Fifteenth Amendment to the Constitution had granted the right to vote to African-American men, although in practice that right continued to be obstructed and denied.
وقبل ذلك بنحو قرن أي في أعقاب الحرب الأهلية، منح التعديل الخامس عشر الذي أُدخل على الدستور الحق في التصويت للأمريكيين من أصل أفريقي وإن ظل ذلك الحق يواجه العرقلة والأفكار من الناحية العملية.

Ten chairs with every amenity the African-American male desires.
عشَر كراسي بكُلّ لطافة الرغبات الذكر الأفريقية الأمريكية.

It is so prejudicial and inflammatory that the use of it in any situation will evoke an emotional response from any African-American.
إنهُ لأمر ضار وتحريضي من إستخدام تلك الكلمة في أيّ موقف وإستخدامها سيجلبُ ردة .فعل عاطفية من أيّ أمريكي ذو أصول أفريقية

We have an 18-year-old African-American with gunshot wounds.
لدينا أفريقي أمريكي بسن 18 مصاب بجروح إطلاق ناري.

Officials say those remarks are from Joshua Beck, an African-American deputy.
يقول المسؤولون إن تلك العبارات هي من جوشوا بيك، وهو نائب أمريكي أفريقي

Once again, there is significant disparity between racial groups: the white fertility rate is 1,885, with the rate decreasing, but the African-American fertility rate is 2,583, with the rate increasing.
ومرة أخرى نجد تباينا هاما بين الجماعات العرقية: فمعدل الخصوبة بين البيض هو ٥٨٨,١، مع ميل الى التناقص، ولكن معدل الخصوبة بين اﻷمريكيين اﻷفارقة هو ٣٨٥,٢ مع ميل الى التزايد.

Descriptions: one African-American, one crippled, one skinny, one handsome.
المواصفات: واحد من العرق الأفريقي الأمريكي واحدٌ معوق , واحدٌ ضعيف البنية واحدٌ وسيم

More of our African-American youth should be like young Carl here.
أكثر من شبابنا من أصل إفريقي ينبغي أن يكون مثل الشباب كارل هنا.

Our Attorney General, the nation's top law enforcement officer, is also African-American.
ووزير العدل لدينا، وهو أعلى مسؤول مكلف بإنفاذ القانون في البلد، أيضاً أمريكي من أصل أفريقي.

During the selection of the jury it showed obvious racism by excluding the majority of African-American candidates.
حيث أبدت عنصرية واضحة لدى اختيار أعضاء هيئة المحلفين من خلال استبعاد معظم المرشحين الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي.

Joint written statement submitted by the Sudan Council of Voluntary Agencies (SCOVA) and the African-American Society for Humanitarian Aid and Development (ASHAD)
بيان كتابي مشترك مقدم من مجلس الوكالات الطوعية في السودان والجمعية الأفريقية الأمريكية للمساعدة الإنسانية والتنمية

Written statement submitted by the African-American Society for Humanitarian Aid and Development (ASHAD)
بيان كتابي مقدم من الجمعية الأفريقية الأمريكية للمساعدة الإنسانية والتنمية

I remember a young man, African-American, got on the bus, blood all over his shirt and face.
أتذكر فتىً شاباً من أصول أفريقية, صعد على الحافلة وكان هنالك دم على كل قميصه ووجهه

Answer: They were all prominent African-American leaders.
كانوا جميعاً قائدون بارزون من اصل أفريقي أمريكي

I got a teenage, African-American lung transplant--
لدي مراهق أمريكي أفريقي لعملية زرع الرئة

In the United States of America, the Southern Baptist Convention Church had publicly apologized to the African-American community for its support of slavery and racist positions during the past 120 years.
وفي الولايات المتحدة اﻷمريكية، قامت الكنيسة التقليدية المعمدانية الجنوبية بالاعتذار علانية لمجتمع اﻷمريكيين اﻷفارقة عن تأييدها للرق وللمواقف العنصرية خلا فترة اﻟ ٠٢١ سنة الماضية.

5. Third African-American Summit 1995, Dakar, as expert on gender
5 - مؤتمر القمة الأفريقي الأمريكي الثالث المعقود في أفريقيا، 1995، داكار، بوصفها خبيرة في الشؤون الجنسانية

Well, you know, the accepted term now is African-American hole.
حسنًا، أتعرف؟ المصطلح المقبول الآن هو الثقب الأمريكي من أصل إفريقي

The Center started 15 years ago by assisting low-wage African-American workers, but we help all workers.
لقد بدأ المركز قبل 15 سنة بمساعدة العمال الأفارقة الأمريكيين الذين يتقاضون أجورا متدنية، ولكننا نساعد جميع العمال.

He is considered the first African-American... with a legitimate chance of winning.
وضع فى حسبانة الأمريكيين من أصل أفريقى للفوز بفرصة شرعية

The D.A.'s office continues to railroad a prominent African-American female attorney based on a personal vendetta.
مكتب المدعي العام يواصل الضغط على محامية أفريقية أمريكية شهيرة من أجل ثأر شخصي.

11. In addition to this, Namibia was well represented at an international conference, " Democratization in Africa: The Role of the Military " , organized by the African-American Institute and held at Bujumbura, Burundi, from 1 to 4 February 1993.
١١ - وعلاوة على ذلك مثلت ناميبيا تمثيلا جيدا في مؤتمر دولي عقد في بوجمبورا، بوروندي، بشأن " اشاعة الديمقراطية في افريقيا: دور القوات المسلحة " ، وهو مؤتمر نظمه المعهد الافريقي اﻷمريكي في الفترة من ١ إلى ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣.

AIDS is the leading cause of death among African-American men ages 25-44.
الإيدز يمثل السبب الأول لوفيات الرجال من الأمريكيين من أصل أفريقي ممن تتراوح أعمارهم بين 25 و 44 عاما.

It's nearly 1-in-10 African-American adult males, nearly a million and a half.
تقريباً واحد من عشرة ذكور أفارقة أميركيين، تقريباً مليون ونصف

Do you think the system is broken when it is news that an African-American man is a head writer for a network TV show?
أتظن أن النظام متصدع عندما تكون سابقة تقلد أفرو أمريكي لمنصب الكاتب المشرف؟