"after a few days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد بضعة أيام
• بعد عدة أيام
• وبعد بضعة أيام
• بعد أيام قليلة
• بعد عدة ايام
• وبعد أيام قليلة
• وبعد عدة أيام

The abduction was allegedly carried out by the Lashkar-e-Islam group, and the victims were released After a few days unharmed.
ويزعم أن جماعة لاشكر الإسلام قامت بذلك الاختطاف، وأُفرِج عن الضحايا بعد بضعة أيام دون أن يصابوا بأذى.

He wants us to meet again After a few days...
.. يُريدنا أن نجتمع مرة أخرى بعد بضعة أيام

Occurrence of these bursts marks the formation of shocks near the Sun, which might arrive at Earth After a few days and mark the start of geomagnetic storms.
وتنذر هذه الدفقات بتكوّن صدمات على مقربة من الشمس قد تصل الأرض بعد بضعة أيام منذرة ببدء عواصف مغنطيسية أرضية.

In two such cases, involving 11 Ethiopian minors, from Mai Cha and Kafna in the Central Sector, the children were successfully returned to their families in Ethiopia After a few days of detention in Eritrea.
وفي اثنتين من هذه الحالات، تتعلق بـ 11 قاصرا إثيوبيا من ماي شا وكفنا في القطاع الأوسط، أعيد الأطفال بنجاح إلى أسرهم في إثيوبيا بعد عدة أيام من الاحتجاز في إريتريا.

I'm tall and handsome...and After a few days of tan, I'll be dark too.
أنا طويل ووسيم وبعد بضعة أيام, أكون أسمر أيضاً

Twice I tried to run away, but both times we were caught After a few days.
أنا حاولت الهرب مرتين ولكنهم أمسكوا بنا بعد أيام قليلة في المرتين.

After a few days at my mother's friend home, she decided that their apartment was too small to accomodate me.
بعد عدة ايام , بشقة صديقة امي قررت ان الشقة صغيرة جدا حتى ابقى انا ايضا بها

That fear, it will start to creep away and After a few days... you're gonna realise no one knows shit.
وذلك الخوف سيبدأ في الزوال ، وبعد أيام قليلة ستدرك أن أحداً لم يعرف شيئاً

However, After a few days, she and her sister were also evicted from her sister's home.
غير أنها طُردت هي وأختها من منزل أختها بعد بضعة أيام.

Some of these detained women were released After a few days, as there was a lack of space in the Trnopolje camp as well.
وقد أطلق سراح بعض هؤلاء المعتقلات بعد بضعة أيام نظرا لضيق المكان في معسكر ترنوبوليي كذلك.

'It's awkward now, but it won't be After a few days of going out.
▌هوصعبالآن,لكنبأمكاماأن نخرج بعد بضعة أيام ▌

! After a few days off, it is great to be back on the air.
بعد بضعة أيام من الراحة , من العظيم أن نعود على الهواء

After a few days of sausage for breakfast, lunch and dinner, would you believe my mother started running out of ideas?
بعد بضعة أيام من النقانق في الفطور، و الغذاء و العشاء بدأت الأفكار تنفذ من جعبة أمّي

I will! Maybe not right when I land, but After a few days.
سأفعل ، ربما ليس بعد أن أهبط ، لكن بعد عدة أيام

But After a few days, I can't wait to get away.
ولكن بعد عدة أيام, لا أستطيع الانتظار للذهاب بعيداً

I thought she didn't like me, but... After a few days she came to see me play a concert.
إعتقدت انها لم تستلطفني ولكن00 بعد عدة أيام أتت لمشاهدة أحد عروضي

After a few days of strikes and peaceful marches, the parties agreed to end the protest movement in exchange for a review of the electoral law in the near future.
وبعد بضعة أيام من الإضراب والمسيرات السلمية، اتفقت الأحزاب على وضع حد لهذه الحركة الاحتجاجية مقابل إجراء تعديل في وقت لاحق على القانون الانتخابي.

156. “They kidnapped me and took me to the woods where they indoctrinated me; After a few days they asked me to come with them; I would drive the vehicle since I knew how to drive.
156- " اختطفوني وذهبوا بي الى الغابة حيث تم تلقيني أفكارهم؛ وبعد بضعة أيام طلبوا مني أن أذهب معهم، وقالوا أني سأسوق السيارة لأنني أعرف السوق.

In some cases, the patient will get better After a few days' rest.
في بعض الحلات يتحسن المريض بعد أيام قليلة من الراحة

Holding all three meetings under a single umbrella might require the week-long presence of experts or delegates who could otherwise have left After a few days.
وقد يتطلب عقد الاجتماعات الثلاثة تحت مظلة واحدة بقاء الخبراء أو المندوبين لمدة أسبوع بدلا من مغادرتهم للاجتماع بعد أيام قليلة.

After a few days, the tables turned... and the herds started attacking each other.
بعد عدة ايام انقلبت الامور واصبحت القطعان تأكل بعضها وفي بعض الاحيان تهاجم المزارعين

After a few days, there were taken, handcuffed and blindfolded, to Libreville airport, where they were handed over to a unit of Equatorial Guinea's State security service.
وبعد أيام قليلة نقلا مكبلي اليدين ومعصوبي العينين إلى مطار ليبرفيل حيث سلما إلى وحدة تابعة لجهاز أمن الدولة في غينيا الاستوائية.

We were put on the train, then onto a truck and After a few days' travel we reached a big house at the River Mudinjian in China.
وضعنا على القطار ثم على شاحنة وبعد عدة أيام من السفر وصلنا إلى بيت كبير عند نهر مودينجيان في الصين.